"Christmas - the time to fix the computers of your loved ones" « Lord Wyrm

Gibts keine Autohändler mehr?

Skobold 09.02.2010 - 19:18 2274 15 Thread rating
Posts

Skobold

Inventor of Super Toast
Avatar
Registered: May 2002
Location: Anatolien
Posts: 1098
In der Werbung werden Autos ja schon seit geraumer Zeit nicht mehr bei einem Händler erstanden, da geht man ja schon seit Jahren zum <insert-Blechkistennamen>-Partner. Heute ist mir beim Zeitunglesen aufgefallen, dass dieser Partner-Schwachsinn mittlerweile sogar in ganz normalen Artikeln Einzug gefunden hat.

Nennt mich Korinthenkacker, aber ich kann an einem Händler (Auto gegen Geld) bzw. einem Dienstleister (Reparatur gegen Geld) einfach nichts partnerschaftliches erkennen. Besonders Spitzfindige werden vielleicht anmerken, dass ja vielleicht der Geschäftspartner gemeint sein könnte. Dieser Begriff ist aber deutlich enger gefasst und wird so auch von keinem Autohersteller benutzt. <Automarken>-Geschäftspartner klingt ja auch irgendwie anrüchig.

Mich stört nicht, das irgenwelche schlauen Marketing-Heinis wieder einen schönen Begriff gefunden haben, den Sie leicht missbräuchlich verwenden können. Mich stört dass ein derartiger Gehirnfurz von den selbsternannten Verfechtern der deutschen Sprache (ich bin alt genug um mich an das Theater mit der neuen und neuen-neuen Rechtsschreibung erinnern zu können) so einen Scha* unreflektiert in den Sprachgebrauch einbauen.

Vielleicht geh ich mir ja auch bald am Weg zum Arbeits-Partner beim Semmel-Partner ein Frühstück kaufen.

prayerslayer

Oar. Mh.
Avatar
Registered: Sep 2004
Location: vorm Sucher
Posts: 4073
Ich denk das ist einfach Autoindustrie-Sprache für "teilnehmende Filiale". Schließlich betreiben die Hersteller die Verkaufsräumlichkeiten nicht selbst.

Skobold

Inventor of Super Toast
Avatar
Registered: May 2002
Location: Anatolien
Posts: 1098
Zitat von prayerslayer
Ich denk das ist einfach Autoindustrie-Sprache für "teilnehmende Filiale". Schließlich betreiben die Hersteller die Verkaufsräumlichkeiten nicht selbst.

[ ] Du hast verstanden was ich meine

Klar ist jeder Marketingheini bemüht, möglichst positive Begriffe in seinen Slogans zu benutzen. Soll er auch, das ist sein Job.

Kritisch wirds, wenn dieser Neusprech einfach so übernommen wird. Nicht umsonst sind Begriffe wie Händler, Filiale, Franchisenehmer etc. nicht gleichbedeutend mit dem Begriff Partner.

-=Willi=-

The Emperor protects
Avatar
Registered: Aug 2003
Location: ~
Posts: 1624
Ich hab den Ausdruck "Partner" in solchen Werbungen eher als Partner der jeweiligen Marke aufgefasst, nicht als den meinen.

flying_teapot

Undiskutant
Avatar
Registered: Jun 2000
Location: Nahe am Hotspot
Posts: 4105
welcome back ,willi ... big dood since 2003 muss mann auch erstmal durchhalten...die kleine pause :)

ftp.

Skobold

Inventor of Super Toast
Avatar
Registered: May 2002
Location: Anatolien
Posts: 1098
Dir sind aber schon so gramatikalische Feinheiten wie "Jetzt neu bei Ihrem <Bla>-Partner" aufgefallen?

-=Willi=-

The Emperor protects
Avatar
Registered: Aug 2003
Location: ~
Posts: 1624
Hm, könntest recht haben. Trotzdem hab ich diese Partner nie als meine Partner aufgefasst.

Zitat von flying_teapot
welcome back ,willi ... big dood since 2003 muss mann auch erstmal durchhalten...die kleine pause :)

ftp.

Man tut was man kann :D.

prayerslayer

Oar. Mh.
Avatar
Registered: Sep 2004
Location: vorm Sucher
Posts: 4073
Zitat von Skobold
[ ] Du hast verstanden was ich meine

Dann komm mal wieder runter und gib mir ein Beispiel für
Zitat von Skobold
Heute ist mir beim Zeitunglesen aufgefallen, dass dieser Partner-Schwachsinn mittlerweile sogar in ganz normalen Artikeln Einzug gefunden hat.

hynk

Super Moderator
like totally ambivalent
Avatar
Registered: Apr 2003
Location: Linz
Posts: 11015
Partner ist mittlerweile jeder: Kunde, Verkäufer, Produzent, ...
Wir mittlerweile sogar schon so gelehrt. Ist wohl die neue Version von Kunde ist König. Setz alle auf die selbe Ebene und dann passts schon.

Garrett

Here to stay
Avatar
Registered: May 2003
Location: Wien
Posts: 1081
das ist auch gut so. jede geschaeftsbeziehung sollte nach dem motto "ich bin ok, du bist ok" funktionieren.

sk/\r

i never asked for this
Avatar
Registered: Dec 2002
Location: oö
Posts: 10765
ja gut soweit die theorie. grad beim autokauf passts aber oft nicht. ;)

davebastard

Vinyl-Sammler
Avatar
Registered: Jun 2002
Location: wean
Posts: 11896
Zitat von -=Willi=-
Ich hab den Ausdruck "Partner" in solchen Werbungen eher als Partner der jeweiligen Marke aufgefasst, nicht als den meinen.

ich verstehs auch so, im sinne von partnergesellschaft oder partnerunternehmen

HaBa

Legend
Dr. Funkenstein
Avatar
Registered: Mar 2001
Location: St. Speidl / Gle..
Posts: 19697
Zitat von Garrett
das ist auch gut so. jede geschaeftsbeziehung sollte nach dem motto "ich bin ok, du bist ok" funktionieren.


"Marktbegleiter" etc. sind aber trotzdem verlogene Begriffe :D

master blue

Mr. Anderson
Avatar
Registered: Oct 2000
Location: 2340, 2352, 1200
Posts: 8580
ich habs eigentlich auch immer wie willi (welcome back :D ... soviel zum gedanken, inaktive soll man löschen aus einem anderen thread) verstanden.
Skobold hat aber die feinheit schön herausgehoben. partner = händler. wurde früher nicht auch händler verwendet in den werbungen?
aufjedenfall könnten sie sich das sparen. ein händler ist ein händler, ein kunde ist ein kunde. ich bin weder partner des händlers noch der händler mein partner.
jetzt wo ich drüber nachdenk, ist es einfach nur bescheuert. :bash:

Stormscythe

Addicted
Avatar
Registered: Feb 2007
Location: Pumpkinopolis
Posts: 511
Zitat von Skobold
Dir sind aber schon so gramatikalische Feinheiten wie "Jetzt neu bei Ihrem <Bla>-Partner" aufgefallen?

Die grammatikalische Feinheit besteht darin, dass das Dativobjekt zwar sehrwohl der durch das Possesivpronomen angezeigten Person in gewisser Weise verpflichtet ist, allerdings immer noch als eigenes Objekt besteht - als <Bla>-Partner.
Es gibt also wohl das Auto deiner Begierde beim <Bla>-Partner - und der ist wiederum wohl Partner von <Bla>.

hth!

Zitat von master blue
ein händler ist ein händler, ein kunde ist ein kunde. ich bin weder partner des händlers noch der händler mein partner.
jetzt wo ich drüber nachdenk, ist es einfach nur bescheuert. :bash:
Ein <Bla>-Händler dürfte wohl nur <Bla>s verkaufen. Ein <Bla>-Partner verkauft mehrere Marken, auch <Bli> und <Blu> (deren Partner er selbstredend auch ist).
In den meisten Fällen wirst du auch keinen reinen <Bla>-Händler mehr finden, sich auf eine Automarke zu spezialisieren ist heute offenbar nicht mehr rentabel.
Bearbeitet von Stormscythe am 10.02.2010, 00:35
Kontakt | Unser Forum | Über overclockers.at | Impressum | Datenschutz