usb-wlan, wep unter linux

tja ich war mir nicht ganz sicher, ob's vielleicht ins network connectivity gehört, aber ich fürchte, da wirds untergehen in den ganzen "problem mit chello !!!1111einseins" threads
außerdem ist es ja ein sehr linuxspezifisches problem.

also:
ich hab einen usb-wlan adapter mit atmel chip.
dafür hab ich den berlios-treiber installiert.
klappt auch alles wunderbar, das teil wird erkannt als device wlan0, ich kann's mit ifconfig und iwconfig konfigurieren, usw.

allerdings bringe ich es einfach nicht fertig, dass sich das ding mit meinem 128bit-wep-verschlüsselten AP verbindet. eigentlich ist alles korrekt eingestellt, also essid, channel, mode, key, etc.
ich konfiguriere also das gerät mit iwconfig und starte es danach mit ifconfig. es gibt keinerlei fehlermeldungen. iwconfig gibt zeigt mir sowohl die MAC des AP an, als auch die signalstärke.
die verbindung allerdings wird nicht hergestellt (link quality bleibt auf 0).

das seltsamste an der sache: es funktioniert auch mit abgeschaltetem WEP nicht

ich bin jetzt mit meinem latein und meinen nerven am ende, und hoffe, dass hier irgendjemand sowas schonmal auf die reihe bekommen hat und mir einen heißen tip geben kann (google konnte es nicht)
achso, kernel ist 2.4.18 (nein, ich möchte nicht 2.6 verwenden )

tia

Zitat von atrox

[...]oder dhcp die arbeit überlassen: "dhclient <device>"[...]

kaum zu glauben aber wahr: es funktioniert!

ich hab zwar keine ahnung, warum - aber das find ich schon noch raus!

vielen dank!