spielbeschreibung ps2 "air rescue rangers"

Zitat

Wie ein Pilot für den Luftrettungsrangers-Bereitschaftsdienst Sie auf die Notanrufe reagieren müssen, die und schnell hereinkommen, gelangen Sie an die Szene, einige Leben zu speichern! Jedoch ist sie nicht so einfach, wie die, da Ihre Fähigkeiten in den zahlreichen unterschiedlichen schwierigen Klimas geprüft werden, um zu überprüfen, Sie gepaßt werden, um das Luftrangersabzeichen zu tragen. Fliegen Sie zahlreiche Hubschrauber, von den schnellen medicopters zu den militärischen Riesen auf vierzig schwierig und mannigfaltigen Missionen - einschließlich des Rettens eines verletzten Treibers mitten in der Stadt und die Mannschaft einer sinkenden Yacht und des Treibers eines Durchgehenzugs speichern. Jede Mission hat variable Wetter und die Zeit zum Addieren von Extrawirklichkeit und von Herausforderungen. Es gibt Tutor- und Trainingsmissionen, Sie zu erhalten gewesen an die Kontrollen und auf Ihrer Geschwindigkeit und Fähigkeit in einer Mission basiert, die Sie Rankingsterne erwerben, die Ihnen ermöglichen, neue Eigenschaften, Missionen und Träger zu entriegeln.

so und nicht anders liest sich der anfang der original spielbeschreibung...

Zitat

die Sie Rankingsterne erwerben, die Ihnen ermöglichen, neue Eigenschaften, Missionen und Träger zu entriegeln.

mauah, wie kommt ma auf so a wort in dem zusammenhang?
(von der satzkonstellation ganz zu schweigen)

Zitat von LeadToDeath

maybe habens einfach babelfisch zum übersetzten gnommen *g* - trau ich ihnen zu

ähm lol, du hast anscheinend recht...

habs im babel fish zrückübersetzn lassn, das ergibt mehr sinn als auf deutsch...

bei entriegeln ham sie sich anscheinend "nur verschaut"

to unlock - freischalten, entriegeln

edit:

to save - bergen, speichern

lol, die übersetzer würd ich gern sehn.

Zitat

des Rettens eines verletzten Treibers mitten in der Stadt

Wo gibt's das Spiel? Ich wollte immer schon mal einen Maustreiber vor dem sicheren Tod durch Deinstallation retten...

kurz:
bruhaha