[Serie] Game of Thrones

Print Page

Hokum 10.03.2010 - 21:31 502630 3783 Thread rating

Posts

Bumblebee OC Addicted Registered: Mar 2008 Location: Bez. Baden Posts: 2016	24.03.2012 - 19:55 Zitat von Ladypain Für mich sind die eingedeutschten Begriffe und Namen ned zu verkraften... ein Grund warum ich mir die Serie garantiert nie auf Deutsch anschaun werd mir egal wenn die story stimmt seh ich über sowas hinweg!
userohnenamen leider kein name Registered: Feb 2004 Location: - Posts: 15867	24.03.2012 - 20:02 Zitat von Bumblebee mir egal wenn die story stimmt seh ich über sowas hinweg! ack! wobei es einen unterschied macht ob man zuerst die englische kannte oder nicht wenn man mit englisch beginnt und dann auf deutsch wechselt is es mit sicherheit störend bei einem deutschen start kanns einem doch gar ned stören oder?
salsa So spät wie gestern. Registered: Oct 2003 Location: SU Posts: 5329	24.03.2012 - 20:07 Nö, deswegen finde ich ist auch die deutsche Variante genauso sehenswert. Ich bevorzuge natürlich auch die englische. Aber wenn ich mal auf Pro7 deutsche TBBT Folgen sehe lache ich genau so gut
userohnenamen leider kein name Registered: Feb 2004 Location: - Posts: 15867	24.03.2012 - 20:09 TBBT hats imho mit priya und bernadette in der deutschen versaut
Bumblebee OC Addicted Registered: Mar 2008 Location: Bez. Baden Posts: 2016	24.03.2012 - 20:19 Zitat von userohnenamen bei einem deutschen start kanns einem doch gar ned stören oder? ack!
XXL insomnia Registered: Feb 2001 Location: /dev/null Posts: 15703	24.03.2012 - 21:26 Zitat von userohnenamen ack! wobei es einen unterschied macht ob man zuerst die englische kannte oder nicht wenn man mit englisch beginnt und dann auf deutsch wechselt is es mit sicherheit störend bei einem deutschen start kanns einem doch gar ned stören oder? was mich bei allen deutschen sachen stört ist das in deutschland anscheinend nicht mehr als 100 synchronstimmen gibt und man die alle von anderen charakteren kennt ... hört man leider oft raus ....
ica hmm Registered: Jul 2002 Location: Graz Posts: 9831	24.03.2012 - 22:57 So, übers wochenende nochmal season 1 angesehen - freu mich schon auf season 2. Irgendwie hab ich jetzt lust die bücher auch nochmal zu lesen
wutzdutz owned by 50'' Registered: May 2001 Location: Baden bei Wien Posts: 1641	24.03.2012 - 23:16 Zitat von XXL was mich bei allen deutschen sachen stört ist das in deutschland anscheinend nicht mehr als 100 synchronstimmen gibt und man die alle von anderen charakteren kennt ... hört man leider oft raus .... hab season 1 auf englisch gesehen - auf deutsch kommt das irgendwie ur billig rüber und nicht so "wertig" wie im englischen...
Ladypain Big d00d Registered: Jun 2009 Location: Kärnten Posts: 268	25.03.2012 - 19:43 Zitat von userohnenamen ack! wobei es einen unterschied macht ob man zuerst die englische kannte oder nicht wenn man mit englisch beginnt und dann auf deutsch wechselt is es mit sicherheit störend bei einem deutschen start kanns einem doch gar ned stören oder? Ich kenn die Bücher und die Serie nur auf Englisch, deswegen stellts mir beim Deutschen die Haare auf. Da kann die Serie noch so gut sein... Wenn ich das Ding nur auf Deutsch kennen würd, wärs mir wohl auch wurscht
Garrett Here to stay Registered: May 2003 Location: Wien Posts: 1099	25.03.2012 - 20:09 hab die ersten 7 folgen von S01 auf OV gesehen, was mir sehr gut gefallen hat. jetzt hab ich die gleichen folgen auf RTL2 nochmal auf Deutsch gesehen und ich finds eigentlich wirklich ok. Die eingedeutschten Namen klingen vllt etwas seltsam, aber wer das als Bewertungsgrundlage nimmt...
ica hmm Registered: Jul 2002 Location: Graz Posts: 9831	25.03.2012 - 21:56 Bin generell kein fan von synchronstimmen, aber ich muss schon sagen dass game of thrones für den ungeübten ov seher seeehr schwer zu folgen sein kann.
blood darkly dreaming Registered: Oct 2002 Location: Wien Posts: 9377	25.03.2012 - 22:08 http://www.subcentral.de
ica hmm Registered: Jul 2002 Location: Graz Posts: 9831	25.03.2012 - 22:16 Zitat von blood http://www.subcentral.de War nicht auf mich bezogen - aber bevor ich einen film/serie mit subs ansehe lass ichs lieber ganz sein. Brrr
blood darkly dreaming Registered: Oct 2002 Location: Wien Posts: 9377	25.03.2012 - 22:26 auf ne gute serie verzichten, nur weil das englisch schwierig ist? NO WAY! ich hab bei house m.d., wegen der medizinischen ausdrücke, angefangen mit subs zu schauen und seh da absolut kein problem.
WONDERMIKE Administrator Administrator Registered: Jul 2001 Location: Posts: 10796	26.03.2012 - 00:07 Zitat von ica War nicht auf mich bezogen - aber bevor ich einen film/serie mit subs ansehe lass ichs lieber ganz sein. Brrr reine Übungssache