Ob das noch aus der Portokasse kommt ?

Klingone

Big d00d

Registered: Aug 2000
Location: Regensburg, DE
Posts: 244

09.05.2003 - 13:18

Servus !

Wenn das Bußgeld wirklich käme, wäre Microdoof wohl erledigt

...

http://www.spiegel.de/netzwelt/poli...,247862,00.html

Klingi

spunz

Super Moderator
Super Moderator

Registered: Aug 2000
Location: achse des bösen
Posts: 11181

09.05.2003 - 13:23

wird ned viel passieren, ms hat ein paar neue freunde in der amerikanischen regierung.

semteX

Risen from the banned

Registered: Oct 2002
Location: Pre
Posts: 14525

09.05.2003 - 13:25

denk i auch... wird im sand verlaufn..

Daroude

OC Addicted

Registered: Jul 2002
Location: Vienna, Austria
Posts: 1534

09.05.2003 - 13:27

Bill Gates sein Vermögen sind glaubich ~40 Milliarden $. Die 2,2 Mrd könnt a sich im Notfall auch noch leisten...aber trotzdem würds as net freuen. Aber ich nehm auch kaum an das die FTC wirklich so eine hohe Strafe verhängt.

FMFlash

tranceCoder

Registered: Mar 2001
Location: Wien
Posts: 2037

09.05.2003 - 13:33

Zitat von Daroude
Bill Gates sein Vermögen sind glaubich ~40 Milliarden $. Die 2,2 Mrd könnt a sich im Notfall auch noch leisten...aber trotzdem würds as net freuen. Aber ich nehm auch kaum an das die FTC wirklich so eine hohe Strafe verhängt.

falsch, es ist wirklich von billionen die rede, nicht von millarden. rechne 200 000 000 konten * 11 000 $ pro "sicherheitsverletzung" = 2 200 000 000 000 $

wäre es ein englischsprachiger artikel stünde "billion" für "milliarde", dem ist aber nicht so. und zum drüberstreuen haftet bill gates sicher nicht mit seinem privatvermögen für das unternehmen.

nexus3729

serendipity

Registered: Dec 2002
Location: Wien
Posts: 1349

09.05.2003 - 13:39

ist sicher falsch übersetzt

semteX

Risen from the banned

Registered: Oct 2002
Location: Pre
Posts: 14525

09.05.2003 - 19:58

geh löschts na bitte

Bearbeitet von semteX am 09.05.2003, 20:16

semteX

Risen from the banned

Registered: Oct 2002
Location: Pre
Posts: 14525

09.05.2003 - 19:58

denke auch... keiner würd ne billiarde fordern

nexus3729

serendipity

Registered: Dec 2002
Location: Wien
Posts: 1349

09.05.2003 - 20:00

@ Semtex

denke auch... keiner würd ne milliarde fordern

denke auch... keiner würd ne billiarde fordern

HUJILU

Parkplatzrunner

Registered: Apr 2000
Location: Vienna
Posts: 4885

09.05.2003 - 20:12

2,2 Billionen Dollar

in amerika gibts keine Milliarde sondern Billionen

dh 1 Mrd. ist in den USA : 1 Bil.

edit:
lol

Zitat
P.S.: Millionen, Milliarden, Billionen...
Bei der genannten Zahl geht es tatsächlich um Billionen, nicht um Milliarden. Die höchstmögliche Summe, die von Microsoft gefordert werden könnte, beträgt "2,2 trillion dollars". Es handelt sich also keineswegs um eine Fehlübersetzung, wie zahlreiche Leserbriefschreiber vermuten

semteX

Risen from the banned

Registered: Oct 2002
Location: Pre
Posts: 14525

09.05.2003 - 20:13

Zitat von nexus3729
@ Semtex

denke auch... keiner würd ne milliarde fordern

denke auch... keiner würd ne billiarde fordern

inet @ lord lagt bissi

Schmax

Ambitious but rubbish

Registered: Apr 2002
Location: Esbjerg, Danmark
Posts: 2727

09.05.2003 - 20:18

Zitat von semteX
inet @ lord lagt bissi

...und verändert deine posts während dem lag, gell?

@topic: ich glaub net dass die spiegel-redakteure eine billion nicht von einer milliarde unterscheiden können. solche anfänger-englisch fehler machen die (imho) net

COLOSSUS

Administrator
GNUltra

Registered: Dec 2000
Location: ~
Posts: 12053

09.05.2003 - 20:18

Man, wer nachrechnet, weiss, dass wirklich von BILLIONEN, nicht dem amerikanischen "Billion" = deutsche Milliarde die Rede ist. Wären also Trillions of Dollars \o/

FMFlash

tranceCoder

Registered: Mar 2001
Location: Wien
Posts: 2037

09.05.2003 - 20:20

wer rechnen kann ist klar im vorteil ... :rolleyes:

Zitat von FMFlash
rechne 200 000 000 konten * 11 000 $ pro "sicherheitsverletzung" = 2 200 000 000 000 $

Schmax

Ambitious but rubbish

Registered: Apr 2002
Location: Esbjerg, Danmark
Posts: 2727

09.05.2003 - 20:21

Zitat
P.S.: Millionen, Milliarden, Billionen...
Bei der genannten Zahl geht es tatsächlich um Billionen, nicht um Milliarden. Die höchstmögliche Summe, die von Microsoft gefordert werden könnte, beträgt "2,2 trillion dollars". Es handelt sich also keineswegs um eine Fehlübersetzung, wie zahlreiche Leserbriefschreiber vermuten.

wurde vom autor hinzugefügt

Klingone Big d00d Registered: Aug 2000 Location: Regensburg, DE Posts: 244	09.05.2003 - 13:18 Servus ! Wenn das Bußgeld wirklich käme, wäre Microdoof wohl erledigt ... http://www.spiegel.de/netzwelt/poli...,247862,00.html Klingi
spunz Super Moderator Super Moderator Registered: Aug 2000 Location: achse des bösen Posts: 11181	09.05.2003 - 13:23 wird ned viel passieren, ms hat ein paar neue freunde in der amerikanischen regierung.
semteX Risen from the banned Registered: Oct 2002 Location: Pre Posts: 14525	09.05.2003 - 13:25 denk i auch... wird im sand verlaufn..
Daroude OC Addicted Registered: Jul 2002 Location: Vienna, Austria Posts: 1534	09.05.2003 - 13:27 Bill Gates sein Vermögen sind glaubich ~40 Milliarden $. Die 2,2 Mrd könnt a sich im Notfall auch noch leisten...aber trotzdem würds as net freuen. Aber ich nehm auch kaum an das die FTC wirklich so eine hohe Strafe verhängt.
FMFlash tranceCoder Registered: Mar 2001 Location: Wien Posts: 2037	09.05.2003 - 13:33 Zitat von Daroude Bill Gates sein Vermögen sind glaubich ~40 Milliarden $. Die 2,2 Mrd könnt a sich im Notfall auch noch leisten...aber trotzdem würds as net freuen. Aber ich nehm auch kaum an das die FTC wirklich so eine hohe Strafe verhängt. falsch, es ist wirklich von billionen die rede, nicht von millarden. rechne 200 000 000 konten * 11 000 $ pro "sicherheitsverletzung" = 2 200 000 000 000 $ wäre es ein englischsprachiger artikel stünde "billion" für "milliarde", dem ist aber nicht so. und zum drüberstreuen haftet bill gates sicher nicht mit seinem privatvermögen für das unternehmen.
nexus3729 serendipity Registered: Dec 2002 Location: Wien Posts: 1349	09.05.2003 - 13:39 ist sicher falsch übersetzt
semteX Risen from the banned Registered: Oct 2002 Location: Pre Posts: 14525	09.05.2003 - 19:58 geh löschts na bitte Bearbeitet von semteX am 09.05.2003, 20:16
semteX Risen from the banned Registered: Oct 2002 Location: Pre Posts: 14525	09.05.2003 - 19:58 denke auch... keiner würd ne billiarde fordern
nexus3729 serendipity Registered: Dec 2002 Location: Wien Posts: 1349	09.05.2003 - 20:00 @ Semtex denke auch... keiner würd ne milliarde fordern denke auch... keiner würd ne billiarde fordern
HUJILU Parkplatzrunner Registered: Apr 2000 Location: Vienna Posts: 4885	09.05.2003 - 20:12 2,2 Billionen Dollar in amerika gibts keine Milliarde sondern Billionen dh 1 Mrd. ist in den USA : 1 Bil. edit: lol Zitat P.S.: Millionen, Milliarden, Billionen... Bei der genannten Zahl geht es tatsächlich um Billionen, nicht um Milliarden. Die höchstmögliche Summe, die von Microsoft gefordert werden könnte, beträgt "2,2 trillion dollars". Es handelt sich also keineswegs um eine Fehlübersetzung, wie zahlreiche Leserbriefschreiber vermuten
semteX Risen from the banned Registered: Oct 2002 Location: Pre Posts: 14525	09.05.2003 - 20:13 Zitat von nexus3729 @ Semtex denke auch... keiner würd ne milliarde fordern denke auch... keiner würd ne billiarde fordern inet @ lord lagt bissi
Schmax Ambitious but rubbish Registered: Apr 2002 Location: Esbjerg, Danmark Posts: 2727	09.05.2003 - 20:18 Zitat von semteX inet @ lord lagt bissi ...und verändert deine posts während dem lag, gell? @topic: ich glaub net dass die spiegel-redakteure eine billion nicht von einer milliarde unterscheiden können. solche anfänger-englisch fehler machen die (imho) net
COLOSSUS Administrator GNUltra Registered: Dec 2000 Location: ~ Posts: 12053	09.05.2003 - 20:18 Man, wer nachrechnet, weiss, dass wirklich von BILLIONEN, nicht dem amerikanischen "Billion" = deutsche Milliarde die Rede ist. Wären also Trillions of Dollars \o/
FMFlash tranceCoder Registered: Mar 2001 Location: Wien Posts: 2037	09.05.2003 - 20:20 wer rechnen kann ist klar im vorteil ... Zitat von FMFlash rechne 200 000 000 konten * 11 000 $ pro "sicherheitsverletzung" = 2 200 000 000 000 $
Schmax Ambitious but rubbish Registered: Apr 2002 Location: Esbjerg, Danmark Posts: 2727	09.05.2003 - 20:21 Zitat P.S.: Millionen, Milliarden, Billionen... Bei der genannten Zahl geht es tatsächlich um Billionen, nicht um Milliarden. Die höchstmögliche Summe, die von Microsoft gefordert werden könnte, beträgt "2,2 trillion dollars". Es handelt sich also keineswegs um eine Fehlübersetzung, wie zahlreiche Leserbriefschreiber vermuten. wurde vom autor hinzugefügt

Ob das noch aus der Portokasse kommt ?

Forum Index > Real Life > Offtopic

Klingone

spunz

semteX

Daroude

FMFlash

nexus3729

semteX

semteX

nexus3729

HUJILU

semteX

Schmax

COLOSSUS

FMFlash

Schmax