Kino: Inglourious Basterds

M4D M4X

Legend
Tier & Bier!! und LEDs ;)

Registered: Jan 2005
Location: überall ;)
Posts: 7637

17.08.2009 - 16:51

OV hat den "Nachteil", dass das schreckliche Englisch vom Pitt nicht beuntertitelt ist - das deutsch aber schon ( mit englischen UT natürlich

)

OV mit _deutschen_ UT is the way to go!

dethspank

the wall

Registered: Dec 2005
Location: Mödling
Posts: 3780

18.08.2009 - 11:44

Freitag wird geschaut - wuhu! :cool:

Nico

former person of interest

Registered: Sep 2006
Location: -
Posts: 4082

20.08.2009 - 18:38

das gartenbaukino zeigt ihn auch heute um 20:30 OmU btw..

userohnenamen

leider kein name

Registered: Feb 2004
Location: -
Posts: 15867

20.08.2009 - 22:47

Zitat von userohnenamen
im cineplexx salzburg is im Saal 1 (größter saal) eine Sneak angesetzt um 20:30 (am donnerstag klarerweise)
also wenns da dann was anderes spielen gibts sicher tote
ansonsten nur im saal 7, ich bin gespannt

ich muss mich selbst quoten aufgrund meines selbstaufgelegten reinfalls
anscheinend is es inzwischen usus bei uns im größten saal eine sneak zu zeigen (bei der dann 30 leute im 400 leute fassenden saal sitzen)
war somit kein inglourious basterds sondern Big Stan

HaBa

Vereinsmitglied
Dr. Funkenstein

Registered: Mar 2001
Location: St. Speidl / Gle..
Posts: 19777

20.08.2009 - 22:55

OMFG

Ich find den wirklich richtig wöd, komm grad aus der ?Vorpremiere? Deutsch mit UT, und ich finde das wurde toll gelöst, vor allem wenn man davon ausgeht dass Deutsche wohl deutsch sprechen ...

Waltz war grandios!

M4D M4X

Legend
Tier & Bier!! und LEDs ;)

Registered: Jan 2005
Location: überall ;)
Posts: 7637

20.08.2009 - 23:04

wie jetzt?

deutsch mit UT :confused:

Haben die Amis englisch geredet?
die Franz....
Waltz ( der in der Tat grandios ist!

) alle vier Sprachen benutzt?

Binngooh!

FearEffect

Here to stay

Registered: May 2003
Location: Oberösterreich
Posts: 6071

20.08.2009 - 23:06

hab ihn grad gesehn, einfach w00t.
war glaub ich sogar uncut (gibts ihn überhaupt cut?)

HaBa

Vereinsmitglied
Dr. Funkenstein

Registered: Mar 2001
Location: St. Speidl / Gle..
Posts: 19777

20.08.2009 - 23:07

Amis: deutsch
Deutsche: deutsch
Franzosen: französisch mit UT
Italiener: italienisch mit UT
Waltz: deutsch, französisch, italienisch und ein bißchen englisch
Und es klang gut was er gesagt hat, entweder verdammt gut auswendig gelernt :eek:

oder er kanns wirklich

M4D M4X

Legend
Tier & Bier!! und LEDs ;)

Registered: Jan 2005
Location: überall ;)
Posts: 7637

20.08.2009 - 23:10

italienisch hat er gemeint kann er ned wirklich

... aber der Pitt auch ned

Pontschorhno!

Edith mag noch wissen, ob _trotzdem_ rauskommt wann Waltz en / de spricht?
Akzent oder so?

-> Das geile (imho) am Original ist ja, dass Landa so perfekt hin und her wechselt.....

Bearbeitet von M4D M4X am 20.08.2009, 23:12

FearEffect

Here to stay

Registered: May 2003
Location: Oberösterreich
Posts: 6071

20.08.2009 - 23:11

Zitat von HaBa
Und es klang gut was er gesagt hat, entweder verdammt gut auswendig gelernt oder er kanns wirklich

word. kam verdammt gut rüber. :cool:

ich muss mir noch die OmU geben, alleine schon wenn man den engl. Trailer mitm dt. Trailer verglichen hat

HaBa

Vereinsmitglied
Dr. Funkenstein

Registered: Mar 2001
Location: St. Speidl / Gle..
Posts: 19777

20.08.2009 - 23:18

en/de: bei ein paar Wörtern auf jeden Fall, ansonsten reden die alle miteinander deutsch.

Bei der Musik muss ich nochmal in mich gehen, da war was aktuelles versteckt

M4D M4X

Legend
Tier & Bier!! und LEDs ;)

Registered: Jan 2005
Location: überall ;)
Posts: 7637

20.08.2009 - 23:20

Zitat von HaBa
, ansonsten reden die alle miteinander deutsch.

schade

HaBa

Vereinsmitglied
Dr. Funkenstein

Registered: Mar 2001
Location: St. Speidl / Gle..
Posts: 19777

20.08.2009 - 23:28

Zitat von M4D M4X
schade

Naja, erscheint mir logisch: sie reden ja beinahe immer nur mit Deutschen, abgesehen von ein paar eher kurzen Szenen wie z.B. der Ansprache usw.

Wobei ich allerdings auch kA habe warum sich alle dran aufgeilen den nuschelnden Pitt original zu hören, ist das ein besonderer Fetisch?

Mich hat das jedenfalls nicht gestört, ich will mich allerdings auch nicht selber zur Elite hochstilisieren weil die 10% vom Film bei denen es logisch wäre wenn sie englisch wären auf deutsch für mich störend sind :confused:

MONVMENTVM

...wie monvmental

Registered: Apr 2005
Location: nowhere
Posts: 1572

20.08.2009 - 23:45

Genial gewesen! Richtung Ende hin war er etwas uebertrieben aber ansonsten wieder mal ein sehenswerter Film.

daisho

Vereinsmitglied
SHODAN

Registered: Nov 2002
Location: 4C4
Posts: 19803

20.08.2009 - 23:48

War grad im Haydn und habs mir in OV angesehn. Zum Film selbst: Viel "WTF"-Momente. Fands inhaltlich jetzt nicht so toll. Etwas gewalttätig, hab erst am Ende rausgefunden dass der eigentlich von Tarantino ist ... erklärt zumindest einiges.

Die größten Plus (für mich) an dem Film sind die Dialoge und bissl das doch recht gelungene Set. Pitt mit diesem Akzent war ganz lustig anzuhören, liegt halt an diesem Slang.

M4D M4X Legend Tier & Bier!! und LEDs ;) Registered: Jan 2005 Location: überall ;) Posts: 7637	17.08.2009 - 16:51 OV hat den "Nachteil", dass das schreckliche Englisch vom Pitt nicht beuntertitelt ist - das deutsch aber schon ( mit englischen UT natürlich ) OV mit _deutschen_ UT is the way to go!
dethspank the wall Registered: Dec 2005 Location: Mödling Posts: 3780	18.08.2009 - 11:44 Freitag wird geschaut - wuhu!
Nico former person of interest Registered: Sep 2006 Location: - Posts: 4082	20.08.2009 - 18:38 das gartenbaukino zeigt ihn auch heute um 20:30 OmU btw..
userohnenamen leider kein name Registered: Feb 2004 Location: - Posts: 15867	20.08.2009 - 22:47 Zitat von userohnenamen im cineplexx salzburg is im Saal 1 (größter saal) eine Sneak angesetzt um 20:30 (am donnerstag klarerweise) also wenns da dann was anderes spielen gibts sicher tote ansonsten nur im saal 7, ich bin gespannt ich muss mich selbst quoten aufgrund meines selbstaufgelegten reinfalls anscheinend is es inzwischen usus bei uns im größten saal eine sneak zu zeigen (bei der dann 30 leute im 400 leute fassenden saal sitzen) war somit kein inglourious basterds sondern Big Stan
HaBa Vereinsmitglied Dr. Funkenstein Registered: Mar 2001 Location: St. Speidl / Gle.. Posts: 19777	20.08.2009 - 22:55 OMFG Ich find den wirklich richtig wöd, komm grad aus der ?Vorpremiere? Deutsch mit UT, und ich finde das wurde toll gelöst, vor allem wenn man davon ausgeht dass Deutsche wohl deutsch sprechen ... Waltz war grandios!
M4D M4X Legend Tier & Bier!! und LEDs ;) Registered: Jan 2005 Location: überall ;) Posts: 7637	20.08.2009 - 23:04 wie jetzt? deutsch mit UT Haben die Amis englisch geredet? die Franz.... Waltz ( der in der Tat grandios ist! ) alle vier Sprachen benutzt? Binngooh!
FearEffect Here to stay Registered: May 2003 Location: Oberösterreich Posts: 6071	20.08.2009 - 23:06 hab ihn grad gesehn, einfach w00t. war glaub ich sogar uncut (gibts ihn überhaupt cut?)
HaBa Vereinsmitglied Dr. Funkenstein Registered: Mar 2001 Location: St. Speidl / Gle.. Posts: 19777	20.08.2009 - 23:07 Amis: deutsch Deutsche: deutsch Franzosen: französisch mit UT Italiener: italienisch mit UT Waltz: deutsch, französisch, italienisch und ein bißchen englisch Und es klang gut was er gesagt hat, entweder verdammt gut auswendig gelernt oder er kanns wirklich
M4D M4X Legend Tier & Bier!! und LEDs ;) Registered: Jan 2005 Location: überall ;) Posts: 7637	20.08.2009 - 23:10 italienisch hat er gemeint kann er ned wirklich ... aber der Pitt auch ned Pontschorhno! Edith mag noch wissen, ob _trotzdem_ rauskommt wann Waltz en / de spricht? Akzent oder so? -> Das geile (imho) am Original ist ja, dass Landa so perfekt hin und her wechselt..... Bearbeitet von M4D M4X am 20.08.2009, 23:12
FearEffect Here to stay Registered: May 2003 Location: Oberösterreich Posts: 6071	20.08.2009 - 23:11 Zitat von HaBa Und es klang gut was er gesagt hat, entweder verdammt gut auswendig gelernt oder er kanns wirklich word. kam verdammt gut rüber. ich muss mir noch die OmU geben, alleine schon wenn man den engl. Trailer mitm dt. Trailer verglichen hat
HaBa Vereinsmitglied Dr. Funkenstein Registered: Mar 2001 Location: St. Speidl / Gle.. Posts: 19777	20.08.2009 - 23:18 en/de: bei ein paar Wörtern auf jeden Fall, ansonsten reden die alle miteinander deutsch. Bei der Musik muss ich nochmal in mich gehen, da war was aktuelles versteckt
M4D M4X Legend Tier & Bier!! und LEDs ;) Registered: Jan 2005 Location: überall ;) Posts: 7637	20.08.2009 - 23:20 Zitat von HaBa , ansonsten reden die alle miteinander deutsch. schade
HaBa Vereinsmitglied Dr. Funkenstein Registered: Mar 2001 Location: St. Speidl / Gle.. Posts: 19777	20.08.2009 - 23:28 Zitat von M4D M4X schade Naja, erscheint mir logisch: sie reden ja beinahe immer nur mit Deutschen, abgesehen von ein paar eher kurzen Szenen wie z.B. der Ansprache usw. Wobei ich allerdings auch kA habe warum sich alle dran aufgeilen den nuschelnden Pitt original zu hören, ist das ein besonderer Fetisch? Mich hat das jedenfalls nicht gestört, ich will mich allerdings auch nicht selber zur Elite hochstilisieren weil die 10% vom Film bei denen es logisch wäre wenn sie englisch wären auf deutsch für mich störend sind
MONVMENTVM ...wie monvmental Registered: Apr 2005 Location: nowhere Posts: 1572	20.08.2009 - 23:45 Genial gewesen! Richtung Ende hin war er etwas uebertrieben aber ansonsten wieder mal ein sehenswerter Film.
daisho Vereinsmitglied SHODAN Registered: Nov 2002 Location: 4C4 Posts: 19803	20.08.2009 - 23:48 War grad im Haydn und habs mir in OV angesehn. Zum Film selbst: Viel "WTF"-Momente. Fands inhaltlich jetzt nicht so toll. Etwas gewalttätig, hab erst am Ende rausgefunden dass der eigentlich von Tarantino ist ... erklärt zumindest einiges. Die größten Plus (für mich) an dem Film sind die Dialoge und bissl das doch recht gelungene Set. Pitt mit diesem Akzent war ganz lustig anzuhören, liegt halt an diesem Slang.

Kino: Inglourious Basterds

Forum Index > Digital Life > Lichtspieltheater

M4D M4X

dethspank

Nico

userohnenamen

HaBa

M4D M4X

FearEffect

HaBa

M4D M4X

FearEffect

HaBa

M4D M4X

HaBa

MONVMENTVM

daisho