"Christmas - the time to fix the computers of your loved ones" « Lord Wyrm

lateinübersetzung gesucht

Print Page

gm1979 01.06.2008 - 10:20 877 11

Posts

gm1979 Addicted Registered: Feb 2004 Location: graz Posts: 434	01.06.2008 - 10:20 da ich leider (glücklicherweise???) nie latein hatte bitte ich ob mir jemand von euch das folgende übersetzen kann. honeste sit iter ad astrum veritas sapientia thx
.dcp notamodbuthot Registered: Jul 2002 Location: new Posts: 8881	01.06.2008 - 10:35 puh, da merkt man erstmal, wie schnell man das wieder verdrängt ehre liegt auf dem weg zu den sternen ?wahrheit weisheit?
Fabian1983 Here to stay Registered: Mar 2003 Location: zwanzig Posts: 1572	01.06.2008 - 10:44 Woher hast du den Satz? Der macht imho wenig Sinn! "Ehrenhaft sei die Wahrheit der Weg zu den Sternen durch die Weisheit" (sapientia als Ablativ übersetzt, veritas als Subjekt)
gm1979 Addicted Registered: Feb 2004 Location: graz Posts: 434	01.06.2008 - 10:58 der satz ist ein tattoo welches ich gesehen habe wobei es 2 zeilig stehen geschrieben war also ca so v__h e__o r__n i__e t__s a__t s__e ___s ___i ___t s__i a__t p__e i___r e n__a t__d i a__a ___s ___t ___r ___u ___m Bearbeitet von gm1979 am 01.06.2008, 11:01
gm1979 Addicted Registered: Feb 2004 Location: graz Posts: 434	01.06.2008 - 11:15 wenn man es in anderer reihenfolge liest könnte es doch wahrheit, weisheit, ehre liegt auf dem weg zu den sternen (zum himmel) bedeuten?
Fabian1983 Here to stay Registered: Mar 2003 Location: zwanzig Posts: 1572	01.06.2008 - 12:09 Honeste heißt aber "ehrenhaft", "anständig" etc und nicht "Ehre". Und wenn es "Wahrheit <und> Weisheit" heißen würde, dann dürfte kein "sit" dort stehen sondern ein "sint".
gm1979 Addicted Registered: Feb 2004 Location: graz Posts: 434	01.06.2008 - 13:27 wie gesagt, ich kann ja kein latein, ich rate nur ps was wäre wenn es SIC ist? Bearbeitet von gm1979 am 01.06.2008, 13:30
Fabian1983 Here to stay Registered: Mar 2003 Location: zwanzig Posts: 1572	01.06.2008 - 14:10 Dann wäre keinerlei Prädikat mehr im Satz und man kann ihn noch mehr vergessen.
lachrymology Little Overclockerin Registered: Dec 2001 Location: Wien Posts: 427	01.06.2008 - 14:53 ui bei mir ist das schon viel zu lange her...mal soviel dazu: sic itur ad astra würde bedeuten...so erlangt man unsterblichkeit (falls du dich verschrieben hast)
gm1979 Addicted Registered: Feb 2004 Location: graz Posts: 434	01.06.2008 - 15:49 vielleicht hilft euch das pic weiter Bearbeitet von gm1979 am 01.06.2008, 15:54
D-Man knows about the word Registered: Feb 2003 Location: nrw.de Posts: 5836	01.06.2008 - 16:37 Zitat von .dcp puh, da merkt man erstmal, wie schnell man das wieder verdrängt ehre liegt auf dem weg zu den sternen ?wahrheit weisheit? jaaaaa, du konntest es jemals kann leider nix produktives dazu beitragen.
.dcp notamodbuthot Registered: Jul 2002 Location: new Posts: 8881	01.06.2008 - 17:16 fu, ich hatte ne 1 im ersten jahr und...ok...irgendwann auch mal ne 5 aber latinum mit 3 (besser als du, noob)

All times are GMT +1 hour. The time now is 09:13.

Anmeldung

New Posts

Today's Active Threads

Der Gaming-Schnäppchen-Thread
09:08 Jedimaster

Analoge Fotografen unterwegs?
08:27 Viper780

[Apple+] [Serie] - Silo
08:17 scarabeus

[Aviation] Sammelthread zur Luftfahrt
05:57 voyager

Der Unifi/Ubiquiti Thread
05:52 voyager

Blizznet Anbieter in Wien?
23:00 mr.nice.

Latest News

User of the Month: disposableHero
28.10. WONDERMIKE

Neues Unterforum: Artificial Intelligence
10.08. WONDERMIKE

Erweiterung unseres Suche / Biete / Tausche Markplatzes: Alles außer Hardware!
07.04. WONDERMIKE

User of the Moment: Viper780
04.05. böhmi

Serverumzug 2023
27.02. WONDERMIKE

Archives: News Articles

Links

Partners:
» Gamers.at
» Notebookcheck.com

L E F T B A R

Kontakt | Unser Forum | Über overclockers.at | Impressum | Datenschutz

© all rights reserved by overclockers.at 2000-2024
overclockers.at v4.thecommunity based on vBulletin 2.2.5
Page generated in 0.030 seconds (SQL-time: 0.025 seconds, 38 queries)
sponsored by www.nessus.at