"Denksprache" ändern ?
maniacnew 08.02.2007 - 21:35 4152 38
eitschpi
epidämlichologe
|
Ich denk beim Englischspechen glaub ich immer Deutsch...
Mich würd aber eher interessieren, wie man seine Sprechweise im Denken verändern kann... z.B. wenn ich dauernd dass Wort "OLTA" beim Reden einbau... Das is so schirch, ich will's wieder loswerden. Aber irgendwie funzts ned, weil ich's immer wieder denke, und ich kann halt nicht immer Warten bis ich etwas zu Ende gedacht habe, und dann jedes "OLTA" herausfiltern... Das Gleiche bei anderen Sachen... Oder auch die Sache mit dem Karma... Wie kann ich aufhören, schlecht über jemand anderen zu denken? Dass ich nicht anfang laut abzulästern funzt ja inzwischen schon recht gut, aber wie kann ich Schlechtes aus meinem Denken verbannen?
Des wär Mal interessant, ohne gleich einen Psychologen aufzusuchen!
|
XXL
insomnia
|
die tiafe sprache wirst nur los wennst net mit tiafe leute unterwegs bist
|
eitschpi
epidämlichologe
|
Ich bin der einzige der in unserer Runde "OLTA" rauskotzt Nur im Verein muss ich immer mit an (13jährigen) zammschlafen, der ziemlich derb redet... 90% von dem was der sagt beinhaltet "HOLTS MAUL" oder "OLTA" oder "*******E". Aber daran kanns ja nicht liegen...
|
b_d
© Natural Ignorance (NI)
|
ich bin auch zweisprachchig aufgewachsen (deutsch und ungarisch) und die "denksprache" ändert sich binnen tagen. unterbewusst natürlich weil für mich gilt das selbe wie folgt: wenn ich mir sorgen machen würde in welcher sprache ich jetzt denke dann würde ich glaub ich irre werden ... bei englisch is natürlich genauso. ich hab eine 2 wöchige ferialpraxis in london gehabt und binnen 2-3 tage hab ich englisch gedacht. weiß das deshalb noch so genau weil mich jemand dort genau die frage gestellt hat
|
22zaphod22
chocolate jesus
|
Ich denk beim Englischspechen glaub ich immer Deutsch...
Mich würd aber eher interessieren, wie man seine Sprechweise im Denken verändern kann... z.B. wenn ich dauernd dass Wort "OLTA" beim Reden einbau... Das is so schirch, ich will's wieder loswerden. Aber irgendwie funzts ned, weil ich's immer wieder denke, und ich kann halt nicht immer Warten bis ich etwas zu Ende gedacht habe, und dann jedes "OLTA" herausfiltern... Das Gleiche bei anderen Sachen... Oder auch die Sache mit dem Karma... Wie kann ich aufhören, schlecht über jemand anderen zu denken? Dass ich nicht anfang laut abzulästern funzt ja inzwischen schon recht gut, aber wie kann ich Schlechtes aus meinem Denken verbannen?
Des wär Mal interessant, ohne gleich einen Psychologen aufzusuchen! such mal auf amazon nach "deproletizer" - gabs vor kurzem in aktion als kombo mit vokuhilaentferner und jogging high camouflage kit manche kundenbewertungen enthielten geschichten von bleibenden schäden durch die hochfrequenten energieentladungen an den schläfen ... aber immer noch besser als "OLTA" oder ?
|
eitschpi
epidämlichologe
|
such mal auf amazon nach "deproletizer" - gabs vor kurzem in aktion als kombo mit vokuhilaentferner und jogging high camouflage kit
manche kundenbewertungen enthielten geschichten von bleibenden schäden durch die hochfrequenten energieentladungen an den schläfen ... aber immer noch besser als "OLTA" oder ? Das muss dann halt jeder für sich selbst abwiegen...
|
22zaphod22
chocolate jesus
|
denkt ihr wirklich in einer sprache? ... bei mir findet das meist ohne worte statt ... einzig selbstgespräche nehme ich bewusst in einer sprache wahr ...
da ist es vom thema abhängig ... oberflächliches zeugs in deutsch und sachen die mir eher nahe gehen in polnisch ... also wenn ich mir auf polnisch denke "OLTA du bist im *****" dann bin ich meistens wirklich ganz ganz mies am ar5ch ...
ich nehm mal an diese aufteilung kommt davon, dass ich doch die ersten 3 jahre meines lebens 90% polnisch mitbekommen habe und ich mich auch ein bisserl mehr als polake als österreicher fühle ...
|
eitschpi
epidämlichologe
|
Stimmt eigentlich.. wenn ich so drüber nachdenke, sind meine Gedanken auch eher abstrakt, außer bei Selbstgesprächen...
/edit: nur OLTA is so hässlich konkret!
|
Alexander33
Bloody Newbie
|
Kommt drauf an wie gut du die neue Sprache kannst, ob du damit alles denken kannst was du brauchst. Wenn du auswanderst, und die neue Sprache erst lernen musst glaub ich nicht, dass du dann jemals vollständig in der neuen Sprache denken wirst, deine Kinder können dann aber beide Sprachen. Also werden die Kinder dann in der neuen Sprache denken, die alte aber als Sprache des Herzens behalten. Manches kann man eben nur in der ursprünglich eigenen Spache ausdrücken und seien es bestimmte Schimpfwörter. (Da man 2-sprachig = mit 2 Kulturen aufgewachsen ist, hat man eben von haus aus einen erweiterten Horizont, mit erweiterten Perspektiven, für deren Ausdruck das kulturelle Gut einer Sprache allein nicht ausreicht)
|