Die oder das SSD?

Neo-=IuE=-

Here to stay

Registered: Jun 2002
Location: Berndorf, NÖ
Posts: 3232

26.02.2010 - 08:09

Zitat von that
Wer bitte bevorzugt "der Blog"?

hier *aufzeig*

JC

Administrator
Disruptor

Registered: Feb 2001
Location: Katratzi
Posts: 9067

26.02.2010 - 08:15

Zitat von that
Es heißt doch "das Log", also auch eindeutig "das Weblog" und damit natürlich "das Blog". Wer bitte bevorzugt "der Blog"?

Gibt genug Leute. Sogar der Duden hat dem Rechnung getragen, als er den maskulinen Artikel aufgrund des tatsächlichen Gebrauchs aufgenommen hat.

Zitat von that
Mit 3680 Google-Hits ist das wohl kaum "etabliert".

Das war vielleicht falsch ausgedrückt. Festkörperlaufwerk (oder noch seltener Halbleiterlaufwerk) ist in den Wörterbüchern als deutsches Wort für Solid State Drive zu finden.

xtrm

social assassin

Registered: Jul 2002
Location:
Posts: 12114

26.02.2010 - 09:33

Zitat von Neo-=IuE=-
hier *aufzeig*

lasst doch mal die finger von den drogen leute!

Es ist doch eh kaum nachzuvollziehen bzw. zu bestimmen, was für ein geschlecht wörter haben, die man aus dem englischen direkt übernimmt. Man könnte das geschlecht der deutschen übersetzung nehmen, dadurch würde sich allerdings vieles für uns gewohnte falsch sein und das tatsächlich richtige würde sich total fremd und grausam anhören.

Da SSD auf "drive" endet, was laufwerk heißt, sollte es demnach das SSD heißen, wenn man dem folgt, was ich eben geschrieben hab. Allerdings sagen wir auch "die" HDD, obwohl auch das drive und somit laufwerk endet. Wir sagen allerdings deswegen "die" HDD, weil wir es mit festplatte übersetzen, was weiblich ist. Eigentlich sollte man daher nur HD sagen. Allerdings steht HD bei uns mittlerweile für high definition...

...lange rede kurzer sinn: eine korrekte bestimmung der grammatischen logik nach ist eh nicht mehr möglich, und "die" SSD hört sich auf jeden fall richtig an, also bleibts dabei

.

Roadrunner

Floating on Water

Registered: Mar 2002
Location: /home/tv
Posts: 868

27.02.2010 - 13:15

Zitat von tinker
Auch wenn "das" logisch ist...

finde ich nicht, the disk = die scheibe(muß ja nicht rund sein) = die Solid State Disk

die CPU weil the Central Prozessing Unit die "Zentrale Recheneinheit ist, und somit weiblich.

und man(n) weiß doch daß hinter jeglichem erfolg ein weibchen steht

XXL

insomnia

Registered: Feb 2001
Location: /dev/null
Posts: 15703

27.02.2010 - 14:00

http://www.googlefight.com/index.ph...p;word2=das+ssd

mich wunderts das auf das noch keiner gekommen ist

fatmike182

Agnotologe

Registered: Oct 2005
Location: VIE
Posts: 4223

27.02.2010 - 14:47

Die Logik der Drive, also das Laufwerk, folglich das Solid State Drive erschließt sich mir nicht. Wenns eh schon einen Artikel für das englische Wort gibt, warum dann den Artikel für die deutsche Übersetzung verwenden?

Ich sag die HD (ohne drive, umgangssprachlich) & da eher disk statt drive meinend die SSD

p1perAT

-

Registered: Sep 2009
Location: AT
Posts: 2941

27.02.2010 - 16:28

[x] "die" SDD da ich automatisch an (die) Disk und nicht (das) Drive denke.

Gräflicher

Here to stay

Registered: Dec 2001
Location: Baden bei Wien
Posts: 976

28.02.2010 - 14:02

"I hob ma letzte Wochn a SSD kauft"
"Wos hostn du do fia a SSD?"

[x] "a"

Ansonsten aber
[x] "die"

smashIt

master of disaster

Registered: Feb 2004
Location: OÖ
Posts: 5233

28.02.2010 - 14:14

die ssd

hört sich einerseits besser an als das ssd, und wenn sich wegen der falschrederei n germanist das leben nimmt haben wir ne klassische win-win situation

Hornet331

See you Space Cowboy

Registered: Sep 2003
Location: Austria/Korneubu..
Posts: 7680

02.03.2010 - 01:24

Zitat von Gräflicher
"I hob ma letzte Wochn a SSD kauft"
"Wos hostn du do fia a SSD?"

[x] "a"

universal artikel sind überhaupt am besten.

LoSerRaTiO

www.krenker.at

Registered: Sep 2003
Location: krenker.at
Posts: 744

02.03.2010 - 16:23

seit hardwarecrash von gestern:

du sch*** SSD!

[x] du sch***

EG

thinking with portals

Registered: May 2004
Location: 11**
Posts: 3918

02.03.2010 - 16:50

Du meinst wohl:

seit hardwarecrash: die

Neo-=IuE=- Here to stay Registered: Jun 2002 Location: Berndorf, NÖ Posts: 3232	26.02.2010 - 08:09 Zitat von that Wer bitte bevorzugt "der Blog"? hier aufzeig
JC Administrator Disruptor Registered: Feb 2001 Location: Katratzi Posts: 9067	26.02.2010 - 08:15 Zitat von that Es heißt doch "das Log", also auch eindeutig "das Weblog" und damit natürlich "das Blog". Wer bitte bevorzugt "der Blog"? Gibt genug Leute. Sogar der Duden hat dem Rechnung getragen, als er den maskulinen Artikel aufgrund des tatsächlichen Gebrauchs aufgenommen hat. Zitat von that Mit 3680 Google-Hits ist das wohl kaum "etabliert". Das war vielleicht falsch ausgedrückt. Festkörperlaufwerk (oder noch seltener Halbleiterlaufwerk) ist in den Wörterbüchern als deutsches Wort für Solid State Drive zu finden.
xtrm social assassin Registered: Jul 2002 Location: Posts: 12114	26.02.2010 - 09:33 Zitat von Neo-=IuE=- hier aufzeig lasst doch mal die finger von den drogen leute! Es ist doch eh kaum nachzuvollziehen bzw. zu bestimmen, was für ein geschlecht wörter haben, die man aus dem englischen direkt übernimmt. Man könnte das geschlecht der deutschen übersetzung nehmen, dadurch würde sich allerdings vieles für uns gewohnte falsch sein und das tatsächlich richtige würde sich total fremd und grausam anhören. Da SSD auf "drive" endet, was laufwerk heißt, sollte es demnach das SSD heißen, wenn man dem folgt, was ich eben geschrieben hab. Allerdings sagen wir auch "die" HDD, obwohl auch das drive und somit laufwerk endet. Wir sagen allerdings deswegen "die" HDD, weil wir es mit festplatte übersetzen, was weiblich ist. Eigentlich sollte man daher nur HD sagen. Allerdings steht HD bei uns mittlerweile für high definition... ...lange rede kurzer sinn: eine korrekte bestimmung der grammatischen logik nach ist eh nicht mehr möglich, und "die" SSD hört sich auf jeden fall richtig an, also bleibts dabei .
Roadrunner Floating on Water Registered: Mar 2002 Location: /home/tv Posts: 868	27.02.2010 - 13:15 Zitat von tinker Auch wenn "das" logisch ist... finde ich nicht, the disk = die scheibe(muß ja nicht rund sein) = die Solid State Disk die CPU weil the Central Prozessing Unit die "Zentrale Recheneinheit ist, und somit weiblich. und man(n) weiß doch daß hinter jeglichem erfolg ein weibchen steht
XXL insomnia Registered: Feb 2001 Location: /dev/null Posts: 15703	27.02.2010 - 14:00 http://www.googlefight.com/index.ph...p;word2=das+ssd mich wunderts das auf das noch keiner gekommen ist
fatmike182 Agnotologe Registered: Oct 2005 Location: VIE Posts: 4223	27.02.2010 - 14:47 Die Logik der Drive, also das Laufwerk, folglich das Solid State Drive erschließt sich mir nicht. Wenns eh schon einen Artikel für das englische Wort gibt, warum dann den Artikel für die deutsche Übersetzung verwenden? Ich sag die HD (ohne drive, umgangssprachlich) & da eher disk statt drive meinend die SSD
p1perAT - Registered: Sep 2009 Location: AT Posts: 2941	27.02.2010 - 16:28 [x] "die" SDD da ich automatisch an (die) Disk und nicht (das) Drive denke.
Gräflicher Here to stay Registered: Dec 2001 Location: Baden bei Wien Posts: 976	28.02.2010 - 14:02 "I hob ma letzte Wochn a SSD kauft" "Wos hostn du do fia a SSD?" [x] "a" Ansonsten aber [x] "die"
smashIt master of disaster Registered: Feb 2004 Location: OÖ Posts: 5233	28.02.2010 - 14:14 die ssd hört sich einerseits besser an als das ssd, und wenn sich wegen der falschrederei n germanist das leben nimmt haben wir ne klassische win-win situation
Hornet331 See you Space Cowboy Registered: Sep 2003 Location: Austria/Korneubu.. Posts: 7680	02.03.2010 - 01:24 Zitat von Gräflicher "I hob ma letzte Wochn a SSD kauft" "Wos hostn du do fia a SSD?" [x] "a" universal artikel sind überhaupt am besten.
LoSerRaTiO www.krenker.at Registered: Sep 2003 Location: krenker.at Posts: 744	02.03.2010 - 16:23 seit hardwarecrash von gestern: du sch* SSD! [x] du sch*
EG thinking with portals Registered: May 2004 Location: 11** Posts: 3918	02.03.2010 - 16:50 Du meinst wohl: seit hardwarecrash: die