Brennen von AVI auf DVD "verwascht" das Bild

Grüße!

Irgendwie komm i no ned ganz so klar mit dem ganzen zeugs...

folgendes: i hab ne Xvid encodiertes AVI mit format 624 x 352.

Ich hab jetzt das Video (rund 30 minuten) auf nen DVD Rohling gebrannt (also als richtige DVD)... Das Problem: Das Bild wird unscharf.. er zeigt mir zwar am dann am DVD Player die schwarzen Ränder oben & unten an, aber wenn ich z.b. screenshot mittels powerdvd mach sind die wirklich im format 704x576... ohne schwarze ränder => bild schaut völlig verzerrt aus..

zum umwandeln -> dvd menü hinzufügen -> brennen verwend ich nero vision express. war beim brenner dabei & verwendet den selben algorythmus wie shrinkdvd...

vor allem wenn ich die .avi und die dvd parallel laufen lasse (vollbild) sieht ma deutlich den unterschied.

Muss ich das AVI irgendwie "vorbehandeln"? doom9 hab i scho durchgeschaut, allerdings sind die eher in der andern richtung unterwegs => dvd -> avi...

Danke!

ich habs jetzt mal in 16:9 (so wies eigentlich gehört) und mit ulead dingsdi encodiert: schaut schon wesentlich besser aus, damit kann ich leben

auch wenns encodiern wesentlich länger dauert, (20%), die qualität is einfach a andere.