[Kino] Batman - The Dark Knight (2008) - Forum - Page 9

X3ll

╰(*°▽°*)╯

Registered: Mar 2002
Location: /dev/null
Posts: 1246

21.07.2008 - 19:54

Zitat von userohnenamen
so denken sicher einige inkl. mir (hab ihn noch nicht gesehen) aber ca. 70% werden dann nicht nochmals ins kino gehen
aber egal, is ja jetzt nicht thema des threads

Ich finds trotzdem interessant, hab heut morgen im Ö3 schon Tonspuren gehört auf Deutsch, also warum nicht releasen?

Der Film gehört aber speziell wegen dem Lacher vom Joker in der original Fassung angeschaut, die deutsche Synchro wird sicher im Vergleich peinlich.

Hornet331

See you Space Cowboy

Registered: Sep 2003
Location: Austria/Korneubu..
Posts: 7680

21.07.2008 - 19:57

Zitat von X3ll
Ich finds trotzdem interessant, hab heut morgen im Ö3 schon Tonspuren gehört auf Deutsch, also warum nicht releasen?

Der Film gehört aber speziell wegen dem Lacher vom Joker in der original Fassung angeschaut, die deutsche Synchro wird sicher im Vergleich peinlich.

ack.

X3ll

╰(*°▽°*)╯

Registered: Mar 2002
Location: /dev/null
Posts: 1246

21.07.2008 - 20:10

http://wwws.warnerbros.de/thedarkknight/

wenn das nicht verdammt luschig ist

Garrett

Here to stay

Registered: May 2003
Location: Wien
Posts: 1099

21.07.2008 - 20:13

Zitat von X3ll
Der Film gehört aber speziell wegen dem Lacher vom Joker in der original Fassung angeschaut, die deutsche Synchro wird sicher im Vergleich peinlich.

ganz sicher! deutschsprachige schauspieler, die schon ihr leben lang sprach und gesangsausbildung nehmen, schon hunderte filme synchronisiert haben, lachen sicher nicht so cool wie englischsprachige! :rolleyes:

diesen ov-hype kann ich ja bei einigen filmen durchaus verstehen, aber weshalb man schon im vorhinein alles kritisieren muss, das kann ich nicht nachvollziehen.

übrigens, scheint der lacher von joker sowohl im deutschen als auch im englischen ident zu sein.

PIMP

Elder
Elder

Registered: Sep 2002
Location: Wien ❤️
Posts: 8920

21.07.2008 - 20:16

Zitat von Hornet331
ich schau man trotzdem (nochmal) an, für gute filme bezahlt ma gerene was.

wie darf man das verstehen?

X3ll

╰(*°▽°*)╯

Registered: Mar 2002
Location: /dev/null
Posts: 1246

21.07.2008 - 20:21

Zitat von Garrett
ganz sicher! deutschsprachige schauspieler, die schon ihr leben lang sprach und gesangsausbildung nehmen, schon hunderte filme synchronisiert haben, lachen sicher nicht so cool wie englischsprachige!

ist auch nur imho gemeint, aber schau dir bitte den englischen Trailer und den deutschen (1 post über dir) an und sag mir bei welchem die stimmen besser rüberkommen.

Zitat von Garrett
diesen ov-hype kann ich ja bei einigen filmen durchaus verstehen, aber weshalb man schon im vorhinein alles kritisieren muss, das kann ich nicht nachvollziehen.

es ärgert mich halt das der Film genau 1 Monat später bei uns rauskommt und nicht einmal die englischen kinos (hab vorher nachgeschaut) den film früher rausbringen dürfen.

Zitat von Garrett
übrigens, scheint der lacher von joker sowohl im deutschen als auch im englischen ident zu sein.

negative

Garrett

Here to stay

Registered: May 2003
Location: Wien
Posts: 1099

21.07.2008 - 20:35

Zitat von X3ll
negative

mhh, zumindestens im trailer von skip.at ist er der gleiche. mal schaun...

.dcp

notamodbuthot

Registered: Jul 2002
Location: new
Posts: 8881

21.07.2008 - 20:54

wenn man der sprache ausreichend mächtig ist, sollte man filme im originalton schauen. das synchronisierte kann nicht so gut sein"."
es gibt ausnahmen, zb. mystery science theatre 3000, weils auf die deutsche kultur von ausgezeichneten comedians mehr umgeschrieben als nur synchronisiert wurde. aber bei normalen filmen und serien ist der originalton imho immer vorzuziehen.

Armax

OC Addicted

Registered: Apr 2004
Location: .
Posts: 1058

21.07.2008 - 21:09

Zitat von daisho
Ach bitte, größtenteils Hysterie und/oder Pseudovotes.

Besser als Star Wars, Pulp Fiction, etc ... kann ich mir kaum vorstellen.
Gut, ja! Besser als ... Nein!

Ich wart auf jeden fall erst mal ab was europäische kritiker von dem Film halten! seit indy4 bin ich da mehr als ein gebranntes kind... *schauder*

dethspank

the wall

Registered: Dec 2005
Location: Mödling
Posts: 3780

21.07.2008 - 21:17

Ich kann mir nicht vorstellen das der Film so ein uberhype Movie wird bei uns .. sicher werden genug ins Kino gehn aber sonst.

veNi

hopeless romantic

Registered: Jun 2004
Location: las vegas
Posts: 793

21.07.2008 - 21:30

Zitat von nails
Ich kann mir nicht vorstellen das der Film so ein uberhype Movie wird bei uns .. sicher werden genug ins Kino gehn aber sonst.

naja uberhype, wann gibts den schon bei uns?

mich stört der hype der in den usa darum gemacht eigentlich kaum, so kriegt man vielleicht nur vorab etwas mehr vom ganzen film mit

zu den releasezeiten: ich finds schade dass sie es nicht schaffen bei allen filmen einen weltweiten release zu machen. bei manche - siehe lotr oder star wars - gehts ja reibungslos, ist ja nicht so als ob man abwarten müsste ob man den film überhaupt ins europäische kino bringt oder die übersetzung so lange dauert ...

blood

darkly dreaming

Registered: Oct 2002
Location: Wien
Posts: 9365

22.07.2008 - 17:26

der AVGN wirft einen blick auf alle batman-movies bis inklusive the dark knight, unterhaltsam. Click!

Bearbeitet von blood am 22.07.2008, 17:33

rettich

Legend
waffle, waffle!

Registered: Jan 2004
Location: wien
Posts: 794

22.07.2008 - 19:13

Zitat von .dcp
wenn man der sprache ausreichend mächtig ist, sollte man filme im originalton schauen. das synchronisierte kann nicht so gut sein"."
es gibt ausnahmen, zb. mystery science theatre 3000, weils auf die deutsche kultur von ausgezeichneten comedians mehr umgeschrieben als nur synchronisiert wurde. aber bei normalen filmen und serien ist der originalton imho immer vorzuziehen.

Die Zwei

Skatan

peace among worlds!

Registered: Feb 2004
Location: Trieben
Posts: 4259

22.07.2008 - 19:25

kann man sich den film auch anschauen wenn man noch nie einen batman film gesehen hat?
(ja sowas gibts auch

)

Hornet331

See you Space Cowboy

Registered: Sep 2003
Location: Austria/Korneubu..
Posts: 7680

22.07.2008 - 19:27

absolut ja, es sind keine referenzen drinnen die es zwingend notwendig machen den vorherigen film zu sehen umd den jetzigen zu verstehen.

X3ll ╰(°▽°)╯ Registered: Mar 2002 Location: /dev/null Posts: 1246	21.07.2008 - 19:54 Zitat von userohnenamen so denken sicher einige inkl. mir (hab ihn noch nicht gesehen) aber ca. 70% werden dann nicht nochmals ins kino gehen aber egal, is ja jetzt nicht thema des threads Ich finds trotzdem interessant, hab heut morgen im Ö3 schon Tonspuren gehört auf Deutsch, also warum nicht releasen? Der Film gehört aber speziell wegen dem Lacher vom Joker in der original Fassung angeschaut, die deutsche Synchro wird sicher im Vergleich peinlich.
Hornet331 See you Space Cowboy Registered: Sep 2003 Location: Austria/Korneubu.. Posts: 7680	21.07.2008 - 19:57 Zitat von X3ll Ich finds trotzdem interessant, hab heut morgen im Ö3 schon Tonspuren gehört auf Deutsch, also warum nicht releasen? Der Film gehört aber speziell wegen dem Lacher vom Joker in der original Fassung angeschaut, die deutsche Synchro wird sicher im Vergleich peinlich. ack.
X3ll ╰(°▽°)╯ Registered: Mar 2002 Location: /dev/null Posts: 1246	21.07.2008 - 20:10 http://wwws.warnerbros.de/thedarkknight/ wenn das nicht verdammt luschig ist
Garrett Here to stay Registered: May 2003 Location: Wien Posts: 1099	21.07.2008 - 20:13 Zitat von X3ll Der Film gehört aber speziell wegen dem Lacher vom Joker in der original Fassung angeschaut, die deutsche Synchro wird sicher im Vergleich peinlich. ganz sicher! deutschsprachige schauspieler, die schon ihr leben lang sprach und gesangsausbildung nehmen, schon hunderte filme synchronisiert haben, lachen sicher nicht so cool wie englischsprachige! diesen ov-hype kann ich ja bei einigen filmen durchaus verstehen, aber weshalb man schon im vorhinein alles kritisieren muss, das kann ich nicht nachvollziehen. übrigens, scheint der lacher von joker sowohl im deutschen als auch im englischen ident zu sein.
PIMP Elder Elder Registered: Sep 2002 Location: Wien ❤️ Posts: 8920	21.07.2008 - 20:16 Zitat von Hornet331 ich schau man trotzdem (nochmal) an, für gute filme bezahlt ma gerene was. wie darf man das verstehen?
X3ll ╰(°▽°)╯ Registered: Mar 2002 Location: /dev/null Posts: 1246	21.07.2008 - 20:21 Zitat von Garrett ganz sicher! deutschsprachige schauspieler, die schon ihr leben lang sprach und gesangsausbildung nehmen, schon hunderte filme synchronisiert haben, lachen sicher nicht so cool wie englischsprachige! ist auch nur imho gemeint, aber schau dir bitte den englischen Trailer und den deutschen (1 post über dir) an und sag mir bei welchem die stimmen besser rüberkommen. Zitat von Garrett diesen ov-hype kann ich ja bei einigen filmen durchaus verstehen, aber weshalb man schon im vorhinein alles kritisieren muss, das kann ich nicht nachvollziehen. es ärgert mich halt das der Film genau 1 Monat später bei uns rauskommt und nicht einmal die englischen kinos (hab vorher nachgeschaut) den film früher rausbringen dürfen. Zitat von Garrett übrigens, scheint der lacher von joker sowohl im deutschen als auch im englischen ident zu sein. negative
Garrett Here to stay Registered: May 2003 Location: Wien Posts: 1099	21.07.2008 - 20:35 Zitat von X3ll negative mhh, zumindestens im trailer von skip.at ist er der gleiche. mal schaun...
.dcp notamodbuthot Registered: Jul 2002 Location: new Posts: 8881	21.07.2008 - 20:54 wenn man der sprache ausreichend mächtig ist, sollte man filme im originalton schauen. das synchronisierte kann nicht so gut sein"." es gibt ausnahmen, zb. mystery science theatre 3000, weils auf die deutsche kultur von ausgezeichneten comedians mehr umgeschrieben als nur synchronisiert wurde. aber bei normalen filmen und serien ist der originalton imho immer vorzuziehen.
Armax OC Addicted Registered: Apr 2004 Location: . Posts: 1058	21.07.2008 - 21:09 Zitat von daisho Ach bitte, größtenteils Hysterie und/oder Pseudovotes. Besser als Star Wars, Pulp Fiction, etc ... kann ich mir kaum vorstellen. Gut, ja! Besser als ... Nein! Ich wart auf jeden fall erst mal ab was europäische kritiker von dem Film halten! seit indy4 bin ich da mehr als ein gebranntes kind... schauder
dethspank the wall Registered: Dec 2005 Location: Mödling Posts: 3780	21.07.2008 - 21:17 Ich kann mir nicht vorstellen das der Film so ein uberhype Movie wird bei uns .. sicher werden genug ins Kino gehn aber sonst.
veNi hopeless romantic Registered: Jun 2004 Location: las vegas Posts: 793	21.07.2008 - 21:30 Zitat von nails Ich kann mir nicht vorstellen das der Film so ein uberhype Movie wird bei uns .. sicher werden genug ins Kino gehn aber sonst. naja uberhype, wann gibts den schon bei uns? mich stört der hype der in den usa darum gemacht eigentlich kaum, so kriegt man vielleicht nur vorab etwas mehr vom ganzen film mit zu den releasezeiten: ich finds schade dass sie es nicht schaffen bei allen filmen einen weltweiten release zu machen. bei manche - siehe lotr oder star wars - gehts ja reibungslos, ist ja nicht so als ob man abwarten müsste ob man den film überhaupt ins europäische kino bringt oder die übersetzung so lange dauert ...
blood darkly dreaming Registered: Oct 2002 Location: Wien Posts: 9365	22.07.2008 - 17:26 der AVGN wirft einen blick auf alle batman-movies bis inklusive the dark knight, unterhaltsam. Click! Bearbeitet von blood am 22.07.2008, 17:33
rettich Legend waffle, waffle! Registered: Jan 2004 Location: wien Posts: 794	22.07.2008 - 19:13 Zitat von .dcp wenn man der sprache ausreichend mächtig ist, sollte man filme im originalton schauen. das synchronisierte kann nicht so gut sein"." es gibt ausnahmen, zb. mystery science theatre 3000, weils auf die deutsche kultur von ausgezeichneten comedians mehr umgeschrieben als nur synchronisiert wurde. aber bei normalen filmen und serien ist der originalton imho immer vorzuziehen. Die Zwei
Skatan peace among worlds! Registered: Feb 2004 Location: Trieben Posts: 4259	22.07.2008 - 19:25 kann man sich den film auch anschauen wenn man noch nie einen batman film gesehen hat? (ja sowas gibts auch )
Hornet331 See you Space Cowboy Registered: Sep 2003 Location: Austria/Korneubu.. Posts: 7680	22.07.2008 - 19:27 absolut ja, es sind keine referenzen drinnen die es zwingend notwendig machen den vorherigen film zu sehen umd den jetzigen zu verstehen.

[Kino] Batman - The Dark Knight (2008)

Forum Index > Digital Life > Lichtspieltheater

X3ll

Hornet331

X3ll

Garrett

PIMP

X3ll

Garrett

.dcp

Armax

dethspank

veNi

blood

rettich

Skatan

Hornet331