Ich hab da auch kuerzlich recherchiert, und u. a. Entwickler von bluez und pulseaudio befragt. Eine definitive Antwort aus deren Munde kann ich nicht bieten, aber ich glaube, das hier rausgefunden zu haben:
Es gibt keinen freien aptX-Encoder, weswegen du am GNU/Linux-Desktop _vermutlich_ (siehe weiter unten) keinen Vorteil aus aptX ziehen wirst koennen. Es gibt allerdings USB-BT-Adapter (mit Chip von Broadcom), die aptX unterstuetzen, und auch andere, sicher nutzbare A2DP-Bitstreams transportieren koennen. Die kosten auch nicht mehr als andere (hab ich ab 8 Euro gesehen auf EBay); es schadet also wohl nicht, so einen zu kaufen.
Was ich ueber BT-Audio bisher nicht wusste: Alles, was du an Audiodaten in Richtung von BT-Endpunkten schickst, wird aus der decodierten Waveform nochmal in irgendein komprimiertes Format encodiert, und dann am Sink (Kopfhoerer, Box, Wasauchimmer) abermals in PCM decodiert. Damit einher geht natuerlich ein gewisser Qualitaetsverlust.
Im Rahmen von A2DP gibt es flexiblen Codec-Support, sodass sich Endgeraete darauf einigen koennen, lizenzkostenpflichtige Verfahren (wie eben aptX) zu verwenden, um diesen Verlust minimal zu halten - deswegen KOENNTE es auch sein, dass aptX in einem USB-Dongle einfach voellig transparent zur Uebertragung eingesetzt werden kann; das muesste man im Zeifel halt ausprobieren und via hci snooping ermitteln.
Weiters gibt es einige Geraete, die als "wire-Format" auch MP3 oder AAC verstehen. Damit ist es THEORETISCH moeglich, dass wenn dein Software-Player und dein BT-Stack ueber diesen Umstand Bescheid wissen, sie den Quell-Bitstrom direkt und ohne Transcoding an den Sink durchschieben koennten. Ich glaube aber nicht, dass das unter GNU/Linux mit pulseaudio und Co. (oder auf sonst irgendeiner Plattform) gemacht wird.
Edith meint noch: Ich hab derzeit BT-Geraete ohne aptX-Support mit A2DP im Betrieb, und bin mit der Qualitaet sehr zufrieden. Wegen des etwas duerftigen tragekomforts meiner Kopfhoerer schau ich mich aber gerade nach Ersatz um, und da wollte ich das auch etwas genauer wissen