[Serie] How i met your Mother

Print Page

semteX 22.07.2007 - 20:50 86200 845 Thread rating

Posts

Burschi1620 24/7 Santa Claus Registered: Apr 2004 Location: Drüber da Donau Posts: 6792	16.05.2012 - 21:06 Letzte Folge: Zach, letzten 10sec: fail
mat Administrator Legends never die Registered: Aug 2003 Location: nö Posts: 25520	25.09.2012 - 20:28 Die 8. Staffel hat gestern Nacht begonnen! Weiter geht's mit verwirrenden Hochzeitsabbrüchen und heiterem Partnertausch.
ica hmm Registered: Jul 2002 Location: Graz Posts: 9822	25.09.2012 - 20:30 Hat jemand die zwei speziellen deutschen wörter verstanden?
mat Administrator Legends never die Registered: Aug 2003 Location: nö Posts: 25520	25.09.2012 - 20:38 Das 1. Wort ist "lebenslanger Schicksalsschatz", das 2. versteh ich überhaupt nicht. Irgend sowas wie "beinahlegenschafter Gegenstand". Allerdings ergibt beides nur mit der englischen Erklärung Sinn. Recherche hätte ihnen definitiv gut getan.
wacht pewpew Registered: May 2010 Location: Wien Posts: 1792	25.09.2012 - 21:14 Also ich versteh da Spoiler Alert: "beinhaarlegend scharfer Gegenstand" ... aber bei einer derartigen Serie mit entsprechendem Budget haettns schon einen Typen auftreibn koennen der zumindest annaehernd so klingt als koennt er Deutsch Bearbeitet von wacht am 25.09.2012, 21:16
XXL insomnia Registered: Feb 2001 Location: /dev/null Posts: 15703	25.09.2012 - 21:35 lol geh bitte für die amis reicht das da müsstets euch mal royal pains anschauen da wird teilweise ärger auf deutsch geredet fand den anfang schon mal nicht schlecht, fürcht aber das am ende der staffel die mutter noch immer nicht gefunden ist
Burschi1620 24/7 Santa Claus Registered: Apr 2004 Location: Drüber da Donau Posts: 6792	25.09.2012 - 22:19 Die "Wrestlerin" habens ja auch nur eingebaut, dass der Stereotyp bis in die letzte Ecke des Gehirns eindringt... Ich geb offen und ehrlich zu: Ich kenn mich gar nicht mehr aus. Interessiert mich auch nimma. Der Schmäh ist gerennt, mehr brauch ich von der Serie nimma
BigJuri Reservoir Dog Registered: Jan 2003 Location: Wien Posts: 5468	25.09.2012 - 22:19 Zitat Around 1.38 million Americans speak German. It is the second most spoken language in two states: North Dakota and South Dakota. In the United States, German is third in popularity after Spanish and French in terms of the number of colleges and universities offering instruction in the language. Bei knapp 315 Millionen US Amerikanern ist das halt eine verschwindend geringe Menge. Deshalb wird sich das nähere Recherchieren für die zwei oder drei HIMYM-Zuseher, die Deutsch verstehen wohl eher nicht rentieren. Bei anderen Serien verhält es sich aber wie gesagt genauso. Royal Pains ist ein gutes Beispiel, bei Covert Affairs oder früher auch Alias stellts mir auch immer die Haare auf, wenn Deutsch gesprochen wird. Bei Person of Interest war das in der einen Folge gesprochene Deutsch nicht schlecht iirc.
maniacnew OC Addicted Registered: Jul 2004 Location: Wien 20, Linz Posts: 2092	25.09.2012 - 22:20 der soundtrack zu der episode ist so bombastisch, kenn das lied schon ewig und nach und nach hört man es immer wieder in soundtracks
ica hmm Registered: Jul 2002 Location: Graz Posts: 9822	25.09.2012 - 22:23 Zitat von BigJuri oder früher auch Alias stellts mir auch immer die Haare auf, wenn Deutsch gesprochen wird. Ha ja, alias war wirklich schlimm
rastullah Here to stay Registered: Oct 2004 Location: Speckgürtel Posts: 2696	25.09.2012 - 22:44 die folge war irgendwie mehhhhh... :-/
Guest Deleted User Registered: n/a Location: Posts: n/a	25.09.2012 - 22:50 Deutsch machen die Amis in Serien und Filmen gerne bewusst besonders crappy - und ein Schnitzel- oder Sauerkraut Gag muss halt auch immer dabei sein.
XXL insomnia Registered: Feb 2001 Location: /dev/null Posts: 15703	25.09.2012 - 23:04 Zitat von Bender Deutsch machen die Amis in Serien und Filmen gerne bewusst besonders crappy - und ein Schnitzel- oder Sauerkraut Gag muss halt auch immer dabei sein. nein das schlimsmte an deutschen sachen in englischen serien ist dann die deutsche übersetzung von dem deutschen text weil es dann IRGENDEINEN Dialekt bekommt .... so wie in scrubs wo elliot dann glaub ich bayrisch statt deutsch redet (das btw. im englischen original sogar richtig gutes deutsch ist weil sies echt kann)
mat Administrator Legends never die Registered: Aug 2003 Location: nö Posts: 25520	25.09.2012 - 23:12 Zitat von XXL so wie in scrubs wo elliot dann glaub ich bayrisch statt deutsch redet (das btw. im englischen original sogar richtig gutes deutsch ist weil sies echt kann) Da gibt es aber einen groooßen Unterschied zu dem Blödsinn von Himym ... Beim Abspielen dieses Videos werden Daten an YouTube übermittelt. Durch einen Klick auf das Video wird es automatisch abgespielt und du akzeptierst damit die Datenschutzerklärung von YouTube bzw. Google. Edit: ... obwohl der amerikanische Humor natürlich derselbe bleibt.
Nico former person of interest Registered: Sep 2006 Location: - Posts: 4082	26.09.2012 - 05:33 na und wie gehts der serie nun so im vergleich zur wirklich gelungenen S1?