Stromkabel und Linkkabel kombinieren

Folgende Situation:

Wir möchten die Software unseres GPS Navigationsgerätes (Garmin Streetpilot III) endlich mal updaten. Dazu liegt dem Gerät ein Linkkabel bei. Die Firma Garmin sieht aber anscheinend vor, dass das Update immer im Batteriemodus durchgeführt werden muss, denn dort wo man den Strom anschließt, muss man des Linkkabel zum PC anschließen.
Allerdings funktioniert aus irgendeinem Grund der Batteriebetriebenen Modus nicht, vielleicht liegt ein Defekt vor. Daher ist es mir nicht möglich ein Update zu machen, denn ich kann nicht gleichzeitige externe Stromzufuhr und Linkkabel anschließen
Ich könnte natürlich versuchen den Grund für des Versagen des Akkubetriebes festzustellen, allerdings müsste ich dazu auch noch eine Platine ausbauen im Navigationssystem und des Riskio des nichtmehrfunktionierens ist mir einfach zu groß (Garantie is natürlich schon abgelaufen :P).

Daher die Idee: Die beiden Leitungen kombinieren, so wie hier dargestellt:


Allerdings steht mir daheim nur herkömmlicher 08/15 Kupferdraht zur Verfügung... würde das mit sowas funktionieren? Oder sollte ich mich um eine anderes Leitungsmedium umsehen (was könnte notgedrungen dafür herhalten?)?

auch wenn dein prob schon gelöst ist: vermutlich hat das linkkabel rx, tx und gnd, letzteres wird es sich daher höchstwahrscheinlich mit dem stromkabel teilen (schwarz?)