Linux Netzwerkproblem

Hi, ich hab grad nen Suse Linux Office Server aufgesetzt, mit DHCP, Domainencontroller und allem Drum und Dran, nur hab ich ein Problem

von den Windows Computern kann ich den server auspingen, ipcongfig /renew machen, die Freigaben durchsuchen, nur wenn ich im Konqueror auf Netzwerk>Lokales Netwerk gehe, sagt er mit "Verbindung konnte nicht aufgebaut werden zu Rechner localhost"

im Netzscape erreiche ich den Webserver, den ich auf nem anderen computer installiert habe ohne Probleme, im Terminal kann ich die anderen Computer nur mittles ip auspingen, nicht mittels namen.

Was kann ich da falsch gemacht haben?

Edit: Ich hab mich schon mit Win2k Server beschäftigt, und wollte das ganze mit LINUX machen, bin aber ein absoluter linux n00b.
An der Domaine kann ich mich mit meinem Win98 Rechner anmelden.