sixpack
Addicted
|
Hätte nicht gedacht, dass sich soviele an dem Post stossen. Trotz der Anführungszeichen sogar.
Ich wollte damit nur sagen, dass es gerade bei den Simpsons wichtig ist die Originalfassung gesehen zu haben um ihn zu beurteilen. Wer die deutsche Version kennt, beurteilt zu 70% die Synchro imho.
Den Film hab ich übrigens im Kino (Haydn) gesehen. die sache ist die: wie man etwas sagt ist immer ausschlaggebend
|
nfin1te
nuttiest knifenut
|
die sache ist die: wie man etwas sagt ist immer ausschlaggebend Die Sache ist die: Es sind Anführungszeichen, und ich schreib noch extra dazu, dass es überspitzt ausgedrückt ist. Aber ok. Aus mit dem OT jetzt bitte.
|
sixpack
Addicted
|
naja solltest evtl nochmal lesen, aber dabei vielleicht mal neben dir stehen *joked*
|
Earthshaker
Here to stay
|
Da haben wirs wieder,... Mir gefällt Arnie auf Deutsch viel besser als EV. Was nun? Ja, Geschmäcker sind verschieden "I nehm drai" is einfach unschlagbar
|
rettich
Legendwaffle, waffle!
|
Ich wollte damit nur sagen, dass es gerade bei den Simpsons wichtig ist die Originalfassung gesehen zu haben um ihn zu beurteilen. Wer die deutsche Version kennt, beurteilt zu 70% die Synchro imho. klar, und transformers muss man in einem dunklen kino mit 2 freunden aus jugendtagen und einer großen portion popcorn nach mindestens 2 bier und 20 minuten anstellen an der kassa gesehen haben, um ihn zu beurteilen. wer ihn anders sieht, bewertet zu 70% zu nüchtern imho! jaja
|
nfin1te
nuttiest knifenut
|
klar, und transformers muss man in einem dunklen kino mit 2 freunden aus jugendtagen und einer großen portion popcorn nach mindestens 2 bier und 20 minuten anstellen an der kassa gesehen haben, um ihn zu beurteilen. wer ihn anders sieht, bewertet zu 70% zu nüchtern imho!
jaja Guter Vergleich. Nein, doch nicht. Was hat die Synchro, und damit ein wesentlicher Teil des Filmes, mit deiner Begleitschaft und deinem Geisteszustand zu tun?
|