ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US

xdfk

pädagogisch wertvoll

Registered: Sep 2000
Location: Graz
Posts: 6441

26.03.2001 - 15:53

das nenn ich einen killerthread all your ba(be)s are belong to us

HP

Legend
Moneymaker

Registered: Mar 2000
Location: Wien
Posts: 21818

26.03.2001 - 16:07

krank, ... aber es sei gesagt, es gibt schlimmeres, siehe [H]ardOCP

gottseidank gibz hier sowas nicht! obwohl, ... einige threads warn auch ziemlich lang

xdfk

pädagogisch wertvoll

Registered: Sep 2000
Location: Graz
Posts: 6441

26.03.2001 - 16:17

und auf gehts

http://members.nudsl.at/a0314001/allyourbase.jpg

jennifer gefällt mir doch etwas besser

[ 26 March 2001: Message edited by: xdfk ]

ARX

OC Addicted

Registered: Jun 2000
Location: Wien
Posts: 1276

26.03.2001 - 18:42

was soll das all your base are belong to us sein??was is das was is so lustig besonders drann

xdfk

pädagogisch wertvoll

Registered: Sep 2000
Location: Graz
Posts: 6441

26.03.2001 - 18:47

In A.D. 2101
War was beginning.
Captain: What happen?
Mechanic: Somebody set up us the bomb.
Operator: We get signal.
Captain: What!
Operator: Main screen turn on.
Captain: It's you!!
Cats: How are you gentlemen!!
Cats: All your base are belong to us.
Cats: You are on the way to destruction.
Captain: What you say!!
Cats: You have no chance to survive make your time.
Cats: Ha ha ha ha!
Operator: Captain!!
Captain: Take off every "zig".
Captain: You know what you doing.
Captain: Move "zig".
Captain: For great justice.

fuzo

ARX

OC Addicted

Registered: Jun 2000
Location: Wien
Posts: 1276

26.03.2001 - 21:27

und das soll lustig sein????
das ja fast sooo lustig wie tv total

der humor veramrt immermehr

Hatzki

Pinky in action

Registered: Apr 2000
Location: Dort wo DU nicht..
Posts: 1017

26.03.2001 - 21:38

Muss i da rechtgeben ARX ... des is scho sehr krampfhaft des ganze ...

I mein EngRisch ... wahnsinn ur lustig ... nur weils damals net viel für Übersetzung ausgeben haben wird daraus glei was Gott was gmacht ...

I hab nix gegen guten Humor ... aber mir geht das schön langsam am Arsch das alle andauernd versuchen lustig zu sein ...

Das soll jetzt aber net heissen das nix mehr posten darfst nur weils uns net gfallt ... gö xdfk

vEspertine

offline..

Registered: Sep 2000
Location: graz
Posts: 4753

26.03.2001 - 22:15

also i finds witzig..

des is einfach eine art tribut an die alten spiele.. i man i bin sicher net so narisch auf des, dass i mir a leiberl kauf, aber der eine thread oben is ja höchst genial oder?!

xdfk

pädagogisch wertvoll

Registered: Sep 2000
Location: Graz
Posts: 6441

26.03.2001 - 22:20

hm 1. geschmäcker sind verschieden
(bin ich froh dass ich nicht deinen hab ARX :cool:

)
2. das ist genau das englisch das mein Physik professor spricht ..... das könnte alles von ihm stammen
zitat: she is a bad girl, isn't it?
3. TVtotal ist wirklich blöd
4. so "dumm" find ich diese art von humor nicht
5. der hype ist mir egal ....
6. verbieten kannst es mir eh nicht

mfg
XdFk

ARX

OC Addicted

Registered: Jun 2000
Location: Wien
Posts: 1276

26.03.2001 - 23:40

das schlimmste an diesem hype is,das fuer mich das english ganz normal klingt und i kann keinerl fehler feststellen kann bzw wie Us/uk slang klingt :confused:

xdfk

pädagogisch wertvoll

Registered: Sep 2000
Location: Graz
Posts: 6441

26.03.2001 - 23:47

das fuer mich das english ganz normal klingt

hmm wenn für dich dieses englisch ganz normal klingt muss dein englisch lehrer entweder a) unfähig oder b) ein armer hund sein.

die übersetzungen sind doch unterm hund. aber das ist ja das komische. siehe Collin McRae Rally2 dort haben sie statt "credits"(alle leute die an McRae mitgewirkt haben) "punkte" in die deutsche übersetzung geschrieben... direkt übersetzt würde credits=punkte heißen aber kein mensch würde es in der bedeutung so verwenden!

der Wortwitz solcher übersetzungen ist gewaltig wenn man versteht was eigentlich gemeint ist.
~~~~~~~ gute bis mäßig gute Englisch kenntnisse vorausgesetzt ~~~~~~~

vEspertine

offline..

Registered: Sep 2000
Location: graz
Posts: 4753

27.03.2001 - 08:34

nur um eins klar zu stellen: tvtotal suxxxx

Hubman

Seine Dudeheit

Registered: May 2000
Location: Nürnberg vs. Vl..
Posts: 5835

27.03.2001 - 13:41

Burschen, ich steh da irgendwie total daneben, und weiß jetzt nach mehrerem durchlesen immer noch ned warums geht??

Also bitte lassts mich ned dumm sterben

Hubman

Cuero

Moderator

Registered: Feb 2001
Location: Erde
Posts: 3554

27.03.2001 - 13:59

es gab vor ewigen zeiten ein spiel, dass ursprünglich japanisch geschrieben war...

die übersetzung bracht dann so stilblüten wie

"all your base are belong to us"

Das ganze hat dann irgendwie den Trash-Kult-Faktor bekommen und wird jetzt nach langen Jahren wieder aus der Uralt-Kiste geholt und mega-gehypt...

Der FuZo Link weiter oben is eh recht nützlich, da stehen mehr Details

Hubman

Seine Dudeheit

Registered: May 2000
Location: Nürnberg vs. Vl..
Posts: 5835

27.03.2001 - 14:06

jup, danke jetzt komm ich endlich mit und konnte wieder ein paar graue Zellen reaktivieren

Hubman

xdfk pädagogisch wertvoll Registered: Sep 2000 Location: Graz Posts: 6441	26.03.2001 - 15:53 das nenn ich einen killerthread all your ba(be)s are belong to us
HP Legend Moneymaker Registered: Mar 2000 Location: Wien Posts: 21818	26.03.2001 - 16:07 krank, ... aber es sei gesagt, es gibt schlimmeres, siehe [H]ardOCP gottseidank gibz hier sowas nicht! obwohl, ... einige threads warn auch ziemlich lang
xdfk pädagogisch wertvoll Registered: Sep 2000 Location: Graz Posts: 6441	26.03.2001 - 16:17 und auf gehts http://members.nudsl.at/a0314001/allyourbase.jpg jennifer gefällt mir doch etwas besser [ 26 March 2001: Message edited by: xdfk ]
ARX OC Addicted Registered: Jun 2000 Location: Wien Posts: 1276	26.03.2001 - 18:42 was soll das all your base are belong to us sein??was is das was is so lustig besonders drann
xdfk pädagogisch wertvoll Registered: Sep 2000 Location: Graz Posts: 6441	26.03.2001 - 18:47 In A.D. 2101 War was beginning. Captain: What happen? Mechanic: Somebody set up us the bomb. Operator: We get signal. Captain: What! Operator: Main screen turn on. Captain: It's you!! Cats: How are you gentlemen!! Cats: All your base are belong to us. Cats: You are on the way to destruction. Captain: What you say!! Cats: You have no chance to survive make your time. Cats: Ha ha ha ha! Operator: Captain!! Captain: Take off every "zig". Captain: You know what you doing. Captain: Move "zig". Captain: For great justice. fuzo
ARX OC Addicted Registered: Jun 2000 Location: Wien Posts: 1276	26.03.2001 - 21:27 und das soll lustig sein???? das ja fast sooo lustig wie tv total der humor veramrt immermehr
Hatzki Pinky in action Registered: Apr 2000 Location: Dort wo DU nicht.. Posts: 1017	26.03.2001 - 21:38 Muss i da rechtgeben ARX ... des is scho sehr krampfhaft des ganze ... I mein EngRisch ... wahnsinn ur lustig ... nur weils damals net viel für Übersetzung ausgeben haben wird daraus glei was Gott was gmacht ... I hab nix gegen guten Humor ... aber mir geht das schön langsam am Arsch das alle andauernd versuchen lustig zu sein ... Das soll jetzt aber net heissen das nix mehr posten darfst nur weils uns net gfallt ... gö xdfk
vEspertine offline.. Registered: Sep 2000 Location: graz Posts: 4753	26.03.2001 - 22:15 also i finds witzig.. des is einfach eine art tribut an die alten spiele.. i man i bin sicher net so narisch auf des, dass i mir a leiberl kauf, aber der eine thread oben is ja höchst genial oder?!
xdfk pädagogisch wertvoll Registered: Sep 2000 Location: Graz Posts: 6441	26.03.2001 - 22:20 hm 1. geschmäcker sind verschieden (bin ich froh dass ich nicht deinen hab ARX ) 2. das ist genau das englisch das mein Physik professor spricht ..... das könnte alles von ihm stammen zitat: she is a bad girl, isn't it? 3. TVtotal ist wirklich blöd 4. so "dumm" find ich diese art von humor nicht 5. der hype ist mir egal .... 6. verbieten kannst es mir eh nicht mfg XdFk
ARX OC Addicted Registered: Jun 2000 Location: Wien Posts: 1276	26.03.2001 - 23:40 das schlimmste an diesem hype is,das fuer mich das english ganz normal klingt und i kann keinerl fehler feststellen kann bzw wie Us/uk slang klingt
xdfk pädagogisch wertvoll Registered: Sep 2000 Location: Graz Posts: 6441	26.03.2001 - 23:47 das fuer mich das english ganz normal klingt hmm wenn für dich dieses englisch ganz normal klingt muss dein englisch lehrer entweder a) unfähig oder b) ein armer hund sein. die übersetzungen sind doch unterm hund. aber das ist ja das komische. siehe Collin McRae Rally2 dort haben sie statt "credits"(alle leute die an McRae mitgewirkt haben) "punkte" in die deutsche übersetzung geschrieben... direkt übersetzt würde credits=punkte heißen aber kein mensch würde es in der bedeutung so verwenden! der Wortwitz solcher übersetzungen ist gewaltig wenn man versteht was eigentlich gemeint ist. ~~~~~~~ gute bis mäßig gute Englisch kenntnisse vorausgesetzt ~~~~~~~
vEspertine offline.. Registered: Sep 2000 Location: graz Posts: 4753	27.03.2001 - 08:34 nur um eins klar zu stellen: tvtotal suxxxx
Hubman Seine Dudeheit Registered: May 2000 Location: Nürnberg vs. Vl.. Posts: 5835	27.03.2001 - 13:41 Burschen, ich steh da irgendwie total daneben, und weiß jetzt nach mehrerem durchlesen immer noch ned warums geht?? Also bitte lassts mich ned dumm sterben Hubman
Cuero Moderator Registered: Feb 2001 Location: Erde Posts: 3554	27.03.2001 - 13:59 es gab vor ewigen zeiten ein spiel, dass ursprünglich japanisch geschrieben war... die übersetzung bracht dann so stilblüten wie "all your base are belong to us" Das ganze hat dann irgendwie den Trash-Kult-Faktor bekommen und wird jetzt nach langen Jahren wieder aus der Uralt-Kiste geholt und mega-gehypt... Der FuZo Link weiter oben is eh recht nützlich, da stehen mehr Details
Hubman Seine Dudeheit Registered: May 2000 Location: Nürnberg vs. Vl.. Posts: 5835	27.03.2001 - 14:06 jup, danke jetzt komm ich endlich mit und konnte wieder ein paar graue Zellen reaktivieren Hubman

ALL YOUR BASE ARE BELONG TO US

Forum Index > Real Life > Offtopic

xdfk

HP

xdfk

ARX

xdfk

ARX

Hatzki

vEspertine

xdfk

ARX

xdfk

vEspertine

Hubman

Cuero

Hubman