Nieten entfernen wie???

tja, dass mit dem Nieten anbohren is eine gute idee,aber es kann passieren dass sie vor dem rausfallen anfanken sich im gehäuse zu drehen,
besser ist abschleifen (Dremel oder Luftschleifer)

und dass mit dem schrauben ???
warum machst nicht einfach ein paar schweisspunkte
dass gehäuse ist dann sicher stabiler,
allerdings musst nach schweissen die Ecken nochmal abschleifen und nachsprayen

nachher NOCHMAL zerlegen wird aber annähernd unmöglich

wenn du nicht schweissen willst, würd ich zum Nieten Aufbohren einen
Schweisspunktbohrer nehmen
(dünne Zentrierspitze und völlig waagrechte schneiden)
der kann dass loch nicht vergrössern
(vielleicht kannst sowas bei einer Kfz werkstätte/Spenglerei) mal kurz ausborgen)