Ubuntu und ADSL

Grüß euch! Hab mir Ubuntu 5.10 zugelegt und komm einfach nicht ins Internet.
Ich habe mich an die Anleitung hier gehalten, aber wenn ich den Befehl zum Verbinden ausführe, kommt bei mir folgende Fehlermeldung:

Zitat

root@nemsy:/home/nemsy# pptp 10.0.0.138
/usr/sbin/pppd: The remote system is required to authenticate itself
/usr/sbin/pppd: but I couldn't find any suitable secret (password) for it to use to do so.
/usr/sbin/pppd: (None of the available passwords would let it use an IP address.)
root@nemsy:/home/nemsy# *** glibc detected *** double free or corruption (fasttop): 0x080596d8 ***

Hab zwar schon ein wenig im Netz gegoogelt, aber laut diversen Seiten hab ich kein Passwort angegeben, aber es steht in der /etc/ppp/pap-secrets drin!
Kann mir jemand helfen?

Die Leserechte sind ein guter Tipp. Werd daheim gleich schaun.
Korrigiert mich wenn ich falsch liege, aber in die chap-secrets schreibt man keine Passwörter rein sondern Rechnernamen oder so...