Access 2000: Diagramm im Bericht

Hallo!

Ich möchte ein Diagramm basierend auf einer Access-Abfrage erstellen. Es funktioniert auch soweit, nur dass ich als Beschriftung der y-Achse ein Feld mit dem Datentyp Text verwende. Die Einträge dort schauen so aus: 0.1, 0.2, 6.1, 6.2, 7.1 usw. Wenn ich jetzt ein Diagramm erstelle formatiert mir Access alle Werte, außer die mit 0.x als Datum. Statt 6.1 steht dann 6. Jan. da. Wenn ich als Formatierung "Text" angebe, steht statt 6.1 die Zahl 38358 da. Ich will aber, dass er mir einfach den Wert aus der Abfrage hinschreibt, also wo 6.1 drinsteht soll auch 6.1 als Beschriftung sein, wo 7.2 drinsteht soll auch 7.2 als Beschriftung stehen.

Wieso macht mir das Access nicht einfach? Kann ja nicht so schwer sein...

btw.: In einem anderen Diagramm möcht ich eine Achse mit Werten aus einem Feld mit Datentyp Memo beschriften, die Werte kann ich aber bei der Diagrammerstellung garnicht auswählen?!