S: dringend(!) jemanden der thai spricht

würde dringend jemanden suchen der deutsch und thai spricht.

problemstellung: verwandte aus thailand kann zwar bissl deutsch (normale deutschkurse auf vhs besucht), allerdings ist ihr mann verunglückt. bräuchte jemanden der ihr maybe ein paar minuten am telefon erklären könnte was er genau hat. ihr deutsch reicht leider nicht aus um ganz zu begreifen was passiert ist, was er hat und wie gut er sich erholt und was folgeschäden sein können.

falls das wer machen könnte wäre ich dankbar weil übersetzer kaufen ist sauteuer

wär also ein paar minuten telefonieren job. sollt einmal reichen nur damit sie halt mal weiß was los ist und nicht mit halbwissen sich ärgere sorgen machen muss

ich würd mal im krankenhaus aushängen, im akh weiss ich das viele leute aus thailand dort arbeiten, eventuell auch bei einer universität schauen
ich kanns net also kann ich dir leider nur so helfen

ja moidaschl hat recht...lieber nicht aushängen...aber frag leute..^^

btw. klingt jetzt blöd aber beim Mäci fragen?

hm, daran hab i no gar net gedacht dass eh im spital wer sein könnte. mal umschaun dort. danke für den tip

Wie heißt es in Independce day?
Klopfst du an oder soll ich es tun?