Ersetzen von Ausdrücken

Servus,

ich habe eine C-funktion bekommen, die ich nun umbauen muss.
vorhanden sind ausdrücke in der form:

Code:

array[i][j][k]

und ich brauche diese aber in der form:

Code:

array[funktion(i, j, k, size_x, size_y)]

das ist kein problem, jedoch können statt i, j, k, auch i+1, i-1, i+2, usw. und das in beliebiger kombination mit den anderen indizes vorkommen.
geht das mit Reguläre Ausdrücke und simples suchen und ersetzen in notepad++?
ich bekomms einfach nicht hin und händisch ändern ist bei tausenden zeilen keine option.

tia

danke, habs nun hinbekommen mit notepad++

Code:

rho\[(\w\s?[[:punct:]]?\s?\w?)\]\[(\w\s?[[:punct:]]?\s?\w?)\]\[(\w\s?[[:punct:]]?\s?\w?)\]

ersetzen mit

Code:

rho\[lookup_3d\(\1, \2, \3\, size_x, size_y\)\]

scheint zu funken und berücksichtig auch das die whitespaces nicht immer konsistent sind ...
aber mein hirn is nun am ende, nach dem erlernen von reguläre ausdrücke von 0 weg
beispiele dazu erscheinen einem am anfang wie voodoo