Transparentes Gif verkleinern ohne "Aliasing"-Zackeneffekt?

es geht um konkret dieses bild und die anderen kollegen für die altersklassenklassifizierung:

http://img258.imageshack.us/img258/2125/18sg6.gif

leider ist das ding 101*101 und ich brauche es in 80*80. jetzt habe ich irfan view verwendet zum verkleinern, nur wenn ich dann den transparenten bereich beim abspeichern auswähle (damit irfanview es als transparentes gif speichert) ist der weiße rahmen innerhalb der schwarzen umrandung und der text auch transparent da alles weiß ist.

und wenn ich in photoshop gehe und es resampeln möchte spuckt er mir gleich etwas total verzacktes aus, das dann so aussieht:

http://img258.imageshack.us/img258/949/181vp4.gif

sprich unbrauchbar da hässlich. wie mach ich das richtig?

liegt ganz einfach daran, dass es indiziert ist...

workaround:
1. in PS öffnen -> Bild -> Modus -> von indiziert auf RGB stellen
2. danach ganz normal per Bildgröße auf 80 Pixel skalieren
3. mit "für Web speichern" als GIF mit Transparenz und ausreichen Farben exportieren. Kann sein, dass du dich dann noch mit den Dithering-Einstellungen spielen musst wenn einzelne weiße Pixel am Rand überbleiben...

hth