Kino: Inglourious Basterds

Print Page

Nico 10.01.2009 - 22:33 27392 318 Thread rating

Posts

Nico former person of interest Registered: Sep 2006 Location: - Posts: 4082	07.08.2009 - 12:24 ist uncut ab 16 durchgekommen. http://schnittberichte.com/news.php?ID=1522 2 weeks 2 go
Hansmaulwurf u wot m8? Registered: Apr 2005 Location: VBG Posts: 5639	07.08.2009 - 17:34 Ok, die Reviews lassen mich eher zweifeln. Spoiler Alert: allein der erste Dialog soll ja 20 minuten dauern Aber ich werd ihn mal auf mich wirken lassen, wenn er kommt. Ist ja eigentlich eh Tarantino typisch. Natürlich in OV
M4D M4X Legend Tier & Bier!! und LEDs ;) Registered: Jan 2005 Location: überall ;) Posts: 7637	07.08.2009 - 18:22 @ Hans: Genau das ist ja das geniale! Ich hab gestern im Kino eine _deutsche_ Vorschau ohne Untertiteln gesehen -> das geht ja gar nicht ! imho ist OV mit deutschen Untertiteln die einzige Möglichkeit den Film so zu sehen wie er gedacht ist!
t3mp I Love Gasoline Registered: Mar 2003 Location: upstairs Posts: 6287	07.08.2009 - 18:23 Besser ist nur noch OV mit englischen Untertiteln.
Viper780 Elder Er ist tot, Jim! Registered: Mar 2001 Location: Wien Posts: 50493	07.08.2009 - 18:25 wie wärs ohne untertitel?
Skatan peace among worlds! Registered: Feb 2004 Location: Trieben Posts: 4258	07.08.2009 - 18:26 Zitat von Viper780 wie wärs ohne untertitel? wenn man englisch nicht 100% gewohnt ist, und die noch schnell/undeutlich reden führt an untertitel imho leider nichts vorbei. leider geht durchs aufs lesen konzentrieren einiges an atmosphäre verloren...
t3mp I Love Gasoline Registered: Mar 2003 Location: upstairs Posts: 6287	07.08.2009 - 18:27 Ja, wenn du französisch auch verstehst... PS: Der film ist unsynchronisiert dreisprachig.
M4D M4X Legend Tier & Bier!! und LEDs ;) Registered: Jan 2005 Location: überall ;) Posts: 7637	07.08.2009 - 18:32 viersprachig en / de / fr / it Ich bin zwar des englischen mächtig, aber das genuschel vom Pitt war mir dann doch zuuu heftig! ( Den Sinn hab ich erfasst, aber einiges blieb unklar )
Nico former person of interest Registered: Sep 2006 Location: - Posts: 4082	16.08.2009 - 22:46 OV/OmU in Wien am kommenden Donnerstag im Artis - 20:15 Burg Kino - 20:15 (mit Untertitel) Haydn - 20:15 Votivkino - 20:00 (mit Untertitel) ..und noch ein paar andere. sollte also für jeden ein platzerl da sein
userohnenamen leider kein name Registered: Feb 2004 Location: - Posts: 15867	16.08.2009 - 22:59 im cineplexx salzburg is im Saal 1 (größter saal) eine Sneak angesetzt um 20:30 (am donnerstag klarerweise) also wenns da dann was anderes spielen gibts sicher tote ansonsten nur im saal 7, ich bin gespannt
Vinci hatin' on summer Registered: Jan 2003 Location: Wien Posts: 5841	17.08.2009 - 15:11 Ich bin am überlegen ob ich mir die OV, OmU oder die lokalisierte Version geb. Nuschelt Pitt so schlimm wie in Snatch? Wenn ja, brauch ich mir das wohl nicht antun...
userohnenamen leider kein name Registered: Feb 2004 Location: - Posts: 15867	17.08.2009 - 15:12 Zitat von Vinci Ich bin am überlegen ob ich mir die OV, OmU oder die lokalisierte Version geb. Nuschelt Pitt so schlimm wie in Snatch? Wenn ja, brauch ich mir das wohl nicht antun... die echte OV wirst sowieso ned gehen können außer du kannst französisch und italienisch auch noch d.h. wenn spielens hoffentlich eh nur OmU
tinker SQUEAK Registered: Nov 2005 Location: NÖ Posts: 5252	17.08.2009 - 15:15 OV oder wahrscheinlich besser OmU. Die lokalisierte Version kann man imho kübeln (nach dem deutschen Trailer beurteilt)
Vinci hatin' on summer Registered: Jan 2003 Location: Wien Posts: 5841	17.08.2009 - 15:23 Zitat von userohnenamen die echte OV wirst sowieso ned gehen können außer du kannst französisch und italienisch auch noch d.h. wenn spielens hoffentlich eh nur OmU Ich vermut mal, der französische und italienische Part ist in der englischen Fassung auch untertitelt? Also liegt der Unterschied zw. "OV" und "OmU" hier wohl nur in den englischen Untertiteln? /edit ok, ich geh ins Burgkino Bearbeitet von Vinci am 17.08.2009, 15:26
userohnenamen leider kein name Registered: Feb 2004 Location: - Posts: 15867	17.08.2009 - 15:28 Zitat von Vinci Ich vermut mal, der französische und italienische Part ist in der englischen Fassung auch untertitelt? Also liegt der Unterschied zw. "OV" und "OmU" hier wohl nur in den englischen Untertiteln? /edit ok, ich geh ins Burgkino stimmt wohl