mobility radeon 9700 erkennt fernseher nicht?

folgendes problem:
ich würde gerne mein nb mit dem fernseher verbinden, habe dazu auch ein composite-kabel + passenden s-video-adapter
habe eben den adapter + kabel am videoout meines nb's angeschlossen und beim fernseher am video in an der vorderseite...

wie im bild zu sehen ist, wird der fernseher nicht erkannt...
was kann ich machen um das problem zu lösen?
treiber sind omega 2.5.76

tia
d3ft0n3