PS3 Headset Tonausgabe

Servus!
ich hab eine prinzipielle Frage bzgl. der Stimm & Tonausgabe von PS3 (bluetooth) headsets.

mein Setup derzeit ist folgendes:
PS3 > AVR > TV.
der Ton der PS3 wird am AVR abgegriffen und auf der 5.1 Anlage abgespielt, Bld geht zum TV.
Spät nachtens, um die Freundin nicht zu wecken, werden Kopfhörer per Klinke am AVR angesteckt, der dann automatisch auf diesen Ausgabekanal für den Ton umspringt.

nun würde ich gern wissen, ob Folgendes möglich ist:
Wenn ich ein Headset per USB oder BT mit der PS3 verbinde, kann ich der PS3 sagen, wo welcher Ton ausgegeben werden soll?

also zB: Team-Chat auf dem BT/USB Headset und Spielesound auf der Anlage, bzw. den gesamten Ton (Team-Chat + Spielesound) über Anlage oder Headset.

Konkret würd ichs gern so lösen:
Unter Tags soll das Krachbumm über die Anlage rennen und der Teamchat über das Headset, in der Nacht würd ich dann halt gern umschalten können.

ich hoffe ihr versteht was ich meine?

ich hab das normale PS3 BT headset, da ists auf jeden fall so, dass voicechat übers headset geht und spielesound über die anlage, ob man das genau einstellen kann weiss ich jetzt allerdings auswendig grad nicht