Video nachträglich "Equalizen" ?

sers

ich hab hier ein video in .dat format, also schon in den ordnern für dvd und richtiges format. der sound ist bie diesem leider schlecht. wenn ich im VLC aber beim equalizer "volle bässe und höhen" einstelle, dann klingts in ordnung. jetzt würd ich das video gern auf dvd brennen ums am fernseher anschauen zu können. gibts da ne möglichkeit den sound schon "equalized" zu brennen? sodass der beim fernseher auch gut klingt?

mfG