Kennt wer dieses Zitat?

Hallo,

ich hoffe ihr könnt mir helfen, es gab einen selbstmord in der familie und derjenige hat ein zitat aufgeführt und ich will unbedingt wissen woher das kommt (also falls die mods das lesen, bitte ein auge zudrücken oder was ändern, wenn was nicht passt...)

"Wenn alles vorbei ist und mir jemand sagt, dass es in ordnung ist zu leben, kauf ich mir einen spiegel und übe zu lächeln..."


bitte helft mir dabei es zu finden...

danke

ps: kennt vielleicht wer jemanden, der japanisch kann? bräuchte ne übersetzung, falls ja bitte per pm...

bist du sicher dass es ein zitat ist und nicht etwas selbst erdachtes?

Sollte es von Secret Sorrow sein ist hier die Übersetzung: http://www.animelyrics.com/anime/x/secretsorrow.htm
es ist ein Lied von einer Serie namens X1999

Die Übersetzung vom Satz ins Japanische wäre:
すべてを終-ていると誰か私にはいい生活をしている言えば、ミラーを購入して,笑顔を練習します。

Subete o owatte iru to dare ka watashi ni wa ii seikatsu o shite iru ieba, miruu o koonyuu shite, eago o renshuu shimas.

Wobei das Problem ist das es allein für das Wort Spiegel mehrere Möglichkeiten gibt wie kagami, kan, mira, utsuri.. Falls du noch eine Übersetzung brauchst sag bescheid.