Das Schrecklichste überhaupt

kurz, richtig gefällt es mir nicht, da man bis zum ende nicht weis wer gemeint ist, natürlich könnte es sein, das sie etwas individuell verschieden ist, was das gedicht aber imho nicht aufwertet.
außerdem würde ich das zweite lebenunfähig durch ein vom Sinn gleiches wort ersetzen.
(da ich nicht latein besuche, was bedeutet die anmerkung des autors.
zumin. nihilo ist mir nicht bekannt.)