JBuilder7 + PostgreSQL

Hab auf meinem Debian Server PostgreSQL installiert und würde jetzt gern mit JBuilder auf die Datenbank, die ich mir angelegt hab, zugreifen.
Und zwar kann ich mich per SSH aufm Server einloggen und Datenbanken anlegen, mich mit psql ... an die Datenbank hängen, dort alles mögliche, wie neue Tabellen anlegen etc., machen, nur funktioniert die Verbindung aus von meinem Java-Programm aus nicht.

So hab ich das gemacht:

Eine connectDB() Methode...

public void connectDB() throws Exception {
Class.forName("org.postgresql.Driver");
Properties dbProps = new Properties();
String server = "10.0.0.10";
String database= "name_of_db";
dbProps.put("user", "xxxxx");
dbProps.put("password", "xxxxx");
dbProps.put("charSet", "ISO-8859-1");

connection = DriverManager.getConnection("jdbcostgresql://"+server+"/"+database, dbProps);
connection.setAutoCommit(false);
}

Zum Testen hab ich mir dann mittels System.out.println(connection); den Wert der connection ausgeben lassen, dieser war immer "null".

Was mache ich falsch? Kann mir vielleicht jemand helfen?