"Christmas - the time to fix the computers of your loved ones" « Lord Wyrm

Brauch Spanisch-Deutsch Übersetzung

Forum Index > Real Life > Offtopic

pirate man 28.09.2004 - 17:23 483 2
Posts

pirate man

Here to stay
Registered: Jul 2001
Location: @ home
Posts: 5554
28.09.2004 - 17:23
ho

vielleicht kann ja wer von euch spanisch
ich bräucht diesen text bitte übersetzt:

No es que sea desconfiado, pero como me han contado de todo, creo que la mejor forma de pago es contra reembolso.
Tu tienes garantizado el cobro, y yo la entrega de la mercancia.
Es mas, si yo pago los portes, ¿cual es el problema?

Envia el equipo contra reembolso, lo pagare cuando lo reciba

habs mim babelfish probiert aba da kommt nur konfuses zeugs raus

danke

dosen

Here to stay
Avatar
Registered: Feb 2003
Location: Wien
Posts: 5600
28.09.2004 - 17:26
habs mal mit google übersetzt

Zitat
Es ist, nicht daß es mißtraut wird, aber, da sie ich müssen, zählte von alles, ich glauben, daß der beste Modus der Zahlung gegen Vergütung ist. Ihr haben Sie der Ansammlung garantiert, und I gibt es es der Waren. Es ist aber, wenn ich die Lager zahle, wie ist das Problem? Envia die Ausrüstung gegen Vergütung, zahlt sie, wenn es sie empfängt

auch recht wirr aber ich glaub er meint zahlen per nachnahme

c147258

- - - - - - -
Avatar
Registered: Jul 2003
Location: AT/VIE
Posts: 1477
28.09.2004 - 17:34
!Englisch!

frag ihn doch ;)
All times are GMT +1 hour. The time now is 00:25.
Anmeldung

Join us! | Datenschutz

New Posts
Today's Active Threads
Insekten/Schädlinge im Haushalt
23:50 schizo
Der Tastatur Thread
23:44 Viper780
Empfehlenswerte Non-US Serien?
23:29 Daeda
Russische Invasion
23:06 sk/\r
oc.at 3D Drucker Nerd Thread
22:22 HaBa
Brave Browser
22:18 InfiX
Latest News
User of the Month: disposableHero
28.10. WONDERMIKE
Neues Unterforum: Artificial Intelligence
10.08. WONDERMIKE
Erweiterung unseres Suche / Biete / Tausche Markplatzes: Alles außer Hardware!
07.04. WONDERMIKE
User of the Moment: Viper780
04.05. böhmi
Serverumzug 2023
27.02. WONDERMIKE
Archives: News Articles
Links

Partners:
» Gamers.at
» Notebookcheck.com

L E F T B A R
Kontakt | Unser Forum | Über overclockers.at | Impressum | Datenschutz
© all rights reserved by overclockers.at 2000-2024
overclockers.at v4.thecommunity based on vBulletin 2.2.5
Page generated in 0.029 seconds (SQL-time: 0.026 seconds, 26 queries)
sponsored by www.nessus.at