Madagascar

X3ll

╰(*°▽°*)╯

Registered: Mar 2002
Location: /dev/null
Posts: 1246

20.07.2005 - 09:21

Findet Nemo war nicht wirklich lustig

DAO

Si vis pacem, para bellum

Registered: Mar 2001
Location: Austria
Posts: 4988

20.07.2005 - 10:21

ich hab mir den film vorige woche angesehn und war total enttaeuscht wie langweilig und grossteils witzlos der film war

X3ll

╰(*°▽°*)╯

Registered: Mar 2002
Location: /dev/null
Posts: 1246

20.07.2005 - 11:22

Ich glaub das die Entäuschung daher kommt das man mit einer zu hohen Erwartung da reingeht. Es ist ein Kinder / Familienfilm und wenn man sich drauf einlässt ist er lustig

aNtraXx

trailer park king

Registered: Apr 2002
Location: Linz
Posts: 6906

20.07.2005 - 11:41

Die IA2 Vorschau war echt gut

.

Der Film selbst aber auch. 8/10 meiner Meinung nach.

Vom Schlafen werde ich immer Müde

das war ein Aussage

Vinci

hatin' on summer

Registered: Jan 2003
Location: Wien
Posts: 5845

20.07.2005 - 11:46

Zitat von X3ll
Findet Nemo war nicht wirklich lustig

Ich hab Madagascar bis jetzt zwar noch nicht gesehn, aber Finding Nemo war imho bis jetzt der beste Animationsfilm. Allein schon die Dori

deagle

Addicted

Registered: May 2004
Location: Wien
Posts: 381

20.07.2005 - 12:04

Im englischen Originalton ist der Film um einiges besser als mit der deutschen Synchroinisierung, Melman und die Pinguine sind im Englischen noch lässiger

HaBa

Vereinsmitglied
Dr. Funkenstein

Registered: Mar 2001
Location: St. Speidl / Gle..
Posts: 19783

20.07.2005 - 12:13

Zitat von 22zaphod22
JEDER film, der original in englisch gedreht wurde leidet unter der deutschen syncro - der eine mehr der andere weniger ...

Jein.

Es gibt schon einige Ausnahmen, allen voran z.B. "Die Zwei", das war anscheinend trotz der hohen Papierform im Original sowas von erfolglos und wurde erst im deutschsprachigen Raum durch die syncro zum Kult ...

Ansonsten gilt allerdings: Wortwitze kann man fast nie übersetzen, und markige Sprüche klingen auch sehr oft sehr schlecht ...

=> unterm Strich hast du eh recht, war nur eine kleine Anmerkung.

DAO

Si vis pacem, para bellum

Registered: Mar 2001
Location: Austria
Posts: 4988

21.07.2005 - 01:10

Zitat von X3ll
Ich glaub das die Entäuschung daher kommt das man mit einer zu hohen Erwartung da reingeht. Es ist ein Kinder / Familienfilm und wenn man sich drauf einlässt ist er lustig

ich hab nie ne vorschau nur maln plakat in villach gesehn und das wars.

du ich hab mit den kids so viele familien filme gesehn das will ma garned glaubn
allein findet nemo ka 30 bis 50x...

und madagascar hat fuer mich weder witz noch sind die wenigen gags besonders.

d0lby

reborn

Registered: Jul 2004
Location:
Posts: 6348

21.07.2005 - 08:30

Nix besonderes.. man kann ihn sich ansehen.

Pinquine waren echt Spitze!

Immer stur lächeln, immer stur lächeln
Süss und knuddelig, süss und knuddelig Männer

Das hat einfach gerockt *lol*

Fabian1983

Here to stay

Registered: Mar 2003
Location: zwanzig
Posts: 1572

21.07.2005 - 11:35

Meiner Meinung nach nichts Besonderes. Niveaulose und unlustige Witze - für ein Publikum <12 Jahren geeignet.

Die Pinguine waren vielleicht ganz nett, aber gerettet haben sich nichts, man hat sie ja nur ~ 15 Minuten im Film gesehen.

Was wirklich witzig an dem Film ist, ist die American Beauty ********ung, die dann aber leider frühzeitig abgebrochen wird.

MfG, Fabsko

D-Man

knows about the word

Registered: Feb 2003
Location: nrw.de
Posts: 5901

21.07.2005 - 13:52

hab letztens im fernsehen n interview mit den fantas gesehen, wo sie meinten, dass eigener film über pinguine gemacht wird.

X3ll

╰(*°▽°*)╯

Registered: Mar 2002
Location: /dev/null
Posts: 1246

21.07.2005 - 13:55

Zitat von D-Man
hab letztens im fernsehen n interview mit den fantas gesehen, wo sie meinten, dass eigener film über pinguine gemacht wird.

juhuu der wird dann hoffentlich ein must see

Slondsha

Addicted

Registered: Apr 2003
Location: Southside-OÖ
Posts: 404

21.07.2005 - 22:15

den muss ich mir anschauen... bin ein genereller animations film fan.. nur "a shark's tale" hab ich ausgelassen bis jetzt...

XXL

insomnia

Registered: Feb 2001
Location: /dev/null
Posts: 15703

25.07.2005 - 22:25

ich hab den film auch gesehen, fand ihn recht witzig vor allem die komischen lemuren

die pinguine ownen auch, weiss net ob er auf englisch besser ist, muss ich auf die dvd warten

s

Jedi

PROGrAMmER

Registered: May 2002
Location: linz
Posts: 1871

25.07.2005 - 22:43

@XXL: ich fand den Film auf Englisch definitiv besser.

X3ll ╰(°▽°)╯ Registered: Mar 2002 Location: /dev/null Posts: 1246	20.07.2005 - 09:21 Findet Nemo war nicht wirklich lustig
DAO Si vis pacem, para bellum Registered: Mar 2001 Location: Austria Posts: 4988	20.07.2005 - 10:21 ich hab mir den film vorige woche angesehn und war total enttaeuscht wie langweilig und grossteils witzlos der film war
X3ll ╰(°▽°)╯ Registered: Mar 2002 Location: /dev/null Posts: 1246	20.07.2005 - 11:22 Ich glaub das die Entäuschung daher kommt das man mit einer zu hohen Erwartung da reingeht. Es ist ein Kinder / Familienfilm und wenn man sich drauf einlässt ist er lustig
aNtraXx trailer park king Registered: Apr 2002 Location: Linz Posts: 6906	20.07.2005 - 11:41 Die IA2 Vorschau war echt gut . Der Film selbst aber auch. 8/10 meiner Meinung nach. Vom Schlafen werde ich immer Müde das war ein Aussage
Vinci hatin' on summer Registered: Jan 2003 Location: Wien Posts: 5845	20.07.2005 - 11:46 Zitat von X3ll Findet Nemo war nicht wirklich lustig Ich hab Madagascar bis jetzt zwar noch nicht gesehn, aber Finding Nemo war imho bis jetzt der beste Animationsfilm. Allein schon die Dori
deagle Addicted Registered: May 2004 Location: Wien Posts: 381	20.07.2005 - 12:04 Im englischen Originalton ist der Film um einiges besser als mit der deutschen Synchroinisierung, Melman und die Pinguine sind im Englischen noch lässiger
HaBa Vereinsmitglied Dr. Funkenstein Registered: Mar 2001 Location: St. Speidl / Gle.. Posts: 19783	20.07.2005 - 12:13 Zitat von 22zaphod22 JEDER film, der original in englisch gedreht wurde leidet unter der deutschen syncro - der eine mehr der andere weniger ... Jein. Es gibt schon einige Ausnahmen, allen voran z.B. "Die Zwei", das war anscheinend trotz der hohen Papierform im Original sowas von erfolglos und wurde erst im deutschsprachigen Raum durch die syncro zum Kult ... Ansonsten gilt allerdings: Wortwitze kann man fast nie übersetzen, und markige Sprüche klingen auch sehr oft sehr schlecht ... => unterm Strich hast du eh recht, war nur eine kleine Anmerkung.
DAO Si vis pacem, para bellum Registered: Mar 2001 Location: Austria Posts: 4988	21.07.2005 - 01:10 Zitat von X3ll Ich glaub das die Entäuschung daher kommt das man mit einer zu hohen Erwartung da reingeht. Es ist ein Kinder / Familienfilm und wenn man sich drauf einlässt ist er lustig ich hab nie ne vorschau nur maln plakat in villach gesehn und das wars. du ich hab mit den kids so viele familien filme gesehn das will ma garned glaubn allein findet nemo ka 30 bis 50x... und madagascar hat fuer mich weder witz noch sind die wenigen gags besonders.
d0lby reborn Registered: Jul 2004 Location: Posts: 6348	21.07.2005 - 08:30 Nix besonderes.. man kann ihn sich ansehen. Pinquine waren echt Spitze! Immer stur lächeln, immer stur lächeln Süss und knuddelig, süss und knuddelig Männer Das hat einfach gerockt lol
Fabian1983 Here to stay Registered: Mar 2003 Location: zwanzig Posts: 1572	21.07.2005 - 11:35 Meiner Meinung nach nichts Besonderes. Niveaulose und unlustige Witze - für ein Publikum <12 Jahren geeignet. Die Pinguine waren vielleicht ganz nett, aber gerettet haben sich nichts, man hat sie ja nur ~ 15 Minuten im Film gesehen. Was wirklich witzig an dem Film ist, ist die American Beauty ********ung, die dann aber leider frühzeitig abgebrochen wird. MfG, Fabsko
D-Man knows about the word Registered: Feb 2003 Location: nrw.de Posts: 5901	21.07.2005 - 13:52 hab letztens im fernsehen n interview mit den fantas gesehen, wo sie meinten, dass eigener film über pinguine gemacht wird.
X3ll ╰(°▽°)╯ Registered: Mar 2002 Location: /dev/null Posts: 1246	21.07.2005 - 13:55 Zitat von D-Man hab letztens im fernsehen n interview mit den fantas gesehen, wo sie meinten, dass eigener film über pinguine gemacht wird. juhuu der wird dann hoffentlich ein must see
Slondsha Addicted Registered: Apr 2003 Location: Southside-OÖ Posts: 404	21.07.2005 - 22:15 den muss ich mir anschauen... bin ein genereller animations film fan.. nur "a shark's tale" hab ich ausgelassen bis jetzt...
XXL insomnia Registered: Feb 2001 Location: /dev/null Posts: 15703	25.07.2005 - 22:25 ich hab den film auch gesehen, fand ihn recht witzig vor allem die komischen lemuren die pinguine ownen auch, weiss net ob er auf englisch besser ist, muss ich auf die dvd warten s
Jedi PROGrAMmER Registered: May 2002 Location: linz Posts: 1871	25.07.2005 - 22:43 @XXL: ich fand den Film auf Englisch definitiv besser.

Madagascar

Forum Index > Digital Life > Lichtspieltheater

X3ll

DAO

X3ll

aNtraXx

Vinci

deagle

HaBa

DAO

d0lby

Fabian1983

D-Man

X3ll

Slondsha

XXL

Jedi