OC.at auf Deutsch??

Murph

Nerd

Registered: Dec 2001
Location: Vienna
Posts: 9236

21.07.2002 - 22:43

Esperanto ist eine mischung aus latein, französisch und englisch. von jeder sprache das praktischste.

HP

Legend
Moneymaker

Registered: Mar 2000
Location: Wien
Posts: 21817

21.07.2002 - 22:47

Zitat von suka
ich frag mich nur ernsthaft was es bringt wenn man zb articles statt artikel, oder calendar statt kalender schreibt.

einheit.

Pepman

Ducatisti

Registered: Dec 2001
Location: Wien/Bgld.
Posts: 1709

21.07.2002 - 23:00

Zitat von ][Murph][
findest also den ausdruck "Member" nicht so gut?

erwischt

Nightstalker

ctrl+alt+del

Registered: Jan 2002
Location: .^.
Posts: 6674

22.07.2002 - 01:27

Also zum Thema D oder E....

Wir haben auf unserer Page auch ein Forum in Betrieb, ich hab dafür ein englisches "Gerüst" verwendet und alles eigenhändig ins deutsche übersetzt... ich muß sagen ich bin total zufrieden mit dem Ergebnis, es gibt eigentlich nur wenig Begriffe die wirklich schwer zu übersetzen sind. Mit ein bisserl kreativität kann man das alles ausdeutschen

Was oc.at angeht find ich persönlich englisch ganz ok, ist auch mal was anderes! Ob es für alles so leicht ist kann ich nicht bestätigen obwohl ich auch glaub daß die mehrheit englisch kann aber hald auch nicht alle!

Wenn man bedenkt daß es auch sehr junge ocer gibt

MfG

Murph

Nerd

Registered: Dec 2001
Location: Vienna
Posts: 9236

22.07.2002 - 03:02

Wenn ich mal ein paar Sätze in den Raum stellen darf:

Jemand der sich für Hardware interessiert und am PC sitzt ist der englischen Sprache mächtig
Das Forum ist auf englisch, da es auf englisch gekauft wurde (ich nehm mal an aufgrund von international competition-ability)
Es wurde nicht übersetzt / will nicht übersetzt werden weil es zuviel Arbeit wäre für die zuwenig / kein Lob herausschaut.

tombman

the only truth...

Registered: Mar 2000
Location: Wien
Posts: 9496

22.07.2002 - 08:54

Ich bin der Meinung, daß die deutsche Sprache im Zwischennetz absolute Saugung wäre. Wo kämen wir denn hin, wenn solch lahmende Neulinge uns elitäre Besitzer vorschreiben würden welche Sprache jetzt kalt und welche freudig ist?

eheheh, für alle noobs:

zwischnetz= internet
Saugung= suckage
lahmend= laming
Neuling= noobs
elitär= leet
Besitzer= own0r
kalt= cool
freudig= gay

Bearbeitet von tombman am 22.07.2002, 08:56

Bodominjaervi

OC Addicted

Registered: Jul 2002
Location: AT
Posts: 7813

22.07.2002 - 09:14

~rofl~ tombman.

d oder e is eigentlich egal.
solangs ned hinter-indisch oder suaheli-dings is

btw: Heinrich Poffs Artikel über Weichwarepiraterie!

Bearbeitet von Bodominjaervi am 22.07.2002, 09:16

3N54

Bring the Thunder

Registered: Nov 2001
Location: Linz
Posts: 2701

22.07.2002 - 11:20

also ich bin auch dafür das so bleib wies jetzt ist ist e absolute 0wnage

btw was wäre 0wnage eingentlich?

mfg

jayjay

---------

Registered: Dec 2001
Location: Klosterneuburg
Posts: 642

22.07.2002 - 11:30

Zitat von 3N54
also ich bin auch dafür das so bleib wies jetzt ist ist e absolute 0wnage

btw was wäre 0wnage eingentlich?

mfg

... Besitzheit :confused:

zankarne

Legend
no Custom User Text

Registered: Oct 2001
Location: back in austria
Posts: 4632

22.07.2002 - 17:02

besessenheit

Murph

Nerd

Registered: Dec 2001
Location: Vienna
Posts: 9236

22.07.2002 - 19:48

Zitat von zankarne
besessenheit

das is "obsession", aber egal

r2g2

Kein Trink Wasser

Registered: Feb 2001
Location: OÖ/Schörfling
Posts: 4415

22.07.2002 - 21:38

mhmm wie wärs wenn ihr auf französisch umstellt?

Das_Bitch

Bloody Newbie

Registered: Jul 2002
Location: Biatch Dorf
Posts: 9

22.07.2002 - 22:21

Luki

UNDER CONSTRUCTION

Registered: Feb 2002
Location: 127.0.0.1
Posts: 2347

22.07.2002 - 22:26

franze kann nichts, des beherschein ein paar - ich wäre für suaheli

Nightstalker

ctrl+alt+del

Registered: Jan 2002
Location: .^.
Posts: 6674

22.07.2002 - 22:49

suaheli... pah, nix da, Suomi (Finnisch)

Murph Nerd Registered: Dec 2001 Location: Vienna Posts: 9236	21.07.2002 - 22:43 Esperanto ist eine mischung aus latein, französisch und englisch. von jeder sprache das praktischste.
HP Legend Moneymaker Registered: Mar 2000 Location: Wien Posts: 21817	21.07.2002 - 22:47 Zitat von suka ich frag mich nur ernsthaft was es bringt wenn man zb articles statt artikel, oder calendar statt kalender schreibt. einheit.
Pepman Ducatisti Registered: Dec 2001 Location: Wien/Bgld. Posts: 1709	21.07.2002 - 23:00 Zitat von ][Murph][ findest also den ausdruck "Member" nicht so gut? erwischt
Nightstalker ctrl+alt+del Registered: Jan 2002 Location: .^. Posts: 6674	22.07.2002 - 01:27 Also zum Thema D oder E.... Wir haben auf unserer Page auch ein Forum in Betrieb, ich hab dafür ein englisches "Gerüst" verwendet und alles eigenhändig ins deutsche übersetzt... ich muß sagen ich bin total zufrieden mit dem Ergebnis, es gibt eigentlich nur wenig Begriffe die wirklich schwer zu übersetzen sind. Mit ein bisserl kreativität kann man das alles ausdeutschen Was oc.at angeht find ich persönlich englisch ganz ok, ist auch mal was anderes! Ob es für alles so leicht ist kann ich nicht bestätigen obwohl ich auch glaub daß die mehrheit englisch kann aber hald auch nicht alle! Wenn man bedenkt daß es auch sehr junge ocer gibt MfG
Murph Nerd Registered: Dec 2001 Location: Vienna Posts: 9236	22.07.2002 - 03:02 Wenn ich mal ein paar Sätze in den Raum stellen darf: Jemand der sich für Hardware interessiert und am PC sitzt ist der englischen Sprache mächtig Das Forum ist auf englisch, da es auf englisch gekauft wurde (ich nehm mal an aufgrund von international competition-ability) Es wurde nicht übersetzt / will nicht übersetzt werden weil es zuviel Arbeit wäre für die zuwenig / kein Lob herausschaut.
tombman the only truth... Registered: Mar 2000 Location: Wien Posts: 9496	22.07.2002 - 08:54 Ich bin der Meinung, daß die deutsche Sprache im Zwischennetz absolute Saugung wäre. Wo kämen wir denn hin, wenn solch lahmende Neulinge uns elitäre Besitzer vorschreiben würden welche Sprache jetzt kalt und welche freudig ist? eheheh, für alle noobs: zwischnetz= internet Saugung= suckage lahmend= laming Neuling= noobs elitär= leet Besitzer= own0r kalt= cool freudig= gay Bearbeitet von tombman am 22.07.2002, 08:56
Bodominjaervi OC Addicted Registered: Jul 2002 Location: AT Posts: 7813	22.07.2002 - 09:14 ~rofl~ tombman. d oder e is eigentlich egal. solangs ned hinter-indisch oder suaheli-dings is btw: Heinrich Poffs Artikel über Weichwarepiraterie! Bearbeitet von Bodominjaervi am 22.07.2002, 09:16
3N54 Bring the Thunder Registered: Nov 2001 Location: Linz Posts: 2701	22.07.2002 - 11:20 also ich bin auch dafür das so bleib wies jetzt ist ist e absolute 0wnage btw was wäre 0wnage eingentlich? mfg
jayjay --------- Registered: Dec 2001 Location: Klosterneuburg Posts: 642	22.07.2002 - 11:30 Zitat von 3N54 also ich bin auch dafür das so bleib wies jetzt ist ist e absolute 0wnage btw was wäre 0wnage eingentlich? mfg ... Besitzheit
zankarne Legend no Custom User Text Registered: Oct 2001 Location: back in austria Posts: 4632	22.07.2002 - 17:02 besessenheit
Murph Nerd Registered: Dec 2001 Location: Vienna Posts: 9236	22.07.2002 - 19:48 Zitat von zankarne besessenheit das is "obsession", aber egal
r2g2 Kein Trink Wasser Registered: Feb 2001 Location: OÖ/Schörfling Posts: 4415	22.07.2002 - 21:38 mhmm wie wärs wenn ihr auf französisch umstellt?
Das_Bitch Bloody Newbie Registered: Jul 2002 Location: Biatch Dorf Posts: 9	22.07.2002 - 22:21
Luki UNDER CONSTRUCTION Registered: Feb 2002 Location: 127.0.0.1 Posts: 2347	22.07.2002 - 22:26 franze kann nichts, des beherschein ein paar - ich wäre für suaheli
Nightstalker ctrl+alt+del Registered: Jan 2002 Location: .^. Posts: 6674	22.07.2002 - 22:49 suaheli... pah, nix da, Suomi (Finnisch)

OC.at auf Deutsch??

Forum Index > Community > Community Hub

Murph

HP

Pepman

Nightstalker

Murph

tombman

Bodominjaervi

3N54

jayjay

zankarne

Murph

r2g2

Das_Bitch

Luki

Nightstalker