Scrubs, 3. Staffel

Print Page

Scarvin 06.09.2005 - 10:24 19232 200 Thread rating

Posts

xcfk9 Here to stay Registered: Feb 2003 Location: Salzburg Posts: 2306	01.12.2006 - 14:06 601 lief heute by the way
Spikx My Little Pwny Registered: Jan 2002 Location: Scotland Posts: 13496	01.12.2006 - 14:14 yep shake, wird am Abend geschaut
rider We work hard-We play hard Registered: Jan 2003 Location: Austria , Linz Posts: 1252	01.12.2006 - 14:44 YARRR ich freu mich auch schon so.
Burschi1620 24/7 Santa Claus Registered: Apr 2004 Location: Drüber da Donau Posts: 6792	01.12.2006 - 14:57 Zitat von Spikx Hrhr, grad auf imdb gelesen: sehr geil lauft staffel 6 auf nbc?
vossi been there, done that Registered: Feb 2003 Location: Vienna Posts: 1436	01.12.2006 - 15:13 omg wie ich mich freu - wie ein kleines Kind
dio Here to stay Registered: Nov 2002 Location: Graz Posts: 4967	01.12.2006 - 17:33 freu jetzt müsst ich nur mehr die Zeit zum ansehn finden
.dcp notamodbuthot Registered: Jul 2002 Location: new Posts: 8881	03.12.2006 - 09:27 OMG! t3h fun Spoiler Alert: SO und nich anders musste man die neue staffel starten, hatte schon angst, dass sich alles auf grund der ereignisse der letzten folgen hinzieht, aber die folge war ja einfach nur hartgas...weiter so. die "befleckte" empfängis konnte einiges... bin mal gespannt was der janitor noch so treibt, es kam mir so vor als würde sein charakter sich in dieser staffel drastisch entwickeln
vossi been there, done that Registered: Feb 2003 Location: Vienna Posts: 1436	03.12.2006 - 13:33 Spoiler Alert: Das ganze "Fahnen" zeugs war zu übertrieben imho .. hoff das wird nicht wieder wie in S4 wo's Slapstick pur versucht wurde
c0ru$cant Medizinstudent Registered: Nov 2002 Location: Pi Capricorni Posts: 930	03.12.2006 - 13:47 Also ich finde die englische Stimmfarbe bei ein paar Schauspielern grauenhaft. zB. passt die deutsche Syn.stimme von Dr. Cox viel besser zu seinem Charakter, im englischen hört er sich an wie ein Brite... das macht ihn irgendwie viel harmloser. Die Orginalstimme von Sarah Chalke (Dr. Reid) find ich jedoch viel besser Also mir sind nur 2 Scenen bekannt wo der Witz irgendwie durch die Synchronisierung untergeht und die kann man bei Wikipedia nachlesen Lg c0ru
.dcp notamodbuthot Registered: Jul 2002 Location: new Posts: 8881	03.12.2006 - 14:57 du hast erst 2 szenen gesehen und willst mitreden...
Smut takeover&ether Registered: Feb 2003 Location: VIE Posts: 16867	03.12.2006 - 15:04 Zitat von c0ru$cant Also ich finde die englische Stimmfarbe bei ein paar Schauspielern grauenhaft. zB. passt die deutsche Syn.stimme von Dr. Cox viel besser zu seinem Charakter, im englischen hört er sich an wie ein Brite... das macht ihn irgendwie viel harmloser. Die Orginalstimme von Sarah Chalke (Dr. Reid) find ich jedoch viel besser reine gewohnheit - ich finde, dass scrubs erst auf englisch richtig witzig ist.
Spikx My Little Pwny Registered: Jan 2002 Location: Scotland Posts: 13496	03.12.2006 - 15:08 Zitat von c0ru$cant Also ich finde die englische Stimmfarbe bei ein paar Schauspielern grauenhaft. zB. passt die deutsche Syn.stimme von Dr. Cox viel besser zu seinem Charakter, im englischen hört er sich an wie ein Brite... das macht ihn irgendwie viel harmloser. Die Orginalstimme von Sarah Chalke (Dr. Reid) find ich jedoch viel besser Also mir sind nur 2 Scenen bekannt wo der Witz irgendwie durch die Synchronisierung untergeht und die kann man bei Wikipedia nachlesen Lg c0ru Ich glaub du weißt nicht was britisch ist Dr. Cox's Stimme ist höchstens entfernt Irisch... und entfernt Irisch klingt sehr amerikanisch :P
semteX begehrt die rostschaufel Registered: Oct 2002 Location: Pre Posts: 14818	03.12.2006 - 15:14 i find sooo slapstik is es ned
die 7 zwerge Addicted Registered: Jun 2002 Location: .nl Posts: 362	03.12.2006 - 15:29 scrubs auf deutsch ist grauenhaft, allein schon "flachzange" 601 war nicht der hammer, aber ganz ok.
Burschi1620 24/7 Santa Claus Registered: Apr 2004 Location: Drüber da Donau Posts: 6792	03.12.2006 - 17:11 auch wenn ich die hälfte davon nicht verstehe - scrubs MUSS auf englisch geschaut werden. Ich seh hin und wieder die deutsche version. Boaaa! Dr. Cox is viel zu "sanft" in seiner stimme, dieses besserwissende kommt einfach nicht so gut rüber g Elliots stimme is auf englisch auch viel besser, da kann man einfach nix sagen. Und JD's stimme is mir in der deutschen bissl zu unerwachsen. Irgendwie find ich kommt dieses "sichere auftreten und gleich darauf total falsch liegen" (wie auch immer man es nennen mag) in englisch viel besser rüber. Wie gesagt, auch wenn man nur die hälfte versteht, lustiger ist es allemal