serie "two and a half men" / mein onkel charlie

Print Page

22zaphod22 15.11.2007 - 01:42 40191 376 Thread rating

Posts

22zaphod22 chocolate jesus Registered: Sep 2000 Location: earth, mostly ha.. Posts: 7186	15.11.2007 - 01:42 suche hat nichts ergeben süchtle gerade schwer - auf englisch ist das ganz großes comedy kino unbedingt auf englisch schauen! die dialoge sind einfach nicht gut ins deutsche übertragbar http://alpha.cbs.com/primetime/two_and_a_half_men/
d3cod3 Legend ... Registered: Aug 2002 Location: insert location .. Posts: 15285	15.11.2007 - 01:45 es gibt schwache folgen aber ich schau das auch recht viel
WONDERMIKE Administrator Administrator Registered: Jul 2001 Location: Posts: 10798	15.11.2007 - 01:49 gemessen an der Aufgabe ist die Synchronisation eigentlich gut gelungen, schaus auch gern in beiden Sprachen und finds super wie man mit so wenigen Charaktären eine so gute Serie machen kann
Guest Deleted User Registered: n/a Location: Posts: n/a	15.11.2007 - 02:51 sehr gute Serie ihmo seit i allerdings kan ORF mehr empfangen kann, hab ichs net mehr gsehn :/
Silvasurfer I do my own stunts Registered: Feb 2002 Location: kärnten Posts: 4595	15.11.2007 - 04:04 also auf dem my network laufen immer alte folgen im doppelpack ist recht unterhaltsam
Hokum Techmarine Registered: Dec 2000 Location: Wien Posts: 2574	15.11.2007 - 11:46 Zitat von WONDERMIKE gemessen an der Aufgabe ist die Synchronisation eigentlich gut gelungen, schaus auch gern in beiden Sprachen und finds super wie man mit so wenigen Charaktären eine so gute Serie machen kann hatte immer das gefühl dass bei der serie viel verloren geht in der deutschen synchro... naja, werd es wohl mal auf englisch schaun. dito zB für "Alle lieben Raymond"... Bearbeitet von Hokum am 15.11.2007, 13:06
salsa So spät wie gestern. Registered: Oct 2003 Location: SU Posts: 5329	06.09.2009 - 20:42 Auch wenns nur bedingt hierher passt: Weiß jemand nen Geheimtipp wo man im EU Raum die braunen Tassen von Charlie bekommt? Ich hab nen Shop Link aus den USA, aber das wird nen schöner teurer Spaß: http://www.ttustore.com/Mugs_p_2309.html Bin für jeden Tipp dankbar!
mani_portable aka mani81 Registered: Dec 2004 Location: OÖ Posts: 1463	06.09.2009 - 20:52 Two & a half men > imho das Beste, was das TV dz. ausspuckt bei uns und für mich ein absoluter PFLICHTTERMIN!!! Wenn dich der Tag wiedermal von hinten genommen hat > 30 min "Two & a half men" ... und alles ist wieder senkrecht!
Burschi1620 24/7 Santa Claus Registered: Apr 2004 Location: Drüber da Donau Posts: 6792	06.09.2009 - 23:25 Reißts das englische wirklich extrem raus? Ich hab ein paar Folgen in deutsch gesehen und ich finds nur mäßig lustig bis dämlich (Richtung Simpsonshumor, was überhaupt nicht meins ist)
22zaphod22 chocolate jesus Registered: Sep 2000 Location: earth, mostly ha.. Posts: 7186	06.09.2009 - 23:32 ja ja ja und nochmals ja ... viele sachen werden falsch übersetzt / können gar nicht übersetzt werden
KiLLa \o/ Registered: Jan 2001 Location: Wien Posts: 817	07.09.2009 - 10:36 seconded! @burschi: schau mal zbsp http://www.youtube.com/watch?v=-6JzrLgxocM und http://www.youtube.com/watch?v=OBUJX8fahTg wenn das auch noch simpsonshumor und nicht deins ist kann man(n) nichts machen . Bearbeitet von KiLLa am 07.09.2009, 10:41
fliza23 Fidi Tunka Registered: Mar 2005 Location: wien Posts: 3424	07.09.2009 - 10:48 zweiter link mitohne punkt http://www.youtube.com/watch?v=OBUJX8fahTg btw.: spitze!
Burschi1620 24/7 Santa Claus Registered: Apr 2004 Location: Drüber da Donau Posts: 6792	07.09.2009 - 15:05 Zitat von KiLLa seconded! @burschi: schau mal zbsp http://www.youtube.com/watch?v=-6JzrLgxocM und http://www.youtube.com/watch?v=OBUJX8fahTg wenn das auch noch simpsonshumor und nicht deins ist kann man(n) nichts machen . Danke für die Links, aber ich hab nur etwa 3mal gelacht Reißt mir leider auch nix raus (hatte die Folge zufällig auch auf Deutsch gesehen) Aber ihr habts wenigstens probiert
mascara Witze-Präsident Registered: Oct 2000 Location: zweiundzwanzig Posts: 7304	07.09.2009 - 19:18 Eine meiner Lieblingsszenen - http://www.youtube.com/watch?v=Lac93zWogbo Qualität ist leider nicht so toll.
userohnenamen leider kein name Registered: Feb 2004 Location: - Posts: 15867	07.09.2009 - 19:24 die serie is einfach wöd aber wenn mir nur einfallen würde was sie im deutschen sagt, bin mir nämlich ned sicher das es affe war