Filme nicht auf deutsch!

Ultimus

-

Registered: Oct 2002
Location: Wien
Posts: 823

20.02.2004 - 17:48

Zitat von Slondsha
dach szene in matrix 1 ist auf deutsch auch besser

der witz "nur ein mensch - nur ein agent" kommt irgendwie viel geiler als "only a man - dodge this"

also wenn du "only a man" verstehst, dann wunderts mi net...

Viper780

Er ist tot, Jim!

Registered: Mar 2001
Location: Wien
Posts: 50104

20.02.2004 - 17:57

Zitat von EVERMIND
NEEEEIIIIINNNNN!!!!!

Bitte nicht sowas
The seek for the holy grail is ja auf english 1000000x besser

Ich glaub einfach das euer english eher das problem ist, denn das is schon ein extremer aktient bzw es sind viele witze drinn die man einfach nur kapieren kann wenn man in nen englischen land gewohnt hat.
Sorry aber NEEEEEIIIIIINNNNN!

kann gut sein, zB snatch den verstehhst auf englisch zu 90% ned und auch bei insomnia hab i ma sehr schwer getan (ok die tonspur war auch ned die beste im kino)

Viper780

Er ist tot, Jim!

Registered: Mar 2001
Location: Wien
Posts: 50104

20.02.2004 - 17:58

Zitat von mascara
alles asiatische niemals auf deutsch oder englisch anschauen

nur o-ton

tjo leider versteh i daun nu wenier als auf english oder deutsch

schurli

Bloody Newbie

Registered: Nov 2003
Location: AT/Whbg
Posts: 11

20.02.2004 - 17:59

Zitat von roli
Alles von Tarantino ist auf Englisch viel besser!

kann ich nur zustimmen! Vor allem From dusk till dawn und Pulp Fiction sind auf Deutsch teilweise sehr schwach

adebar

Big d00d

Registered: Dec 2001
Location: Kopf.
Posts: 275

20.02.2004 - 18:01

Zitat von EVERMIND
NEEEEIIIIINNNNN!!!!!

Bitte nicht sowas
The seek for the holy grail is ja auf english 1000000x besser

Ich glaub einfach das euer english eher das problem ist, denn das is schon ein extremer aktient bzw es sind viele witze drinn die man einfach nur kapieren kann wenn man in nen englischen land gewohnt hat.
Sorry aber NEEEEEIIIIIINNNNN!

Inhaltlich kann ich nur zustimmen! Die meißten Sachen von Monty Python sind im Original tausend mal besser.

btw: Der Originaltitel is trotzdem "Monty Python and the Holy Grail"

Slondsha

Addicted

Registered: Apr 2003
Location: Southside-OÖ
Posts: 404

20.02.2004 - 18:05

Zitat von Ultimus
also wenn du "only a man" verstehst, dann wunderts mi net...

oder just a human... keine ahnung is scho a zeiterl aus dass ich ihn auf english gesehen hab, aber du weißt was ich mein

Fabian1983

Here to stay

Registered: Mar 2003
Location: zwanzig
Posts: 1572

20.02.2004 - 18:08

Ich denk' er sagt "Only human". Denn im zweiten Teil sagt dann ein Agent "Yes, he is still....only human"

#edit#

Mit meinen 14 Jahren halt ich leider noch nicht so viel von OVs. Hab mich erst an die von LodR:TT rangetraut. Aber bei der Hälfte eingeschlafen

MfG, fabsko

Ultimus

-

Registered: Oct 2002
Location: Wien
Posts: 823

20.02.2004 - 18:08

ich finde eben "only human - dodge this" besser, einfach weils besser passt

WONDERMIKE

Administrator
kenough

Registered: Jul 2001
Location: Mojo Dojo Casa H..
Posts: 10683

20.02.2004 - 18:16

Zitat von -kanonenfutter-
fast n furious II , hab ich noch net auf englisch gesehen , aber schlimmer als die deutsche version kanns net werden

mfg ...

"wir heben uns den Nos-Turbo auf.."

"ich muss ihn aufrauchen, ich muss ihn aufrauchen.."

einfach nur lächerlich

die Synchronstimme von Suki ist auch eine Fehlbesetzung sondergleichen

Zitat von EVERMIND
Ich glaub einfach das euer english eher das problem ist, denn das is schon ein extremer aktient

was ist ein Aktient?

wenn man schon über das angeblich schlechte Englisch der anderen schimpft sollte man nicht mit seinem eigenen schlechten Deutsch brillieren

edit:

http://www.overclockers.at/showthre...755#post1383755

du hast es voll drauf in Sachen Englisch

FireGuy

Legend
der Spalter

Registered: Mar 2000
Location: 4 8 15 16 23 42
Posts: 7034

20.02.2004 - 18:20

Zitat von EVERMIND
NEEEEIIIIINNNNN!!!!!

Bitte nicht sowas
The seek for the holy grail is ja auf english 1000000x besser

Ich glaub einfach das euer english eher das problem ist, denn das is schon ein extremer aktient bzw es sind viele witze drinn die man einfach nur kapieren kann wenn man in nen englischen land gewohnt hat.
Sorry aber NEEEEEIIIIIINNNNN!

Ich hab ka Problem mit englischen Filmen, Ritter der Kokusnuss sind auch auf englisch gut, aber die Witze ownen im deutschen genau so, wenn nicht mehr

Snatch, pah die reden ja eh recht verständlich

"A DAG"

Redphex

Legend
RabbitOfNegativeEuphoria

Registered: Mar 2000
Location: Kadaverstern
Posts: 11813

20.02.2004 - 18:21

Zitat von Viper780
tjo leider versteh i daun nu wenier als auf english oder deutsch

für sowas hat gott die untertitel erschaffen ...

Viper780

Er ist tot, Jim!

Registered: Mar 2001
Location: Wien
Posts: 50104

20.02.2004 - 18:28

Zitat von Redphex
für sowas hat gott die untertitel erschaffen ...

finde das die so vom geschehen ablenken, ...mich jedenfalls

zum tehma untertitel mich gehts an das ma pulp fiction auf englisch nur mit untertitel zu sehen bekommt... und i hab kan codefree DVD player *grml*

Slondsha

Addicted

Registered: Apr 2003
Location: Southside-OÖ
Posts: 404

20.02.2004 - 18:52

untertitel sind furchtbar....
filmclub hat mal "der apfel" gezeigt..

im arabischen original mit deutschen untertiteln...
naja, danach bin ich ausgetreten ausm filmclub

mascara

Witze-Präsident

Registered: Oct 2000
Location: zweiundzwanzig
Posts: 7296

20.02.2004 - 19:01

Zitat von Viper780
tjo leider versteh i daun nu wenier als auf english oder deutsch

got untertitel?
E: ahja wurde eh schon gefragt ;>

Bearbeitet von mascara am 20.02.2004, 19:03

evrmnd

OC Addicted

Registered: Nov 2002
Location:
Posts: 3534

20.02.2004 - 19:51

Naja
ich schau mir die filme meist zuerst auf deutsch an und dann irgendwann später mal in japse oder chin

so wie
Hero
Tiger And Dragon
Shaulin soccer (*G*)

usw...

Ultimus - Registered: Oct 2002 Location: Wien Posts: 823	20.02.2004 - 17:48 Zitat von Slondsha dach szene in matrix 1 ist auf deutsch auch besser der witz "nur ein mensch - nur ein agent" kommt irgendwie viel geiler als "only a man - dodge this" also wenn du "only a man" verstehst, dann wunderts mi net...
Viper780 Er ist tot, Jim! Registered: Mar 2001 Location: Wien Posts: 50104	20.02.2004 - 17:57 Zitat von EVERMIND NEEEEIIIIINNNNN!!!!! Bitte nicht sowas The seek for the holy grail is ja auf english 1000000x besser Ich glaub einfach das euer english eher das problem ist, denn das is schon ein extremer aktient bzw es sind viele witze drinn die man einfach nur kapieren kann wenn man in nen englischen land gewohnt hat. Sorry aber NEEEEEIIIIIINNNNN! kann gut sein, zB snatch den verstehhst auf englisch zu 90% ned und auch bei insomnia hab i ma sehr schwer getan (ok die tonspur war auch ned die beste im kino)
Viper780 Er ist tot, Jim! Registered: Mar 2001 Location: Wien Posts: 50104	20.02.2004 - 17:58 Zitat von mascara alles asiatische niemals auf deutsch oder englisch anschauen nur o-ton tjo leider versteh i daun nu wenier als auf english oder deutsch
schurli Bloody Newbie Registered: Nov 2003 Location: AT/Whbg Posts: 11	20.02.2004 - 17:59 Zitat von roli Alles von Tarantino ist auf Englisch viel besser! kann ich nur zustimmen! Vor allem From dusk till dawn und Pulp Fiction sind auf Deutsch teilweise sehr schwach
adebar Big d00d Registered: Dec 2001 Location: Kopf. Posts: 275	20.02.2004 - 18:01 Zitat von EVERMIND NEEEEIIIIINNNNN!!!!! Bitte nicht sowas The seek for the holy grail is ja auf english 1000000x besser Ich glaub einfach das euer english eher das problem ist, denn das is schon ein extremer aktient bzw es sind viele witze drinn die man einfach nur kapieren kann wenn man in nen englischen land gewohnt hat. Sorry aber NEEEEEIIIIIINNNNN! Inhaltlich kann ich nur zustimmen! Die meißten Sachen von Monty Python sind im Original tausend mal besser. btw: Der Originaltitel is trotzdem "Monty Python and the Holy Grail"
Slondsha Addicted Registered: Apr 2003 Location: Southside-OÖ Posts: 404	20.02.2004 - 18:05 Zitat von Ultimus also wenn du "only a man" verstehst, dann wunderts mi net... oder just a human... keine ahnung is scho a zeiterl aus dass ich ihn auf english gesehen hab, aber du weißt was ich mein
Fabian1983 Here to stay Registered: Mar 2003 Location: zwanzig Posts: 1572	20.02.2004 - 18:08 Ich denk' er sagt "Only human". Denn im zweiten Teil sagt dann ein Agent "Yes, he is still....only human" #edit# Mit meinen 14 Jahren halt ich leider noch nicht so viel von OVs. Hab mich erst an die von LodR:TT rangetraut. Aber bei der Hälfte eingeschlafen MfG, fabsko
Ultimus - Registered: Oct 2002 Location: Wien Posts: 823	20.02.2004 - 18:08 ich finde eben "only human - dodge this" besser, einfach weils besser passt
WONDERMIKE Administrator kenough Registered: Jul 2001 Location: Mojo Dojo Casa H.. Posts: 10683	20.02.2004 - 18:16 Zitat von -kanonenfutter- fast n furious II , hab ich noch net auf englisch gesehen , aber schlimmer als die deutsche version kanns net werden mfg ... "wir heben uns den Nos-Turbo auf.." "ich muss ihn aufrauchen, ich muss ihn aufrauchen.." einfach nur lächerlich die Synchronstimme von Suki ist auch eine Fehlbesetzung sondergleichen Zitat von EVERMIND Ich glaub einfach das euer english eher das problem ist, denn das is schon ein extremer aktient was ist ein Aktient? wenn man schon über das angeblich schlechte Englisch der anderen schimpft sollte man nicht mit seinem eigenen schlechten Deutsch brillieren edit: http://www.overclockers.at/showthre...755#post1383755 du hast es voll drauf in Sachen Englisch
FireGuy Legend der Spalter Registered: Mar 2000 Location: 4 8 15 16 23 42 Posts: 7034	20.02.2004 - 18:20 Zitat von EVERMIND NEEEEIIIIINNNNN!!!!! Bitte nicht sowas The seek for the holy grail is ja auf english 1000000x besser Ich glaub einfach das euer english eher das problem ist, denn das is schon ein extremer aktient bzw es sind viele witze drinn die man einfach nur kapieren kann wenn man in nen englischen land gewohnt hat. Sorry aber NEEEEEIIIIIINNNNN! Ich hab ka Problem mit englischen Filmen, Ritter der Kokusnuss sind auch auf englisch gut, aber die Witze ownen im deutschen genau so, wenn nicht mehr Snatch, pah die reden ja eh recht verständlich "A DAG"
Redphex Legend RabbitOfNegativeEuphoria Registered: Mar 2000 Location: Kadaverstern Posts: 11813	20.02.2004 - 18:21 Zitat von Viper780 tjo leider versteh i daun nu wenier als auf english oder deutsch für sowas hat gott die untertitel erschaffen ...
Viper780 Er ist tot, Jim! Registered: Mar 2001 Location: Wien Posts: 50104	20.02.2004 - 18:28 Zitat von Redphex für sowas hat gott die untertitel erschaffen ... finde das die so vom geschehen ablenken, ...mich jedenfalls zum tehma untertitel mich gehts an das ma pulp fiction auf englisch nur mit untertitel zu sehen bekommt... und i hab kan codefree DVD player grml
Slondsha Addicted Registered: Apr 2003 Location: Southside-OÖ Posts: 404	20.02.2004 - 18:52 untertitel sind furchtbar.... filmclub hat mal "der apfel" gezeigt.. im arabischen original mit deutschen untertiteln... naja, danach bin ich ausgetreten ausm filmclub
mascara Witze-Präsident Registered: Oct 2000 Location: zweiundzwanzig Posts: 7296	20.02.2004 - 19:01 Zitat von Viper780 tjo leider versteh i daun nu wenier als auf english oder deutsch got untertitel? E: ahja wurde eh schon gefragt ;> Bearbeitet von mascara am 20.02.2004, 19:03
evrmnd OC Addicted Registered: Nov 2002 Location: Posts: 3534	20.02.2004 - 19:51 Naja ich schau mir die filme meist zuerst auf deutsch an und dann irgendwann später mal in japse oder chin so wie Hero Tiger And Dragon Shaulin soccer (G) usw...

Filme nicht auf deutsch!

Forum Index > Digital Life > Lichtspieltheater

Ultimus

Viper780

Viper780

schurli

adebar

Slondsha

Fabian1983

Ultimus

WONDERMIKE

FireGuy

Redphex

Viper780

Slondsha

mascara

evrmnd