"Christmas - the time to fix the computers of your loved ones" « Lord Wyrm

Herr der Ringe III / Aufklärung

Print Page

dolby 08.09.2004 - 12:00 6984 80

1 2 3 4 56

Posts

d0lby reborn Registered: Jul 2004 Location: Posts: 6176	07.03.2005 - 12:26 Zitat von ill Ja ich hab auch beide Übersetzungen gelesen und muss sagen, dass Carroux die Geschichte spannender und besser rüberbringt.. Zitat von Viper780 also ich hab die 2. übersetzung vom Klett-Cotta verlag (die grüne in 3 büchern) übersetzt vom Krege, mir hats ganz gut gefallen. die original übersetzung ist von Margaret Carroux aus dem selben verlag. thx dann werde ich mir mal anschauen wo man das Zeug bekommt. eh wahrscienlich bei Amazon edit: ist das richtig? http://www.amazon.de/exec/obidos/AS...9666051-7907731 Bearbeitet von d0lby am 07.03.2005, 12:30
CatEye Meisterdieb Registered: Oct 2002 Location: Ireland Posts: 829	07.03.2005 - 19:35 Zitat von dolby Gibt es von diesen Büchern mehrere Auflagen? Ich hätte gerne die "originalen" Bücher vom richtigen Verlag. Nur weiß ich nicht welche die richtigen sind. Es wird sicher 100ter verschiedene geben die versuchen die Geschichte in anbgeänderter Form zu verkaufen. Welche ist also dir richtige? Natürlich gibt es mehrere Auflagen (wie dolby schon gesagt hat). Ich würde auch ganz gerne die Originale haben, aber die kann sich wahrscheinlich keiner leisten . Aber ich denke mir sie dürfen sowieso in keiner Auflage viel abweichen(deshalb dürfte das mit Gandalfs Stab im Original und in den späteren Auflagen drinnen stehen, sofern es überhaupt erwähnt wird). Das Probelm sind nur die Anhänge. Wenn du den Falschen kaufst, kennst du dich dann nicht mehr aus.
d0lby reborn Registered: Jul 2004 Location: Posts: 6176	08.03.2005 - 08:06 Es wurden schon die "originale" genannt. Und nachdems beide (ill und viper) den gleichen Verlag genannt haben (und den gleichen Übersetzer) bzw dass 2 vorhanden sind, dann wird das schon so stimmen. Der Link den ich 2 Post weiter gepsotet habe ist der Link den ich bei amaozn gefunden habe. Ich ahbe auch die Bücher gefunden die der Viper hat. Eine Version kostet 22 Euro und die andere 72 Euro Keine Ahnung warum. Nur weiß ich nicht welche Die grünen Bücher? http://www.amazon.de/exec/obidos/AS...9666051-7907731 oder die anderen.... Gibt natürlich auch eine Lederkollektion... kostet aber 329 Euronen
d3ft0n3 grinder Registered: Apr 2003 Location: Graz Posts: 748	08.03.2005 - 09:11 del
ill ... Registered: Nov 2003 Location: Salzburg Posts: 2059	08.03.2005 - 09:54 Tja, die "grünen" Bücher sind eben die in der neuen Übersetzung, die natürlich net schlecht is, aber die alte ist eben besser http://www.amazon.de/exec/obidos/AS...3615688-4892054 das sind die mit der alten...
Viper780 Er ist tot, Jim! Registered: Mar 2001 Location: Wien Posts: 50166	08.03.2005 - 16:04 hab mittlerweile gesehen das es von beiden eine neuauflage gibt, aber nur hardcover (bzw hab ich die softcover noch ned gesehen) sind mittlerweile beide rot

All times are GMT +1 hour. The time now is 00:27.

1 2 3 4 56

Anmeldung

New Posts

Today's Active Threads

AMD Radeon RX 9000 Serie (RDNA4)
00:27 blood

Nationalratswahl 2024
00:20 davebastard

Donald Trump
00:15 Viper780

AMD Zen 5
23:55 InfiX

[Kino] Gladiator 2
23:52 WONDERMIKE

NVIDIA GeForce RTX 5000 Serie
22:59 charmin

Latest News

User of the Month: disposableHero
28.10. WONDERMIKE

Neues Unterforum: Artificial Intelligence
10.08. WONDERMIKE

Erweiterung unseres Suche / Biete / Tausche Markplatzes: Alles außer Hardware!
07.04. WONDERMIKE

User of the Moment: Viper780
04.05. böhmi

Serverumzug 2023
27.02. WONDERMIKE

Archives: News Articles

Links

Partners:
» Gamers.at
» Notebookcheck.com

L E F T B A R

Kontakt | Unser Forum | Über overclockers.at | Impressum | Datenschutz

© all rights reserved by overclockers.at 2000-2025
overclockers.at v4.thecommunity based on vBulletin 2.2.5
Page generated in 0.025 seconds (SQL-time: 0.021 seconds, 30 queries)
sponsored by www.nessus.at