battlestar galactica 2003

Print Page

22zaphod22 13.04.2005 - 16:05 86646 977 Thread rating

Posts

22zaphod22 chocolate jesus Registered: Sep 2000 Location: earth, mostly ha.. Posts: 7159	16.01.2006 - 13:37 die schaffen es nun über mehr als 20 episoden hin ein sehr hohes level zu halten - gratulation ... die geschichte verliert weder an biss noch an spannung ... die letzte folge war wirklich ein wenig zu viel des guten ... aber das ist mir lieber als "füller-folgen" a la startrek wo z.b. data einen kurzen hat und die ganze folge sich darum dreht das er positronische hirnblähungen hat ...
Itchy Little Overclocker Registered: Mar 2001 Location: vo Posts: 73	20.01.2006 - 22:12 Kommt ja endlich auf RLT2, zumindest hab ich einen Trailer erblickt. Bin schon gespannt auf die Serie...
HitTheCow it's been an honor. Registered: Mar 2002 Location: bielefeld Posts: 6378	20.01.2006 - 22:18 Zitat von HitTheCow hoff es war hier noch nicht, aber bs galactica kommt anfang 06 auch ins deutsche fernsehen: rtl2 na da bin ich mal gespannt ja am 03.02. ist der erste teil
flying_teapot Undiskutant Registered: Jun 2000 Location: Nahe am Hotspot Posts: 4105	20.01.2006 - 22:21 Zitat von HitTheCow ja am 03.02. ist der erste teil Leider kann mann sich die Serie nicht mehr aufnehmen,weil zu viel Stoerung durch Randeinblendungen.Eventuell auf eine Nachtwiederholung hoffen...mal sehen.Ansonsten wieder noch laenger auf die Season 1 auf DVD (mit dt. Ton) warten. Nostalgia.
Philipp Here to stay Registered: Jul 2001 Location: Wien Posts: 1975	20.01.2006 - 22:43 Zitat von HitTheCow hoff es war hier noch nicht, aber bs galactica kommt anfang 06 auch ins deutsche fernsehen: rtl2 Auf Premiere 4 läuft schon seit einigen Wochen die zweite Staffel in Deutsch
HitTheCow it's been an honor. Registered: Mar 2002 Location: bielefeld Posts: 6378	20.01.2006 - 22:52 ja da nimmts mir auch ne freundin auf aber premiere4 hat wohl ned jeder und deshalb dürfts für die breitere masse vielleicht interessant sein, wenns im fernsehen läuft
rider We work hard-We play hard Registered: Jan 2003 Location: Austria , Linz Posts: 1252	21.01.2006 - 05:14 Endlich spielen sie BSG auch bei uns. Ich versteh so und so nicht warum sie nicht mehr Serien aus den USA kaufen. "Denn wir kaufen lieber The Next Supermodel und Richtersendungen." Es ist eine der Wenigen die es zu uns schafen wird.
Armax OC Addicted Registered: Apr 2004 Location: . Posts: 1058	21.01.2006 - 10:38 Mich wundert ja wie sich RTL2 die Serie überhaupt leisten kann. Immerhin is bis jetzt immer nur auf Pay-TV gelaufn und der Qualität nach war die Serie (und somit die Senderechte) sicher schweineteuer. Generell hat RTL2 mit Stargate SG1 und Atlantis ziemlich geiles SciFi im Programm...
semteX begehrt die rostschaufel Registered: Oct 2002 Location: Pre Posts: 14749	21.01.2006 - 11:06 och ich find das kann ma so ned sagen, rtl2 kauft immer ganz gut am sci fi sektor ein, pro7 den ganzen rest... also im moment kann ich mich ned beschweren
bamserl Addicted Registered: Apr 2004 Location: Celovec Posts: 487	21.01.2006 - 11:07 auf deutsch kansnt dir das ja alles nicht anschauen. wie da oft übersetzt wird und die stimmen zu den charaktären. engl originalton is da eindeutig besser.
22zaphod22 chocolate jesus Registered: Sep 2000 Location: earth, mostly ha.. Posts: 7159	21.01.2006 - 12:11 Zitat von bamserl auf deutsch kansnt dir das ja alles nicht anschauen. wie da oft übersetzt wird und die stimmen zu den charaktären. engl originalton is da eindeutig besser. amen - und ein jeder der des englischen mächtig ist sollte sich die serie (auch wenn ein wenig anstrengend) im original anschauen ... wer halt nicht englisch kann ... naja ... auf deutsch schauen ... die geschichte könnens nicht versauen mit der syncro und die zählt bei der serie
semteX begehrt die rostschaufel Registered: Oct 2002 Location: Pre Posts: 14749	21.01.2006 - 12:13 jein, die englischen stimmen hörn sich einfach durch tonlage etc anders an... bestes beispiel Kiefer Sutherland alias Jack Bauer der im orignal ne tiefe, raue, "brutale" stimmlage hat. In der Synchro ist sie eben relativ hell, entspricht halt eher unserem (ich nenns mal) "Sprachbild"... Witze vom Englischen ins Deutsche zu retten ist meiner meinung nach sowieso eine der schwierigsten Aufgaben... ich muss da noch immer an die "Why aren't female police officers called "polit - a(e)sses?" "what?" "like hostesses..." aus falling down ein... den sie ins deutsche _gar nicht_ retten konnten
HitTheCow it's been an honor. Registered: Mar 2002 Location: bielefeld Posts: 6378	21.01.2006 - 12:14 Zitat von Armax Mich wundert ja wie sich RTL2 die Serie überhaupt leisten kann. Immerhin is bis jetzt immer nur auf Pay-TV gelaufn und der Qualität nach war die Serie (und somit die Senderechte) sicher schweineteuer. Generell hat RTL2 mit Stargate SG1 und Atlantis ziemlich geiles SciFi im Programm... andromeda nicht vergessen
22zaphod22 chocolate jesus Registered: Sep 2000 Location: earth, mostly ha.. Posts: 7159	21.01.2006 - 13:29 die 2-13er folge ist nicht übel ... wenn ich nur aufhörn könnt ...
rider We work hard-We play hard Registered: Jan 2003 Location: Austria , Linz Posts: 1252	21.01.2006 - 14:38 Zitat von 22zaphod22 wenn ich nur aufhörn könnt ... word