Alternativas Gipfel in Wien - Podiumsdiskussion mit Hugo Chavez - Forum - Page 2

schizo

Produkt der Gesellschaft

Registered: Feb 2003
Location: Vienna
Posts: 2541

15.05.2006 - 16:12

Zitat von Tosca
Die Stimmung war schon gut, aber Chavez hat auch ziemlich komische Sachen gesagt (lag vielleicht auch an der seltsamen Übersetzung, kA). Hatte auf jeden Fall Unterhaltungswert

Die Nietzsche Sager bzw Lob von Mao hätte nicht unbedingt sein müssen.
Der Lustigste Übersetzungsfehler war "Che Guevara hat mit seinem Motorrad ganz Lateinamerika überfahren"

Aber die Veranstaltung war im allgemeinen recht intressant. Vermutlich das Highlight des Alternativas Gipfel.
So voll war die Arena schon lange ned, es sind sogar 500-1000 Leute _vor_ der Arena gestanden und haben nicht reinkönnen, weils so voll war.

Garrett

Here to stay

Registered: May 2003
Location: Wien
Posts: 1082

26.07.2006 - 15:08

Zitat von WONDERMIKE
hab einen kurzen Bericht auf 3Sat in der Zib gesehen:

Chavez hat das Treffen mit Präsident Fischer, Kofi Annan und weiß Gott wen geschwänzt damit er in der Arena auftreten konnte weiteres Highlight: Präsident Fischer zeigt dem bolivianischen Präsidenten wie es vor den Toren Schönbrunns ausschaut, erspäht ein Kind mit Calypso in der Hand und sagt "Na lasst du den Präsident auch mal vom Eis lutschen?" - woraufhin der Bolivianer genüsslich am Calypso rumlutscht

heißt das eis net "calippo"? :confused:

btw. von einer podiumsdiskussion kann man wirklich nicht reden... :rolleyes:

noizemaker

-192.5C <3

Registered: Jan 2002
Location: vienna
Posts: 596

27.07.2006 - 01:16

Zitat von DaVe dA RiPPA
Hugo Chavez in Wien in der Arena?

sachen gibts

und im hintergrund DNB

schizo Produkt der Gesellschaft Registered: Feb 2003 Location: Vienna Posts: 2541	15.05.2006 - 16:12 Zitat von Tosca Die Stimmung war schon gut, aber Chavez hat auch ziemlich komische Sachen gesagt (lag vielleicht auch an der seltsamen Übersetzung, kA). Hatte auf jeden Fall Unterhaltungswert Die Nietzsche Sager bzw Lob von Mao hätte nicht unbedingt sein müssen. Der Lustigste Übersetzungsfehler war "Che Guevara hat mit seinem Motorrad ganz Lateinamerika überfahren" Aber die Veranstaltung war im allgemeinen recht intressant. Vermutlich das Highlight des Alternativas Gipfel. So voll war die Arena schon lange ned, es sind sogar 500-1000 Leute _vor_ der Arena gestanden und haben nicht reinkönnen, weils so voll war.
Garrett Here to stay Registered: May 2003 Location: Wien Posts: 1082	26.07.2006 - 15:08 Zitat von WONDERMIKE hab einen kurzen Bericht auf 3Sat in der Zib gesehen: Chavez hat das Treffen mit Präsident Fischer, Kofi Annan und weiß Gott wen geschwänzt damit er in der Arena auftreten konnte weiteres Highlight: Präsident Fischer zeigt dem bolivianischen Präsidenten wie es vor den Toren Schönbrunns ausschaut, erspäht ein Kind mit Calypso in der Hand und sagt "Na lasst du den Präsident auch mal vom Eis lutschen?" - woraufhin der Bolivianer genüsslich am Calypso rumlutscht heißt das eis net "calippo"? btw. von einer podiumsdiskussion kann man wirklich nicht reden...
noizemaker -192.5C <3 Registered: Jan 2002 Location: vienna Posts: 596	27.07.2006 - 01:16 Zitat von DaVe dA RiPPA Hugo Chavez in Wien in der Arena? sachen gibts und im hintergrund DNB

Alternativas Gipfel in Wien - Podiumsdiskussion mit Hugo Chavez

Forum Index > Real Life > Offtopic

schizo

Garrett

noizemaker