PHP: Warum kommt da nix?

Wie ich vermutet habe -> du verwendest $id einmal als Schalter für die sprache, überschreibst es aber später im script, indem du es als DB-ID verwendest
Kein Wunder also dass die abfrage schreitert.

Lösung: für die Sprache eine andere Variable verwenden oder (besser) die vom Browser mitgelieferten settings auswerten -> dann hast einmal Deutsch wenns der Browser liefert, ansonsten eine Standardsprache - meistens und auch in deinem Fall ist das Englisch.

weil $id erst nach der zeit-abfrage überschrieben wird.
mach ein echo "debug: \$id=$id"; vor die zweite if-klausel und du wirst sehen ....