REQ: Hilfe beim Schneiden einer DVD (Mac OSx)

Hi,

steh vor folgendem Problem, habe eine DVD mit einem Film drauf in 2 Sparachen sowie eine kleinen Menü zum Wählen der Sprache.

Beim Deutschen Film muss nun ein Stück rausgeschnitten werden ich weiß aber nicht wirklich wie ich das richtig machen soll/kann.

Hab mir jetzt ProjectX gesaugt und es mal soweit hinbekommen dass ich EINE M2P Datei hab mit dem fertig geschnittenen Film, den kann ich mit VLC zwar abspielen aber hab keinen Ton.

Ich muss den ganzen Film (also eigentlich die beiden Filme) wieder so auf die DVD bringen damit das Menü da ist und der Deutsche Film eben richtig geschnitten ist. Wie bekomm ich das geregelt!?

bitte um Hilfe!