5.1 Sound Componenten Switch

Hello, also ich hab hier einen netten neuen PC der auch Multimedia Station werden soll. Anfangs hab ich mir gedacht, HDMI an Fernseher und fertig, reicht schon, aber leider sind die Treiber für HDMI unter Linux noch so besch...., dass ich mir was neues überlegen musste. Und weil ich bemerkt hab, dass sich die billige 5.1 Anlage vom Hofer schon sehr wohl auszahlt gegenüber den Boxen vom Fernseher hab ich mir gedacht das müsste man doch kombinieren können.
Also ich hab: Eine DVD/VCR Combo mit 5.1 System vom Hofer (4 Jahre alt oder so) mit den Boxen über diese Kllemmen angeschlossen (wie heißt das eigentlich?? die normalen Litzenkabel die man mit diesen einfachen Klemmen dranhängt), Dann daneben noch ein Asus M3A78-EM Mainboard mit den normalen Klinkenausgängen (Front, Rear und Center/Sub).
Und jetzt würd iich die zwei Geräte gerne über eine Art Switch zusammenhängen sodass ich sowohl über den PC als aucch überr den DVD Player miit den Boxen hören kann. Ich löt mir das ganze auch selber zusammen, wenns nötig is, das sollt kein Problem sein, aber ich schätz amal, dass man das nicht einfach so direkt zusammenhängen kann. Wie kann man sowas (mögllichst billig )lösen bzw. wo könnt ich mich da genauer einlesen?

Keine Eingänge, sprich ich kann wirklich nur direkt mit den Kabeln zu den Boxen arbeiten. Hab eh schon befürchtet, dass das ohne Verstärker dazwischen nix werden kann...