qtparted kompilieren -> qt-mt Library not found

Grüz! Ich bin am Verzweifeln...

Ich brauch ein Partitionsprogramm für Linux, also hab ich mich für Qtparted entschieden weils einfach ausschaut, da ich eher ein Linux-Anfänger bin.

Beim Kompilieren sind schon -zig Fehlermeldungen gekommen. Die meisten hab ich mit Hilfe von Google beseitigen können. Aber bei dieser komm ich einfach nicht weiter. Die letzten Zeilen schaun so aus.
Das kommt wenn ich ./configure normal starte:

Zitat

checking for uic... /usr/lib/qt3/bin/uic
checking whether uic supports -L ... yes
checking whether uic supports -nounload ... yes
checking if Qt needs -ljpeg... no
checking for lrelease... missing
configure: error: *** lrelease (Qt translation compiler) not found. Please, reinstall Qt

Per Google bin ich auf ein anderes Forum gestossen, wo ein User folgendes (ohne Begründung) vorgeschlagen hat:
./configure --with-qt-dir=/usr/local/qt3/lib
Der andere User hat geschrieben, dass bei ihm funktioniert hat. Bei mir schaut die Fehlermeldung jetzt so aus:

Zitat

checking for libz... -lz
checking for libpng... -lpng -lz -lm
checking for libjpeg6b... no
checking for libjpeg... -ljpeg
checking for perl... /usr/bin/perl
checking for Qt... configure: error: Qt (>= Qt 3.3) (library qt-mt) not found. Please check your installation!
For more details about this problem, look at the end of config.log.
Make sure that you have compiled Qt with thread support!

Ich hab im Yast schon so ziemlich jedes Developer-Packet installiert, was ich finden konnte. Die Packete sind die neuesten, was man übers Onlineupdate bekommt.
Ich weiß einfach nicht mehr weiter. Aber ich hoffe ihr...