Hilfe LATEIN

DaVe dA RiPPA

MASTERMIND

Registered: Jun 2001
Location: Wien
Posts: 839

21.03.2003 - 19:52

ich bräuchte dringend 3 lateinübersetzungen (römisches recht)...

-1: Sachmängel: Verkauf eines undichten Gefäßes (Pomponius; D 19,1,6,4)

-2: Die Zahnlücke (Paulus; D 21,1,11)

-3: Spieler und Trinker (Ulpianus; D 21,1,4,2 und 3)

falls irgendwer weiß wo ich die übersetztungen kriegen kann bzw. selber hat bitte posten...wär echt dringend!

DANKE!

caws

SAPience.at

Registered: Jan 2002
Location: ABAP Workbench
Posts: 751

21.03.2003 - 19:59

google?

naja...zb:

http://elmars.hypermart.net/autoren.htm

DaVe dA RiPPA

MASTERMIND

Registered: Jun 2001
Location: Wien
Posts: 839

21.03.2003 - 20:10

google!

und wo siehst du da bitte die autoren POMPONIUS, PAULUS und ULPIANUS??? :confused:

$$Bugz$$

Bloody Newbie

Registered: Feb 2003
Location: Austria
Posts: 21

21.03.2003 - 22:03

Versuch's mit anderen Suchmaschinen.......gibts sicher irgendwo!!!
Weiß nicht ...........schau mal bei altavista nach!

caws

SAPience.at

Registered: Jan 2002
Location: ABAP Workbench
Posts: 751

21.03.2003 - 22:47

Zitat von DaVe dA RiPPA
google!

und wo siehst du da bitte die autoren POMPONIUS, PAULUS und ULPIANUS???

Bursche wennst ein Lateinproblem hast, wieso zum teufel strengst du dann nicht dein eigenes Hirn an anstatt hier herumzunerven?

Hier werden dir wenige (bis gar niemand) direkte Übersetzungen von POMPONIUS, PAULUS und ULPIANUS geben können.

DaVe dA RiPPA

MASTERMIND

Registered: Jun 2001
Location: Wien
Posts: 839

21.03.2003 - 22:52

Spoiler Alert:
NIEMAND nötigt dich zu lesen was ich schreibe. wenns dir nicht passt lies es halt nicht und g0t goooogle kann ich mir selbst auch drunterschreiben; wenn eindeutig nach einem bestimmten autor gefragt ist, dann brauchst du auch nivht einen link posten, wo was über andere autoren steht;

wenn du fragst "wo find ich ein review vom athlon xp schick ich dir auch nicht einen link zum p4 "

Bearbeitet von DaVe dA RiPPA am 21.03.2003, 22:56

caws

SAPience.at

Registered: Jan 2002
Location: ABAP Workbench
Posts: 751

21.03.2003 - 23:06

Zitat von DaVe dA RiPPA
NIEMAND nötigt dich zu lesen was ich schreibe. wenns dir nicht passt lies es halt nicht und g0t goooogle kann ich mir selbst auch drunterschreiben; wenn eindeutig nach einem bestimmten autor gefragt ist, dann brauchst du auch nivht einen link posten, wo was über andere autoren steht;

wenn du fragst "wo find ich ein review vom athlon xp schick ich dir auch nicht einen link zum p4 "

stimmt, ich hab nicht nachgesehen ob deine autoren dabei sind, na und, ist auch nicht meine aufgabe.

bei google oder wo auch immer nachzusehen sollte der erste schritt sein, bevor man irgendwas haben will.
naja manche kapierns halt net.

DaVe dA RiPPA

MASTERMIND

Registered: Jun 2001
Location: Wien
Posts: 839

21.03.2003 - 23:23

Zitat von caws
naja manche kapierns halt net.

danke. genau das hab ich jetzt gebraucht.

Spoiler Alert:
für wie blöd hältst du den durchschnittlichen oc.at-user eigentlich. ich würde nichts posten wenn ich mit google etwas gefunden hätte. [zynismus]man sollte nicht von eigenen eigenschaften auf andere schließen[/zynismus]

Zitat
stimmt, ich hab nicht nachgesehen ob deine autoren dabei sind, na und, ist auch nicht meine aufgabe.

wenn du keine ahnung hast ist es auch nicht deine aufgabe eine antwort zu posten

Bearbeitet von DaVe dA RiPPA am 21.03.2003, 23:26

HaBa

Legend
Dr. Funkenstein

Registered: Mar 2001
Location: St. Speidl / Gle..
Posts: 19701

21.03.2003 - 23:29

Geh beruhigts euch doch wieder :rolleyes:

caws

SAPience.at

Registered: Jan 2002
Location: ABAP Workbench
Posts: 751

21.03.2003 - 23:30

Zitat von DaVe dA RiPPA
[zynismus]man sollte nicht von eigenen eigenschaften auf andere schließen[/zynismus]

Welche Eigenschaften meinst du?
Die Eigenschaft vorher auf eigene Faust zu suchen?

Btw. Du solltest dich mal an die Übersetzung hocken, anstatt hier sinnlos herumzulamentieren.

DaVe dA RiPPA

MASTERMIND

Registered: Jun 2001
Location: Wien
Posts: 839

21.03.2003 - 23:40

du hast recht ich sitz über der blöden übersetzung, es ist zach, ich bin sch**** müde und vertreib mir hiermit ein bissl die zeit.

wenn hier wer lamentiert...

...dann sind das ev. wir beide...

es regt mich nur auf wenn pauschal geurteilt wird, und jeder der im forum eine frage postet wie ein grenzdebiler behandelt wird, der es nichtmal bis zu google schafft...

d3cod3

Legend
...

Registered: Aug 2002
Location: insert location ..
Posts: 15288

21.03.2003 - 23:41

leider passiert das so häufig dass man leicht die vermutung aufstellen kann dass es so ist...

watchout

Legend
undead

Registered: Nov 2000
Location: Off the grid.
Posts: 6845

21.03.2003 - 23:41

in sonem fall hilft meistens die uni-bibliothek weiter

http://aleph.univie.ac.at/ALEPH/

wenn du kein student bist brauchst zum ausleihen nen ausweis, dafür brauchst wieder führerschein oder pass oder so...
du kannst dort hinlatschen, dir sogar bücher liefern lassen, bücher vorbestellen, bla... usw. usf. - is ein geiler service für den österr. staatsbürger

DaVe dA RiPPA

MASTERMIND

Registered: Jun 2001
Location: Wien
Posts: 839

21.03.2003 - 23:47

@watchout
thx für die kompetente antwort

@decode
man tut sich vielleicht schwer vorurteile zurückzuhalten, aber wenn man es nicht tut entsteht so ein thread...

DaVe dA RiPPA MASTERMIND Registered: Jun 2001 Location: Wien Posts: 839	21.03.2003 - 19:52 ich bräuchte dringend 3 lateinübersetzungen (römisches recht)... -1: Sachmängel: Verkauf eines undichten Gefäßes (Pomponius; D 19,1,6,4) -2: Die Zahnlücke (Paulus; D 21,1,11) -3: Spieler und Trinker (Ulpianus; D 21,1,4,2 und 3) falls irgendwer weiß wo ich die übersetztungen kriegen kann bzw. selber hat bitte posten...wär echt dringend! DANKE!
caws SAPience.at Registered: Jan 2002 Location: ABAP Workbench Posts: 751	21.03.2003 - 19:59 google? naja...zb: http://elmars.hypermart.net/autoren.htm
DaVe dA RiPPA MASTERMIND Registered: Jun 2001 Location: Wien Posts: 839	21.03.2003 - 20:10 google! und wo siehst du da bitte die autoren POMPONIUS, PAULUS und ULPIANUS???
$$Bugz$$ Bloody Newbie Registered: Feb 2003 Location: Austria Posts: 21	21.03.2003 - 22:03 Versuch's mit anderen Suchmaschinen.......gibts sicher irgendwo!!! Weiß nicht ...........schau mal bei altavista nach!
caws SAPience.at Registered: Jan 2002 Location: ABAP Workbench Posts: 751	21.03.2003 - 22:47 Zitat von DaVe dA RiPPA google! und wo siehst du da bitte die autoren POMPONIUS, PAULUS und ULPIANUS??? Bursche wennst ein Lateinproblem hast, wieso zum teufel strengst du dann nicht dein eigenes Hirn an anstatt hier herumzunerven? Hier werden dir wenige (bis gar niemand) direkte Übersetzungen von POMPONIUS, PAULUS und ULPIANUS geben können.
DaVe dA RiPPA MASTERMIND Registered: Jun 2001 Location: Wien Posts: 839	21.03.2003 - 22:52 Spoiler Alert: NIEMAND nötigt dich zu lesen was ich schreibe. wenns dir nicht passt lies es halt nicht und g0t goooogle kann ich mir selbst auch drunterschreiben; wenn eindeutig nach einem bestimmten autor gefragt ist, dann brauchst du auch nivht einen link posten, wo was über andere autoren steht; wenn du fragst "wo find ich ein review vom athlon xp schick ich dir auch nicht einen link zum p4 " Bearbeitet von DaVe dA RiPPA am 21.03.2003, 22:56
caws SAPience.at Registered: Jan 2002 Location: ABAP Workbench Posts: 751	21.03.2003 - 23:06 Zitat von DaVe dA RiPPA NIEMAND nötigt dich zu lesen was ich schreibe. wenns dir nicht passt lies es halt nicht und g0t goooogle kann ich mir selbst auch drunterschreiben; wenn eindeutig nach einem bestimmten autor gefragt ist, dann brauchst du auch nivht einen link posten, wo was über andere autoren steht; wenn du fragst "wo find ich ein review vom athlon xp schick ich dir auch nicht einen link zum p4 " stimmt, ich hab nicht nachgesehen ob deine autoren dabei sind, na und, ist auch nicht meine aufgabe. bei google oder wo auch immer nachzusehen sollte der erste schritt sein, bevor man irgendwas haben will. naja manche kapierns halt net.
DaVe dA RiPPA MASTERMIND Registered: Jun 2001 Location: Wien Posts: 839	21.03.2003 - 23:23 Zitat von caws naja manche kapierns halt net. danke. genau das hab ich jetzt gebraucht. Spoiler Alert: für wie blöd hältst du den durchschnittlichen oc.at-user eigentlich. ich würde nichts posten wenn ich mit google etwas gefunden hätte. [zynismus]man sollte nicht von eigenen eigenschaften auf andere schließen[/zynismus] Zitat stimmt, ich hab nicht nachgesehen ob deine autoren dabei sind, na und, ist auch nicht meine aufgabe. wenn du keine ahnung hast ist es auch nicht deine aufgabe eine antwort zu posten Bearbeitet von DaVe dA RiPPA am 21.03.2003, 23:26
HaBa Legend Dr. Funkenstein Registered: Mar 2001 Location: St. Speidl / Gle.. Posts: 19701	21.03.2003 - 23:29 Geh beruhigts euch doch wieder
caws SAPience.at Registered: Jan 2002 Location: ABAP Workbench Posts: 751	21.03.2003 - 23:30 Zitat von DaVe dA RiPPA [zynismus]man sollte nicht von eigenen eigenschaften auf andere schließen[/zynismus] Welche Eigenschaften meinst du? Die Eigenschaft vorher auf eigene Faust zu suchen? Btw. Du solltest dich mal an die Übersetzung hocken, anstatt hier sinnlos herumzulamentieren.
DaVe dA RiPPA MASTERMIND Registered: Jun 2001 Location: Wien Posts: 839	21.03.2003 - 23:40 du hast recht ich sitz über der blöden übersetzung, es ist zach, ich bin sch**** müde und vertreib mir hiermit ein bissl die zeit. wenn hier wer lamentiert... ...dann sind das ev. wir beide... es regt mich nur auf wenn pauschal geurteilt wird, und jeder der im forum eine frage postet wie ein grenzdebiler behandelt wird, der es nichtmal bis zu google schafft...
d3cod3 Legend ... Registered: Aug 2002 Location: insert location .. Posts: 15288	21.03.2003 - 23:41 leider passiert das so häufig dass man leicht die vermutung aufstellen kann dass es so ist...
watchout Legend undead Registered: Nov 2000 Location: Off the grid. Posts: 6845	21.03.2003 - 23:41 in sonem fall hilft meistens die uni-bibliothek weiter http://aleph.univie.ac.at/ALEPH/ wenn du kein student bist brauchst zum ausleihen nen ausweis, dafür brauchst wieder führerschein oder pass oder so... du kannst dort hinlatschen, dir sogar bücher liefern lassen, bücher vorbestellen, bla... usw. usf. - is ein geiler service für den österr. staatsbürger
DaVe dA RiPPA MASTERMIND Registered: Jun 2001 Location: Wien Posts: 839	21.03.2003 - 23:47 @watchout thx für die kompetente antwort @decode man tut sich vielleicht schwer vorurteile zurückzuhalten, aber wenn man es nicht tut entsteht so ein thread...

Hilfe LATEIN

Forum Index > Real Life > Offtopic

DaVe dA RiPPA

caws

DaVe dA RiPPA

$$Bugz$$

caws

DaVe dA RiPPA

caws

DaVe dA RiPPA

HaBa

caws

DaVe dA RiPPA

d3cod3

watchout

DaVe dA RiPPA