TV (Serie) Californication

Print Page

Bender 14.08.2007 - 14:48 56350 556 Thread rating

Posts

aLiEn one n' only chip shuffler Registered: Apr 2004 Location: GRAZ Posts: 1239	01.09.2008 - 14:37 Zitat von 22zaphod22 und genau aus dem grund bin ich mir nicht sicher ob ich mir die season 2 ansehen will ... die müssen quasi das "rückgrat" der serie neu erfinden oder auf peinlich die situation wieder ins ungeleichgewicht bringen ... naja ich weiß nicht ... Schau dir den 2er Trailer bzw behinde scenes an.. glaub das ist nicht so schlecht gelungen.. werden ja sehen.. außerdem wird ja season 1 nicht schlechter dadurch..
22zaphod22 chocolate jesus Registered: Sep 2000 Location: earth, mostly ha.. Posts: 7100	01.09.2008 - 17:24 aber das schöne happy-end ... ich werds mir ja eh ansehen ... nur gebraucht hätt ich jetzt keine 2te staffel
flying_teapot Undiskutant Registered: Jun 2000 Location: Nahe am Hotspot Posts: 4105	03.09.2008 - 00:04 Zitat von HaBa Diese Serie wird in .at nie gespielt werden Ach so ? Ab Freitag 5.9.2008 auf ORF 1 in DOPPELFOLGEN ab 22:35 Uhr mit FSK16 Kennung und 2-Kanal Tontechnik Englisch/Deutsch http://tv.orf.at/program/orf1/20080...4224001/252934/ ftp.
ica hmm Registered: Jul 2002 Location: Graz Posts: 9817	03.09.2008 - 01:36 will gar nicht wissen was sie mit den übersetzungen alles verhauen. aber who cares, schaus mir eh nicht auf deutsch an
HaBa Legend Dr. Funkenstein Registered: Mar 2001 Location: St. Speidl / Gle.. Posts: 19710	03.09.2008 - 08:04 Zitat von ica will gar nicht wissen was sie mit den übersetzungen alles verhauen. aber who cares, schaus mir eh nicht auf deutsch an Ist durchaus passabel auf Deutsch.
.dcp notamodbuthot Registered: Jul 2002 Location: new Posts: 8881	07.09.2008 - 13:38 ersten beiden folgen von staffel 2 wurden ge-preair-ed. me likey! btw, wie legal ist es, darüber zu reden?
ike Here to stay Registered: Mar 2007 Location: P8X-873 Posts: 669	07.09.2008 - 13:42 Zitat von HaBa Ist durchaus passabel auf Deutsch. ja - passabel ist schnell mal was. Aber gut ist es nicht. Es fehlt dieser 'pointless-sea-of-pussy-slang'. ich mein, "mir geht's bekackt" und "i'm totally ****ed up" ist schon ein unterschied.
semteX Risen from the banned Registered: Oct 2002 Location: Pre Posts: 14570	07.09.2008 - 13:42 Spoiler Alert: gar nicht, weil die folgen auf legalen wege nicht "sehbar" sind.
.dcp notamodbuthot Registered: Jul 2002 Location: new Posts: 8881	07.09.2008 - 14:27
Ultimus - Registered: Oct 2002 Location: Wien Posts: 823	07.09.2008 - 15:29 Zitat von semteX Spoiler Alert: gar nicht, weil die folgen auf legalen wege nicht "sehbar" sind. das ist falsch. werde mir daher die folgen am abend zu gemüte ziehen.
HaBa Legend Dr. Funkenstein Registered: Mar 2001 Location: St. Speidl / Gle.. Posts: 19710	07.09.2008 - 16:05 Zitat von ike ja - passabel ist schnell mal was. Aber gut ist es nicht. Es fehlt dieser 'pointless-sea-of-pussy-slang'. ich mein, "mir geht's bekackt" und "i'm totally **ed up" ist schon ein unterschied. 1:1 übersetzt ja, den Gepflogenheiten entsprechend: naja, find ich nichtmal schlecht. Wird sich halt von den Lippen her besser ausgesehen als "total beschi**", dort und da ein paar derartige Abstriche sind für mich auf jeden Fall drin...
semteX Risen from the banned Registered: Oct 2002 Location: Pre Posts: 14570	07.09.2008 - 16:13 Zitat von Ultimus das ist falsch. werde mir daher die folgen am abend zu gemüte ziehen. das interessiert mich jetzt
.dcp notamodbuthot Registered: Jul 2002 Location: new Posts: 8881	07.09.2008 - 16:14 me too!
HaBa Legend Dr. Funkenstein Registered: Mar 2001 Location: St. Speidl / Gle.. Posts: 19710	07.09.2008 - 16:18 Zitat von semteX das interessiert mich jetzt uU hat er sich so wie ich verlesen und meint die auf ORF gezeigten ersten beiden der ersten Staffel ...
PIMP Moderator Moderator Registered: Sep 2002 Location: Wien ❤️ Posts: 8874	07.09.2008 - 21:20 Was nicht geaired ist, kann auf legalem Wege nicht bezogen worden sein. So einfach ist das. Ende der Diskussion. Danke für die Aufmerksamkeit.