Italienischen Satz übersetzen, bitte

Falls es hier Hobbby-Italiener gibt, es wäre nett wenn ihr folgenden Satz ins Deutsche übersetzen könnt, es war die Antwort auf eine eBay Anfrage:

"ti faro'sapere fra qualche giorno per il n.44
ciao,Giulio."

Danke

Zitat von Brain_Death

http://www.google.at/language_tools?hl=de (notlösung)

Ich probiers mal

von Itacka ins Englische:

Zitat

beacon to know to you between some day for the n.44 hello, Giulio.

vom Englischen ins Deutsche:

Zitat

erleuchten Sie, um zu Ihnen zwischen eines Tages für das n.44 zu wissen hallo, Giulio.

Danke google




Probe:

Zitat

erleuchten Sie, um zu Ihnen zwischen eines Tages für das n.44 zu wissen hallo, Giulio.

Das ins Englische:

Zitat

illuminate, around to you between a daily for the n.44 to know hello, Giulio.

Das dann wieder nach Itacka:

Zitat

illumini, intorno a voi fra un quotidiano per il n.44 per sapere ciao, Giulio.

naja wird schon passen

qualche giorno heißt in einigen tagen aber egal sonst stimmts
meine 2 jahre italienisch kenntnisse sagen mir das selbe