Waffenrecht
01:49 Jedimaster
01:49 Jedimaster
Kann jemand Japanisch?
Forum Index > Real Life > Offtopic
Distreua 26.09.2011 - 23:51 1571 6 
Posts
Distreua
Little Overclocker
Registered: Dec 2009
Location: Vienna Posts: 50 |
Hallo!
Ich bin auf der Suche nach jemanden der Japanisch kann. Da eine Freundin von mir einen Brief von einem Freund bekommen hat und der auf Japanisch ist... Das Sie das nicht kann dürfte ihm wohl egal gewesen sein... Ich habe den Brief unten angehängt, wenn mir jemand den Brief übersetzen könnte oder jemanden kennt, der es kann wäre mir und ihr sehr geholfen  Aus privatsphäre Gründen wäre es nett wenn ihr mir die Übersetzung per PN zukommen lässt anstatt per Antwort veröffentlicht Danke schon im Voraus Stefan und Alexandra (die Empfängerin) |
paulus
Addicted
Registered: May 2004
Location: Wien Posts: 522 |
|
Distreua
Little Overclocker
Registered: Dec 2009
Location: Vienna Posts: 50 |
Das ging schneller als erwartet
Danke herzlichst! /closed |
PIMP
Moderator
Registered: Sep 2002
Location: Wien ❤️ Posts: 8855 |
hausübung sollte man selber machen
|
Hansmaulwurf
u wot m8?
Registered: Apr 2005
Location: VBG Posts: 5639 |
|
whitegrey
Wirtschaftsflüchtling
Registered: Dec 2000
Location: Wien 1110 Posts: 7338 |
Wenn ich das richtig raus lese ist der erste Batch ab April (10.4.), aber nagle mich nicht darauf fest - meistens werden Tickets für solche Events in mehreren Batches released und es kann sein, dass der erste Batch nur für die höchste/beste Kategorie gilt und die 'billigen Plätze' erst später dran sind.
Würd ich einfach über nen offiziellen JTB-Partner besorgen bzw. dort Anfragen, die finden das sicher raus - hat bei mir immer einwandfrei geklappt (sowohl richtiges Festival [RSR] also auch Einzeltickets [Budokan & Co]), da hat man einfach am wenigsten Scherereien (imo). Im Prinzip sollte jedes Reisebüro das offizieller JTB-Partner ist (also Japan-Fokus hat) dazu in der Lage sein, ich persönlich habe mich da immer an die da gewandt; http://www.japanspecialist.at/ und gute Erfahrungen gemacht - Hinterlegung im Hotel kurz vor Ankunft oder Gig-Date hat wunderbar funktioniert (so spart man sich den Übersee-Versand), Kommunikation war völlig einwandfrei (Mail & Telefon in meinem Fall nachdem ich ja kein Wiener bin). hth
|
Hansmaulwurf
u wot m8?
Registered: Apr 2005
Location: VBG Posts: 5639 |
woohoo, danke. Dann werd ich dort nachher mal anrufen.
Danke vielmals
|
Anmeldung
New Posts
Latest News
Links
L E F T B A R