8mile

semteX

begehrt die rostschaufel

Registered: Oct 2002
Location: Pre
Posts: 14655

06.01.2003 - 20:17

aber desshalb falsche untertitel die 0 mit dem originaltext zu tun haben?

-=rEd~aLErT=-

wer bremst verliert...

Registered: Sep 2001
Location: Graz/Judenburg
Posts: 1292

06.01.2003 - 20:24

ich hab mir heute den film angeschaut und muss sagen er ist gar nicht so schlecht, obwohl hiphop nicht ganz mein musikgeschmack ist!

teilweise stimmen die untertitel aber echt nicht überein, oder es wurde bei der übersetzung auf ein paar wörter verzichtet!

mein fazit: netter film, auch wenn man nicht grad ein hiphop-freak ist!

aNtraXx

trailer park king

Registered: Apr 2002
Location: Linz
Posts: 6906

06.01.2003 - 21:07

Zitat von zankarne
antraxx ich zweifel immer mehr an deiner zurechnungsfähigkeit.. aber egal... viel hab ich von dir noch nie gehalten

so und jetzt sagst mir bitte woraus du das herleitest? ha! soll ich mich jetzt dadurch in etwa angegriffen fühlen und weinen oder was?! rofl

nein und ich mein ned dass sie designersachen tragen sollen, (obwohls eh alle mit ecko und dergleichen rumlaufen). der film hat sicher ned viel gekostet und dass wollte ich sagen.

und die ganze geschichte vom film is irgendwie ähm wie soll ich sagen dumm? ich mein einen ganzen film zu drehen über einen battlewettkampf?! des is ned wirklich a inhalt worüber man einen film drehen kann der wirklich gut is

zankarne

Legend
no Custom User Text

Registered: Oct 2001
Location: back in austria
Posts: 4632

06.01.2003 - 21:16

es hat sich zum grossteil auf dein trottelposting von vorher bezogen

wieso ist ein film automatisch schlecht nur weil er wenig kostet? und es geht ned nur um die hiphop battles im shelter

und nein ich will dich ned zum weinen bringen, weil dann komm ich selber in einen ernsthaften gewissenskonflikt

aNtraXx

trailer park king

Registered: Apr 2002
Location: Linz
Posts: 6906

06.01.2003 - 21:22

ich hab ned gesagt dass der film schlecht is weil er billig ist! ich hab des nur so nebenbei in den raum geworfen

und was heist da trottelposting?! ich hab da nur mal klargestellte das da einige sparten von HIP HOP! gibt. und ned alle prolo sand.

zankarne

Legend
no Custom User Text

Registered: Oct 2001
Location: back in austria
Posts: 4632

06.01.2003 - 21:31

Zitat von aNtraXx
ich hab ned gesagt dass der film schlecht is weil er billig ist! ich hab des nur so nebenbei in den raum geworfen und was heist da trottelposting?! ich hab da nur mal klargestellte das da einige sparten von HIP HOP! gibt. und ned alle prolo sand.

Zitat
und ned nur so an grindigen film der ned annähernd soviel gekostet hat wie pipi langstrumpf

ich werf das auch nur mal einfach so nebenbei in dem raum..

das posting war ein trottelposting (nat. nur imho)
und das hip hop!= prolo is kannst deiner oma erklären

aNtraXx

trailer park king

Registered: Apr 2002
Location: Linz
Posts: 6906

06.01.2003 - 21:47

jo bla und das death metal oder was auch immer != stupider shit is der einfach immer den selben rülpston ergibt und von einem zu hohem drogenkonsum zeugt kannst deiner erzählen.

und es gibt guten hiphop is ma nüsse was du meinst

. und was schaust dir den film an wennst eh weist das er prolo ist.

und das was du gequotet hast war meine erwartung an den film! und keine schlussfolgerung zu dem film!. meine schlussfolgerung war das er schlecht syncronisiert is und der inhalt mist is

zankarne

Legend
no Custom User Text

Registered: Oct 2001
Location: back in austria
Posts: 4632

06.01.2003 - 21:54

äpfel und birnen vergleichen... spitze

ich sag ja ned dass hip hop generell *******e ist.. es gibt auch einige sachen die mir gefallen. und ich hab ihn mir angschautr 1.) weil ich gerne ins kino gehe 2.) weil ich ein starkes interesse habe was musik angeht

über die synchronisation sag lieber nix schlechtes, weil des endlich mal wieder ein film ist den mann sich auch gut auf deutsch "antun" kann. vom inhalt her kannst kein PI or whatever erwarten. aber wenn dir das ned schon vorher klar war dann tust mir leid.

und wenn du erwartest dass der film billig wird wie pippi langstrumpf (übrigens schätze ich pippi langstrumpf sehr), wieso schaust du es dir dann überhaupt an?

aNtraXx

trailer park king

Registered: Apr 2002
Location: Linz
Posts: 6906

06.01.2003 - 21:56

gruppenzwang

dachte wir würden uns lotr anschaun.

ach ja auf einmal is ned alles schlecht was hiphop is? GENAU DASS! wollte ich klarmachen mit meinem posting!

zankarne

Legend
no Custom User Text

Registered: Oct 2001
Location: back in austria
Posts: 4632

06.01.2003 - 21:59

so jetzt kenn ich mich gar nimma mehr aus

funka

Legend
ex-prophet(down below)

Registered: Sep 2000
Location: Vienna / SF
Posts: 6131

06.01.2003 - 22:43

mein senf:

der film ansich ist recht nett
die deutsche syncronisation ist unter aller sau
nicht nur von den auf was uebersetzt sondern vorallem wie

es wirkt alles viel verkrampfter und kunstlicher als im orginal

jeder der noch ueberlegt sich den film anzuschauen
unbedingt auf englisch
man versteht bei weitem genug
und erspart sich einen verkrampften kino abend

elwood261

Bloody Newbie

Registered: Jan 2003
Location: Vienna
Posts: 48

07.01.2003 - 00:32

Zitat von BiOs
gibt eh no kan thread über den film, oder? -> fals ja -> bitte löschen!

hat ihn schon wer gesehen?

ich hab ihn mir am samstag angschaut -> VERGESST'S DEN FILM, verdammt schlechtes ende, miese texte, idiotische dialoge, auf einer skala von 1 bis 10 (10 das beste) würd ich ihn mit 2 bewerten

na da bin ich aber gänzlich anderer meinung.

vielleicht mal die originalfassung probieren?

aber vorsicht, englischkenntnisse über dem durchschnitt sind voraussetzung...

elwood261

Bloody Newbie

Registered: Jan 2003
Location: Vienna
Posts: 48

07.01.2003 - 00:33

Zitat von aNtraXx
ich hab ihn gesehen.

der film is ärger mies und entspricht gar nicht den erwartungen. null wirkliche biographie und ansonsten auch nur prolo

edit: außerdem is der film schlecht syncroniesiert und noch dazu nicht mal vollständig syncronisiert! mal abgesehen von den battlelyriks. aber hin und wieder wenns normal reden isses auf englisch ned auf deutsch. nur mit untertitel.

diesen film synchromnisiert anzusehen macht genauso viel sinn wie den "mundl", "bockerer", oder "kottan" in nordeutsch anzusehen.

vergiss es.

:rolleyes:

><))))°>

Idle ...

Registered: Sep 2002
Location: Wien
Posts: 1586

07.01.2003 - 00:44

Zitat von funka
mein senf:

der film ansich ist recht nett
die deutsche syncronisation ist unter aller sau
nicht nur von den auf was uebersetzt sondern vorallem wie

es wirkt alles viel verkrampfter und kunstlicher als im orginal

jeder der noch ueberlegt sich den film anzuschauen
unbedingt auf englisch
man versteht bei weitem genug
und erspart sich einen verkrampften kino abend

als ich den film auf englisch sah dacht ich mir die ganze zeit - wie zum teufel wollen die das synchroniesieren?!
Und ich wusste dass dabei nichts gutes rauskommen kann, zum glück hab ich mir das erspart

Guest

Deleted User

Registered: n/a
Location:
Posts: n/a

07.01.2003 - 06:36

Zitat von ><)))°>
als ich den film auf englisch sah dacht ich mir die ganze zeit - wie zum teufel wollen die das synchroniesieren?!
Und ich wusste dass dabei nichts gutes rauskommen kann, zum glück hab ich mir das erspart

Jop ... da wage ich das "experiment" deutsche Fassung erst garnicht.
8mile 0wnt, aber wie bei vielem muss es schon die Originalfassung sein um das zu sehen, der Film lebt davon.

semteX begehrt die rostschaufel Registered: Oct 2002 Location: Pre Posts: 14655	06.01.2003 - 20:17 aber desshalb falsche untertitel die 0 mit dem originaltext zu tun haben?
-=rEd~aLErT=- wer bremst verliert... Registered: Sep 2001 Location: Graz/Judenburg Posts: 1292	06.01.2003 - 20:24 ich hab mir heute den film angeschaut und muss sagen er ist gar nicht so schlecht, obwohl hiphop nicht ganz mein musikgeschmack ist! teilweise stimmen die untertitel aber echt nicht überein, oder es wurde bei der übersetzung auf ein paar wörter verzichtet! mein fazit: netter film, auch wenn man nicht grad ein hiphop-freak ist!
aNtraXx trailer park king Registered: Apr 2002 Location: Linz Posts: 6906	06.01.2003 - 21:07 Zitat von zankarne antraxx ich zweifel immer mehr an deiner zurechnungsfähigkeit.. aber egal... viel hab ich von dir noch nie gehalten so und jetzt sagst mir bitte woraus du das herleitest? ha! soll ich mich jetzt dadurch in etwa angegriffen fühlen und weinen oder was?! rofl nein und ich mein ned dass sie designersachen tragen sollen, (obwohls eh alle mit ecko und dergleichen rumlaufen). der film hat sicher ned viel gekostet und dass wollte ich sagen. und die ganze geschichte vom film is irgendwie ähm wie soll ich sagen dumm? ich mein einen ganzen film zu drehen über einen battlewettkampf?! des is ned wirklich a inhalt worüber man einen film drehen kann der wirklich gut is
zankarne Legend no Custom User Text Registered: Oct 2001 Location: back in austria Posts: 4632	06.01.2003 - 21:16 es hat sich zum grossteil auf dein trottelposting von vorher bezogen wieso ist ein film automatisch schlecht nur weil er wenig kostet? und es geht ned nur um die hiphop battles im shelter und nein ich will dich ned zum weinen bringen, weil dann komm ich selber in einen ernsthaften gewissenskonflikt
aNtraXx trailer park king Registered: Apr 2002 Location: Linz Posts: 6906	06.01.2003 - 21:22 ich hab ned gesagt dass der film schlecht is weil er billig ist! ich hab des nur so nebenbei in den raum geworfen und was heist da trottelposting?! ich hab da nur mal klargestellte das da einige sparten von HIP HOP! gibt. und ned alle prolo sand.
zankarne Legend no Custom User Text Registered: Oct 2001 Location: back in austria Posts: 4632	06.01.2003 - 21:31 Zitat von aNtraXx ich hab ned gesagt dass der film schlecht is weil er billig ist! ich hab des nur so nebenbei in den raum geworfen und was heist da trottelposting?! ich hab da nur mal klargestellte das da einige sparten von HIP HOP! gibt. und ned alle prolo sand. Zitat und ned nur so an grindigen film der ned annähernd soviel gekostet hat wie pipi langstrumpf ich werf das auch nur mal einfach so nebenbei in dem raum.. das posting war ein trottelposting (nat. nur imho) und das hip hop!= prolo is kannst deiner oma erklären
aNtraXx trailer park king Registered: Apr 2002 Location: Linz Posts: 6906	06.01.2003 - 21:47 jo bla und das death metal oder was auch immer != stupider shit is der einfach immer den selben rülpston ergibt und von einem zu hohem drogenkonsum zeugt kannst deiner erzählen. und es gibt guten hiphop is ma nüsse was du meinst . und was schaust dir den film an wennst eh weist das er prolo ist. und das was du gequotet hast war meine erwartung an den film! und keine schlussfolgerung zu dem film!. meine schlussfolgerung war das er schlecht syncronisiert is und der inhalt mist is
zankarne Legend no Custom User Text Registered: Oct 2001 Location: back in austria Posts: 4632	06.01.2003 - 21:54 äpfel und birnen vergleichen... spitze ich sag ja ned dass hip hop generell *******e ist.. es gibt auch einige sachen die mir gefallen. und ich hab ihn mir angschautr 1.) weil ich gerne ins kino gehe 2.) weil ich ein starkes interesse habe was musik angeht über die synchronisation sag lieber nix schlechtes, weil des endlich mal wieder ein film ist den mann sich auch gut auf deutsch "antun" kann. vom inhalt her kannst kein PI or whatever erwarten. aber wenn dir das ned schon vorher klar war dann tust mir leid. und wenn du erwartest dass der film billig wird wie pippi langstrumpf (übrigens schätze ich pippi langstrumpf sehr), wieso schaust du es dir dann überhaupt an?
aNtraXx trailer park king Registered: Apr 2002 Location: Linz Posts: 6906	06.01.2003 - 21:56 gruppenzwang dachte wir würden uns lotr anschaun. ach ja auf einmal is ned alles schlecht was hiphop is? GENAU DASS! wollte ich klarmachen mit meinem posting!
zankarne Legend no Custom User Text Registered: Oct 2001 Location: back in austria Posts: 4632	06.01.2003 - 21:59 so jetzt kenn ich mich gar nimma mehr aus
funka Legend ex-prophet(down below) Registered: Sep 2000 Location: Vienna / SF Posts: 6131	06.01.2003 - 22:43 mein senf: der film ansich ist recht nett die deutsche syncronisation ist unter aller sau nicht nur von den auf was uebersetzt sondern vorallem wie es wirkt alles viel verkrampfter und kunstlicher als im orginal jeder der noch ueberlegt sich den film anzuschauen unbedingt auf englisch man versteht bei weitem genug und erspart sich einen verkrampften kino abend
elwood261 Bloody Newbie Registered: Jan 2003 Location: Vienna Posts: 48	07.01.2003 - 00:32 Zitat von BiOs gibt eh no kan thread über den film, oder? -> fals ja -> bitte löschen! hat ihn schon wer gesehen? ich hab ihn mir am samstag angschaut -> VERGESST'S DEN FILM, verdammt schlechtes ende, miese texte, idiotische dialoge, auf einer skala von 1 bis 10 (10 das beste) würd ich ihn mit 2 bewerten na da bin ich aber gänzlich anderer meinung. vielleicht mal die originalfassung probieren? aber vorsicht, englischkenntnisse über dem durchschnitt sind voraussetzung...
elwood261 Bloody Newbie Registered: Jan 2003 Location: Vienna Posts: 48	07.01.2003 - 00:33 Zitat von aNtraXx ich hab ihn gesehen. der film is ärger mies und entspricht gar nicht den erwartungen. null wirkliche biographie und ansonsten auch nur prolo edit: außerdem is der film schlecht syncroniesiert und noch dazu nicht mal vollständig syncronisiert! mal abgesehen von den battlelyriks. aber hin und wieder wenns normal reden isses auf englisch ned auf deutsch. nur mit untertitel. diesen film synchromnisiert anzusehen macht genauso viel sinn wie den "mundl", "bockerer", oder "kottan" in nordeutsch anzusehen. vergiss es.
><))))°> Idle ... Registered: Sep 2002 Location: Wien Posts: 1586	07.01.2003 - 00:44 Zitat von funka mein senf: der film ansich ist recht nett die deutsche syncronisation ist unter aller sau nicht nur von den auf was uebersetzt sondern vorallem wie es wirkt alles viel verkrampfter und kunstlicher als im orginal jeder der noch ueberlegt sich den film anzuschauen unbedingt auf englisch man versteht bei weitem genug und erspart sich einen verkrampften kino abend als ich den film auf englisch sah dacht ich mir die ganze zeit - wie zum teufel wollen die das synchroniesieren?! Und ich wusste dass dabei nichts gutes rauskommen kann, zum glück hab ich mir das erspart
Guest Deleted User Registered: n/a Location: Posts: n/a	07.01.2003 - 06:36 Zitat von ><)))°> als ich den film auf englisch sah dacht ich mir die ganze zeit - wie zum teufel wollen die das synchroniesieren?! Und ich wusste dass dabei nichts gutes rauskommen kann, zum glück hab ich mir das erspart Jop ... da wage ich das "experiment" deutsche Fassung erst garnicht. 8mile 0wnt, aber wie bei vielem muss es schon die Originalfassung sein um das zu sehen, der Film lebt davon.

8mile

Forum Index > Digital Life > Lichtspieltheater

semteX

-=rEd~aLErT=-

aNtraXx

zankarne

aNtraXx

zankarne

aNtraXx

zankarne

aNtraXx

zankarne

funka

elwood261

elwood261

><))))°>

Guest