2 Nics /2 Arbeitsgruppen

arbeitsgruppe wird ja allgemein festglegt, nicht pro netzwerkkarte. imho gehts nicht.

sicher, in der netzwerkumgebung einfach durchbrowsen.

http://www.multinetworkmanager.co.uk/

geht zwar nicht gleichzeitig, aber du hast vorm Anmelden eine Auswahl welche Arbeitsgruppe/Domäne verwendet werden soll.
Wo dus kaufen kannst kann ich dir leider nicht sagen

dem kann ich nur zustimmen userohnenamen
man kann sich die zache Suche durch die Netzwerkumgebung sparen, indem man einfach Netzlaufwerke für die wichtigsten Dinge macht.
Ist ja viel einfacher im Explorer auf ein Laufwerk zu klicken, als erst mal die Netzwerkumgebung zu starten, warten, den Computer auswählen, warten, den Ordner auszuwählen.

(zu einem Netzlaufwerk verbinden:
-> RKlick auf Arbeitsplatz oder Netzwerkverbing
-> Netzlaufwerk verbinden
-> Laufwerksbuchstaben auswählen (eigentlich nicht nötig, aber wers gern geordnet hat..)
-> bei Ordner: \\Rechnername\Ordnername
-> Hackerl bei "Verbindung bei Anmeldung wiederherstellen" rein
-> Enter)

das machst einmal (ausser du trennst das Netzwerklaufwerk manuell,
oder hast vergessen das Hackerl rein zu tun)

hth