Java und Mysql (Connection Problem)

Hallo.
Wie man leicht sehen kann, bin ich neu hier!
Ich wurde auf Grund des obigen Problems auf diese Seite geführt.
Ich bin noch nicht so lange mit Java unterwegs und habe noch die klassischen Anfänger Problemchen, wie Syntaxfehler usw, so wie es auch Anfangs bei PHP war.
Nun zu meinen Problemen:
Ich arbeite mit JDK5 mit Netbeans 4.0.
Da ich für ein privates Projekt gerne mit einer Datenbank interagieren möchte, habe ich mir den JConnector von der Mysql Seite geladen.
Soweit so gut. Ein Freund hat mir geraten den Driver in die Liste der Datenbanken in Netbeans aufzunehmen.
Daraufhin konnte ich mit den nötigen Zeilen auf die Datenbank zugreifen.
1. Problem: Beim Ausführen des Programms auf einem anderen PC wurde mir berichtet, dass der Treiber nicht gefunden wurde.
Meine 1te Lösung: Den Treiber unter den JRE im EXT Ordner deponieren. Das müsste aber dann jeder durchführen, der mein Programm verwenden möchte.
Meine 2te Lösung: Nach einigen Recherchen fand ich heraus, dass ich nicht der einzige mit dem Problem bin. Da ich das Programm als Applet laufen lassen möchte wurde mir mit dieser Seite geholfen!
Frage: Gibts dafür auch noch eine andere Lösung? Was ist, wenn ich das ganze als Programm laufen lassen möchte?
Ich kann doch nicht verlangen, dass jeder User den JConnector in sein JRE includiert.
2. Problem: Da nun der Script lokal zu funktionieren scheint, dacht ich mir, es wäre Zeit für einen online Test. Denkste, nix is. Der Treiber wird zwar wie gewunschen gefunden, allerdings funktioniert der Zugriff auf die Datenbank mittels localhost nicht mehr. Weder auf meinem eigenen Apache als noch auf meinem I-net Webspace funktioniert der Skript. Die Mysqldaten sind meines Wissens korrekt eingegeben.
Frage: Woran könnte der Fehler liegen?
Ich hoffe jemand hier hat hier eine Lösung parat!
Grüße!
Speedy

PS: speedy4gamers.sp.funpic.de/java/test.html (TestProgramm für Mysql)

Thx für die flotte Antwort!
Das mit dem %host habe ich getestet, funktioniert natürlich auch. Allerdings glaube ich nicht, dass mein Webspace im Internet etwas anderes als localhost als pfad zum Mysql-Server akzeptiert.
Ich habe das applet auf dem Server liegen und greife über die Seite darauf zu.
Müsste es da nicht irgendwie möglich sein auf den mysql-Server von dort aus zuzugreifen? Sonst kommen mir Bedenken, wie ich das ganze überhaupt realisieren kann....
Speedy

das servlet müsste in diesem Fall ja als Applikation auf dem Server ausführbar sein oder, was ich mir bei einem simplen Webspace nicht vorstellen kann.
Könntest du mir eventuell ein paar Denkanstöße bezüglich Applet Servlet Kommunikation zukommen lassen? Pages, Links, Tuts?
Thx
Speedy